秋日园居

· 施渐

一逢秋日已凄其,却卧园庐有所思。
高士游方婚嫁毕,仙翁卖药世人疑。
寒蝉断续犹知晚,旅雁浮沉亦后期。
流水不将心事远,闲湍空自向东驰。

简要说明

这首诗是诗人秋日隐居园庐时的即景抒怀之作,借秋日萧索之景与园居见闻,抒发了对隐逸生活的思考、身世飘零的感慨,以及不被世俗理解的落寞心绪。

逐句注释

一逢秋日已凄其:一到秋日便觉氛围凄凉萧瑟。凄其:凄凉、萧瑟貌,典出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”。
却卧园庐有所思:退卧在田园居所中,心中万千思绪翻涌。园庐:指隐居的田园住宅。
高士游方婚嫁毕:隐士云游四方,早已了却世俗婚嫁牵绊。游方:多指隐士、僧人游历天下。
仙翁卖药世人疑:像韩康那样卖药的仙翁,却仍被世人猜疑身份。此句化用《后汉书·逸民列传》中韩康卖药隐居、遭世人识破的典故。
寒蝉断续犹知晚:秋蝉断断续续哀鸣,尚且感知时节已晚。寒蝉:秋日将死的蝉,叫声凄切。
旅雁浮沉亦后期:迁徙的大雁起落沉浮,也似延误了南迁的时节。后期:错过应有的时节。
流水不将心事远:潺潺流水却无法将我的心事传向远方。:携带、传送。
闲湍空自向东驰:缓流的溪水只能徒劳地向东奔流。闲湍:舒缓流动的溪水,空自:徒然、白白地。

现代译文

刚一踏入秋日,天地便浸满凄清,
退卧园庐茅舍,心中思绪难平。
隐士云游四方,早了却世俗牵绊,
卖药仙翁,却仍被世人猜疑声名。
寒蝉断续哀鸣,尚且感知时节已晚,
旅雁起落沉浮,也似误了南迁的期程。
潺潺流水,载不动我满腹心事,
缓湍空自东流,徒然奔忙不停。

创作背景

施渐为明代弘治、正德年间吴地诗人,终生未仕,隐居于无锡梁溪之滨,以诗文自娱。这首诗作于其隐居期间,诗人秋日闲居园宅,触景生情,借萧索秋景呼应自身隐逸生活状态,抒发了超脱世俗却不被理解的落寞,以及对时光流逝、身世飘零的感慨,暗含对隐逸理想的坚守与孤独。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以秋日典型意象「寒蝉」「旅雁」「闲湍」构建清冷萧索的氛围,将个人心绪融入自然物候。寒蝉知晚、旅雁后期既写秋日物候特征,也暗喻诗人迟暮失意的处境;尾联以流水空驰喻心事难抒、抱负难展,情景浑然一体。
  2. 用典含蓄自然:颔联化用隐士超脱世俗的意象,「仙翁卖药」典故贴合诗人隐居身份,含蓄传递出不被世俗理解的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:颔联、颈联均采用严格对仗,句式整齐,音韵和谐,契合格律诗的格律美感,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  4. 情感层层递进:首联点出秋日凄清与园居有所思,颔联借典故抒发隐逸思考,颈联以物候衬己情,尾联收束于心事难抒的落寞,从景到情、从外到内完整展现诗人内心世界。

常见问题

《秋日园居》的作者和朝代是什么?

《秋日园居》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《秋日园居》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日隐居园庐时的即景抒怀之作,借秋日萧索之景与园居见闻,抒发了对隐逸生活的思考、身世飘零的感慨,以及不被世俗理解的落寞心绪。

《秋日园居》的创作背景是什么?

施渐为明代弘治、正德年间吴地诗人,终生未仕,隐居于无锡梁溪之滨,以诗文自娱。这首诗作于其隐居期间,诗人秋日闲居园宅,触景生情,借萧索秋景呼应自身隐逸生活状态,抒发了超脱世俗却不被理解的落寞,以及对时光流逝、身世飘零的感慨,暗含对隐逸理想的坚守与孤独。

《秋日园居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日典型意象「寒蝉」「旅雁」「闲湍」构建清冷萧索的氛围,将个人心绪融入自然物候。寒蝉知晚、旅雁后期既写秋日物候特征,也暗喻诗人迟暮失意的处境;尾联以流水空驰喻心事难抒、抱负难展,情景浑然一体。 2. 用典含蓄自然 :颔联化用隐士超脱世俗的意象,「仙翁卖药」典故贴合诗人隐居身份,含蓄传递出不被世俗理解的心境,无生硬堆砌之感。...