初夏田居偶言

· 施渐

乞身去贱吏,荣慕非所关。
此形谅偶寄,乘委须共还。
田间理初务,务毕仍自闲。
颓罂惜无酒,开尊聊怡颜。
高禽迎新枝,轻云投前山。
俯仰一如此,勿云时命慳。

简要说明

这首诗是施渐辞官归隐后的田园抒怀之作,围绕田居生活展开:先阐明摒弃荣华、辞官归田的初心,再描写初夏田间劳作后的闲适日常与所见自然景致,最终抒发顺应天命、安于恬淡的人生态度,整体风格冲淡自然,情感真挚平和。

逐句注释

  1. 乞身去贱吏:乞身,古代官吏请求辞官退职的谦称;贱吏,指地位低微的下级官吏。句意:请求辞官离开这卑微的小官职位。
  2. 荣慕非所关:荣慕,指对荣华富贵的艳羡与追求;非所关,并非我所关心的事物。句意:对荣华的向往本就与我无关。
  3. 此形谅偶寄:此形,指自身的躯体;谅,料想、确实;偶寄,偶然寄寓于世间。句意:这躯体不过是偶然寄存在世间罢了。
  4. 乘委须共还:乘,指肉身承载的生命;委,委顺自然的运化;共还,一同回归自然(代指生命终结)。句意:顺着自然的运化,终有一日要一同归于本真。
  5. 田间理初务:初务,指初夏时节田间的农事劳作。句意:在田间打理初夏的农务。
  6. 务毕仍自闲:事务做完之后,依旧能自在悠闲。
  7. 颓罂惜无酒:颓罂(yīng),破旧的酒坛;惜,可惜。句意:看着破旧的酒坛,可惜里面已经没有剩酒。
  8. 开尊聊怡颜:尊,同“樽”,古代盛酒器具,此处代指酒;聊,姑且;怡颜,使容颜舒展愉悦。句意:姑且开樽斟上(哪怕酒少),也能舒展笑颜。
  9. 高禽迎新枝:高禽,高飞的禽鸟;迎新枝,寻找新的树枝栖息。句意:高飞的禽鸟正寻找新的树枝落脚。
  10. 轻云投前山:轻云,轻薄的云絮;投,飘向、投向。句意:轻薄的云絮正飘向前方的山峦。
  11. 俯仰一如此:俯仰,低头抬头之间,形容时光短暂或人生瞬息;一如此,全都像这样顺应自然的状态。句意:人生俯仰之间本就该如此顺应自然。
  12. 勿云时命慳:勿云,不要说;时命,时运、天命;慳(qiān),同“悭”,吝啬、刻薄,此处指命运亏待。句意:莫要说命运待我太过悭吝。

现代译文

辞官辞去那卑微的小吏之职,
荣华富贵的念想本就与我无关。
这躯体不过是偶然寄寓世间,
顺着自然的运化终要一同归还。
在田间打理初夏的农务,
事务做完便自在悠闲。
破旧的酒坛可惜已无剩酒,
姑且开樽斟上,也能舒展笑颜。
高飞的禽鸟寻着新枝栖息,
轻薄的云絮飘向前方的山。
人生俯仰之间本就该如此,
莫要说命运待我太过悭吝。

创作背景

施渐为明代中期吴门诗派诗人,早年曾出任无锡县丞等低微官职,后因不满官场桎梏辞官归隐,隐居于无锡梁溪之畔,以田园山水为主要创作题材。这首《初夏田居偶言》应为其归隐后初夏时节所作,彼时诗人脱离官场,切身感受到田园生活的闲适安宁,遂写下此诗抒发摒弃荣利、顺应自然的人生志趣,反映了明代中后期江南文人普遍追求的恬淡归隐的生活理想。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“田居”为核心线索,从辞官初心起笔,依次铺陈田园劳作、日常闲情、自然景致,最终落脚于对天命的坦然,层层递进地展现了诗人归隐后的完整心境。
  2. 表现手法融合:开篇直抒胸臆,直接点明摒弃荣利的态度;中间“高禽迎新枝,轻云投前山”两句寓情于景,以自然万物顺应时节的状态,烘托出诗人闲适旷达的心境,景与情浑然一体。
  3. 语言风格冲淡:全诗无华丽辞藻,多用日常平实的表达,如“颓罂惜无酒”“开尊聊怡颜”,真实还原了田园生活的细节,契合诗人恬淡的心境,体现了明代中后期反对复古雕琢的清新诗风。
  4. 思想内涵多元:诗中融合了儒释道三家的人生哲学:“乞身去贱吏”契合儒家“穷则独善其身”的处世观;“此形谅偶寄”带有道家形骸寄寓的旷达;“勿云时命慳”则暗含顺应天命的平和态度,整体传递出不慕荣利、安于恬淡的人生境界。

常见问题

《初夏田居偶言》的作者和朝代是什么?

《初夏田居偶言》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《初夏田居偶言》主要写了什么?

这首诗是施渐辞官归隐后的田园抒怀之作,围绕田居生活展开:先阐明摒弃荣华、辞官归田的初心,再描写初夏田间劳作后的闲适日常与所见自然景致,最终抒发顺应天命、安于恬淡的人生态度,整体风格冲淡自然,情感真挚平和。

《初夏田居偶言》的创作背景是什么?

施渐为明代中期吴门诗派诗人,早年曾出任无锡县丞等低微官职,后因不满官场桎梏辞官归隐,隐居于无锡梁溪之畔,以田园山水为主要创作题材。这首《初夏田居偶言》应为其归隐后初夏时节所作,彼时诗人脱离官场,切身感受到田园生活的闲适安宁,遂写下此诗抒发摒弃荣利、顺应自然的人生志趣,反映了明代中后期江南文人普遍追求的恬淡归隐的生活理想。

《初夏田居偶言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“田居”为核心线索,从辞官初心起笔,依次铺陈田园劳作、日常闲情、自然景致,最终落脚于对天命的坦然,层层递进地展现了诗人归隐后的完整心境。 2. 表现手法融合 :开篇直抒胸臆,直接点明摒弃荣利的态度;中间“高禽迎新枝,轻云投前山”两句寓情于景,以自然万物顺应时节的状态,烘托出诗人闲适旷达的心境,景与情浑然一体。 3. 语言风格冲淡...