这首诗为诗人辞官归田后的自述之作,先自嘲为官无功、狼狈窘迫的过往,转而抒发归乡后远离尘嚣、闲适自适的心境,暗含对官场生涯的反思与厌倦。
归田自述二首
佐邑无功自劾归,尚疑趋府倒裳衣。
下流应笑难为吏,僻路于今亦有机。
与客解嘲前日谬,逢僧授偈一身非。
卧来转觉人群远,惟有闲窗鸟雀飞。
¤
下流应笑难为吏,僻路于今亦有机。
与客解嘲前日谬,逢僧授偈一身非。
卧来转觉人群远,惟有闲窗鸟雀飞。
¤
简要说明
逐句注释
- 佐邑无功自劾归:佐邑指辅佐县令处理政务的低级僚属;自劾指自我检举过失,此处即主动辞官。句意:曾担任县邑佐官却无政绩,主动辞官而归乡。
- 尚疑趋府倒裳衣:趋府指前往官署拜见上级官员;倒裳衣语出《诗经·齐风·东方未明》> 东方未明,颠倒衣裳,形容因匆忙慌乱而衣裳颠倒的窘态。句意:至今仍恍惚,往日赴府见上司时那衣裳颠倒的仓皇模样。
- 下流应笑难为吏:下流为诗人自谦之辞,指地位低微的官吏;难为吏指难以胜任官吏之职。句意:地位低微的人该笑我连官吏都当不好。
- 僻路于今亦有机:僻路指偏僻的乡野之路,代指归隐之路;有机指获得了安闲自在的机缘与生机。句意:如今走在僻静乡路,反倒觉出了自在的生机。
- 与客解嘲前日谬:解嘲典出扬雄《解嘲》,指自我辩解、自我嘲笑以消解窘迫;前日谬指往日为官的行为是荒谬错误的。句意:与客人笑谈往日为官的荒唐之举。
- 逢僧授偈一身非:授偈指僧人传授禅门偈语(即禅理教义);一身非指自身过去的言行皆有过失,暗含佛教忏悔之意。句意:遇见僧人传授禅偈,才觉从前一身皆是过错。
- 卧来转觉人群远:卧来指归隐后闲居静养;转觉指越发觉得;人群远指远离世俗官场的人群。句意:闲卧下来越发觉得与俗世人群愈发疏远。
- 惟有闲窗鸟雀飞:闲窗指归隐居所的窗棂,暗含闲静之意。句意:唯有窗前闲处,鸟雀自在翻飞。
现代译文
曾为县佐却无政绩,主动辞官归故乡,
至今仍恍惚,往日赴府见上司时那颠倒衣裳的仓皇模样。
地位低微的人该笑我难当官吏,
如今走在僻静乡路,反倒觉出了自在生机。
与客人笑谈往日为官的荒唐,
遇僧人传禅偈才觉从前一身皆非。
闲卧下来越发觉得远离了俗世人群,
唯有窗前闲处,鸟雀自在翻飞。
创作背景
施渐为明代中期吴地诗人,一生多隐居不仕,或曾短暂担任县邑佐官,因不满官场繁文缛节与束缚而主动辞官归田。此诗为其归乡后所作,以第一人称自述口吻记录辞官缘由与归隐后的心境,体现了其对官场生涯的厌倦与对闲适田园生活的认同。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(五六句)“与客解嘲前日谬,逢僧授偈一身非”对仗工整,“与客”对“逢僧”、“解嘲”对“授偈”、“前日谬”对“一身非”,词性相对,意蕴相合,符合律诗的格律要求。
- 用典与意蕴:多处化用古典典故,如“倒裳衣”取自《诗经》具象化官场仓促之态,“解嘲”化用扬雄《解嘲》以自嘲消解窘迫,“授偈”融入禅理,暗含对过往官场生涯的反思与忏悔,增添了诗歌的文化底蕴与思想深度。
- 对比手法:前半部分回忆官场的窘迫与自嘲,后半部分转写归田后的闲静,以官场的忙碌狼狈对比归隐后的悠然自在,情感从自嘲转向释然,凸显了诗人对归隐生活的接纳与喜爱。
- 语言风格:质朴自然,不事雕琢,以浅白的语言抒发真挚情感,无刻意堆砌辞藻之弊,符合中晚明文人闲适诗的典型风格,意境淡远宁静,余味悠长。
常见问题
《归田自述二首》的作者和朝代是什么?
《归田自述二首》的作者是施渐,页面按明作品展示。
《归田自述二首》主要写了什么?
这首诗为诗人辞官归田后的自述之作,先自嘲为官无功、狼狈窘迫的过往,转而抒发归乡后远离尘嚣、闲适自适的心境,暗含对官场生涯的反思与厌倦。
《归田自述二首》的创作背景是什么?
施渐为明代中期吴地诗人,一生多隐居不仕,或曾短暂担任县邑佐官,因不满官场繁文缛节与束缚而主动辞官归田。此诗为其归乡后所作,以第一人称自述口吻记录辞官缘由与归隐后的心境,体现了其对官场生涯的厌倦与对闲适田园生活的认同。
《归田自述二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(五六句)“与客解嘲前日谬,逢僧授偈一身非”对仗工整,“与客”对“逢僧”、“解嘲”对“授偈”、“前日谬”对“一身非”,词性相对,意蕴相合,符合律诗的格律要求。 2. 用典与意蕴 :多处化用古典典故,如“倒裳衣”取自《诗经》具象化官场仓促之态,“解嘲”化用扬雄《解嘲》以自嘲消解窘迫,“授偈”融入禅理,暗含对...