初夏偶作

· 施渐

道院春归寂不知,过林新叶接邻枝。
青山药长已忘约,别墅花残只悔迟。
胜事每同幽士往,高车绝少故人期。
翻嫌贫贱闲如此,芳径时来听鸟啼。

简要说明

这首诗是诗人初夏闲居山居道院时的即兴抒怀之作,以春归夏初的清幽景致起笔,叙写隐逸日常与心境:既有对幽居闲静的自得,也暗含对世俗权贵交游的疏离,尾联以转折笔法收束,尽显超脱尘俗的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 道院春归寂不知,过林新叶接邻枝。

    • 道院:清幽的山居院舍,此处指诗人隐居的处所。
    • 春归:春天归去,点明时节由春入夏。
    • 寂不知:寂静得浑然不觉,写出隐居生活的恬淡,对时节变化不甚在意。
    • 过林新叶:初夏新生的林间枝叶,长势繁茂。
    • 接邻枝:新叶连缀起邻家的树枝,尽显林间生机与邻里相接的清幽氛围。
  2. 青山药长已忘约,别墅花残只悔迟。

    • 青山:诗人居所附近的山峦。
    • 药长:山间草药萌生生长,代指初夏山间草木繁茂之景。
    • 已忘约:早已忘却世俗的功名邀约与尘世往来,暗合隐居之志。
    • 别墅:诗人自建的山居别墅。
    • 花残:春花凋谢,呼应首联“春归”,点明初夏时节。
    • 只悔迟:只悔恨自己归隐太迟,未能早享山林闲静。
  3. 胜事每同幽士往,高车绝少故人期。

    • 胜事:清雅美好的游赏、谈玄等隐逸活动。
    • 幽士:隐居的高士。
    • 每同:常常与……一同往来。
    • 高车:高大华贵的车马,代指权贵阶层的出行仪仗。
    • 绝少:极少、鲜有。
    • 故人期:老朋友的邀约拜访,此处特指世俗权贵的往来应酬。
  4. 翻嫌贫贱闲如此,芳径时来听鸟啼。

    • 翻嫌:反倒、反而(此处为转折笔法,表面似有微词,实则暗寓自得)。
    • 贫贱闲如此:指自己因隐居而贫贱,终日闲适无事。
    • 芳径:长满芳草的山间小径。
    • 时来:时常、时时。
    • 听鸟啼:以林间鸟鸣的细节,凸显隐居生活的闲静与自然之趣。

现代译文

清幽道院之中,春已归去我竟浑然不觉。林间新叶抽芽舒展,连缀起邻家的树枝。
青山之上,草药悄然萌生,早已忘却了俗世的邀约;山居别墅里,春花渐次凋谢,只恨春去太迟。
清雅的游赏之事,常与幽居的高士一同前往;权贵的车马仪仗,绝少再有老朋友来邀约。
反倒嫌这贫贱的闲居这般清寂?却好在芳草小径间,时时能静听鸟雀婉转啼鸣。

创作背景

施渐为明代嘉靖年间诗人,一生隐居无锡惠山,未入仕途,与当时的隐士、僧人多有交游,诗风清淡自然,专写隐逸山水之趣,近于唐代王孟山水田园诗派的风格。这首《初夏偶作》当是其隐居期间,初夏时节于山居道院触景生情所作:诗人眼见春去夏来的林间景致,联想到自己远离世俗权贵、与幽士为伍的隐居生活,以即兴抒怀的方式,抒发自己安于隐逸的心境与超脱尘俗的情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“初夏”为线索,首联点题,以道院春归、新叶连枝的景致开篇,点明时节与隐居环境;颔联承上,由林间景致延伸至青山、别墅的细节,暗合隐居之志;颈联对仗工整,以“胜事”与“高车”、“幽士往”与“故人期”形成鲜明对比,凸显自己与世俗的疏离;尾联以转折笔法收束,先以“翻嫌”似作微词,实则以“芳径听鸟”的细节收束,将隐逸的自得推向高潮。
  2. 格律对仗规范:此诗为标准七言律诗,颈联“胜事每同幽士往,高车绝少故人期”严格对仗,词性、结构均贴合律诗要求,体现出诗人深厚的格律功底。
  3. 语言清淡自然:全诗无雕琢堆砌之辞,以浅白流畅的语言勾勒山水景致与日常心境,意境清幽淡远,尽显恬淡自然的审美意趣,符合明代隐逸诗的风格特色。
  4. 对比与反衬手法:颈联以“胜事每同幽士往”与“高车绝少故人期”形成强烈对比,突出诗人远离权贵、亲近隐逸的生活选择;尾联以“贫贱闲如此”的自嘲,反衬出“芳径听鸟”的闲静之乐,将隐逸的自得含蓄地表达出来,意蕴悠长。

常见问题

《初夏偶作》的作者和朝代是什么?

《初夏偶作》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《初夏偶作》主要写了什么?

这首诗是诗人初夏闲居山居道院时的即兴抒怀之作,以春归夏初的清幽景致起笔,叙写隐逸日常与心境:既有对幽居闲静的自得,也暗含对世俗权贵交游的疏离,尾联以转折笔法收束,尽显超脱尘俗的隐逸情怀。

《初夏偶作》的创作背景是什么?

施渐为明代嘉靖年间诗人,一生隐居无锡惠山,未入仕途,与当时的隐士、僧人多有交游,诗风清淡自然,专写隐逸山水之趣,近于唐代王孟山水田园诗派的风格。这首《初夏偶作》当是其隐居期间,初夏时节于山居道院触景生情所作:诗人眼见春去夏来的林间景致,联想到自己远离世俗权贵、与幽士为伍的隐居生活,以即兴抒怀的方式,抒发自己安于隐逸的心境与超脱尘俗的情怀。

《初夏偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“初夏”为线索,首联点题,以道院春归、新叶连枝的景致开篇,点明时节与隐居环境;颔联承上,由林间景致延伸至青山、别墅的细节,暗合隐居之志;颈联对仗工整,以“胜事”与“高车”、“幽士往”与“故人期”形成鲜明对比,凸显自己与世俗的疏离;尾联以转折笔法收束,先以“翻嫌”似作微词,实则以“芳径听鸟”的细节收束,将隐逸的自得推向高潮。 2....