本诗为冬日游赏天竺寺的纪游之作,以游踪为线索,依次描绘沿湖赴寺、山中寻幽、寺前观涧、禅房望云、峰巅积雪的清幽景致,最后抒发置身禅林、超脱世俗的空寂心境。
冬日游天竺寺
缘湖始欣往,遐览历幽寻。
山到不容路,云藏犹有林。
阶前寒涧落,榻下白云深。
积雪千峰里,寥然空世心。
山到不容路,云藏犹有林。
阶前寒涧落,榻下白云深。
积雪千峰里,寥然空世心。
简要说明
逐句注释
- 缘湖始欣往,遐览历幽寻:缘,沿着、顺着;欣往,欣然前往;遐览,远观山色;历,遍经、经历;幽寻,寻访幽静的山水胜境。句意:沿着湖岸欣然出发,一路远观山色,遍寻幽胜之处。
- 山到不容路,云藏犹有林:不容路,形容山势险峻,仿佛阻断了前路;藏,遮蔽、掩映;犹,仍、还。句意:山势险峻似已无路可通,云雾掩映之处仍藏着成片深林。
- 阶前寒涧落,榻下白云深:阶前,指天竺寺前的台阶;寒涧,清冷的山涧;落,指涧水潺潺流下;榻下,指寺中禅坐休憩的禅榻区域;深,形容白云缭绕、意境幽远。句意:寺前台阶边,寒涧流水潺潺而下;禅榻之下,白云悠悠缭绕,愈发显得幽深静谧。
- 积雪千峰里,寥然空世心:积雪,冬日积雪覆盖;千峰,连绵的群峰;寥然,空旷寂寥的样子;空世心,消解了世俗的名利、得失之心。句意:连绵群峰尽覆皑皑积雪,此情此景空旷寂寥,彻底清空了我世俗的纷扰之心。
现代译文
沿湖岸欣然启程,一路远观山色,遍寻幽胜之境。
山势险峻似已无路可通,云雾掩映处仍藏着片片深林。
寺前阶边,寒涧流水潺潺而下;禅榻之下,白云悠悠缭绕,愈发幽深。
千峰尽被积雪覆盖,天地空旷寂寥,世俗之心全然消散。
创作背景
施渐为明代嘉靖年间诗人,字子羽,无锡人,一生未仕,隐居乡里,寄情山水禅林,其诗多写田园幽寂之景与超脱尘世的心境。此诗为隆冬时节游历天竺寺所作,结合诗中“积雪”“寒涧”等意象,可知创作于冬日,诗人借游赏山寺的所见所感,抒发了归隐林下、远离世俗的闲淡心境。
艺术赏析
- 结构严谨,线索清晰:全诗按照“出发赴寺—山中寻幽—寺中观景—登顶抒怀”的游赏顺序展开,层次分明,从实景描摹到心境抒发过渡自然。
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准五言律诗,颔联“山到不容路,云藏犹有林”、颈联“阶前寒涧落,榻下白云深”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象清幽,情景交融:以“寒涧”“白云”“积雪”“千峰”等冷寂空灵的意象,烘托出冬日山寺的清幽氛围,将冬日游寺的清冷之景与诗人空寂的心境融为一体,末句“空世心”直接点出禅意,体现了明代文人寄情禅林、超脱世俗的审美追求。
- 语言质朴自然:全诗不用晦涩典故,以白描手法勾勒景致,语言浅淡却意境深远,契合诗人闲淡自然的创作风格。
常见问题
《冬日游天竺寺》的作者和朝代是什么?
《冬日游天竺寺》的作者是施渐,页面按明作品展示。
《冬日游天竺寺》主要写了什么?
本诗为冬日游赏天竺寺的纪游之作,以游踪为线索,依次描绘沿湖赴寺、山中寻幽、寺前观涧、禅房望云、峰巅积雪的清幽景致,最后抒发置身禅林、超脱世俗的空寂心境。
《冬日游天竺寺》的创作背景是什么?
施渐为明代嘉靖年间诗人,字子羽,无锡人,一生未仕,隐居乡里,寄情山水禅林,其诗多写田园幽寂之景与超脱尘世的心境。此诗为隆冬时节游历天竺寺所作,结合诗中“积雪”“寒涧”等意象,可知创作于冬日,诗人借游赏山寺的所见所感,抒发了归隐林下、远离世俗的闲淡心境。
《冬日游天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,线索清晰 :全诗按照“出发赴寺—山中寻幽—寺中观景—登顶抒怀”的游赏顺序展开,层次分明,从实景描摹到心境抒发过渡自然。 2. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准五言律诗,颔联“山到不容路,云藏犹有林”、颈联“阶前寒涧落,榻下白云深”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 3. 意象清幽,情景交融 :以“寒涧”“白云”“...