示儿阳得

· 施渐

喟然置琴书,白日闲如此。
共以蓬蒿身,相去南北里。
高楼多远心,流云过如水。
有意不能言,悲来但思尔。

简要说明

这首是诗人写给儿子阳得的寄怀家书诗,以闲居喟叹起笔,将父子相隔的思念与布衣文人的日常闲愁融为一体,语言质朴平淡,却饱含深沉真挚的亲情与难言的怅惘,尽显生活化的细腻心境。

逐句注释

  1. 喟然置琴书:喟然,叹息的样子;琴书,代指文人书斋中的艺文生活。句意:长叹一声,放下了手中的琴与书卷。
  2. 白日闲如此:白日,指白日时光;闲如此,这般闲散虚度。句意:白日就这么平淡地悄然度过。
  3. 共以蓬蒿身:蓬蒿,野草,此处比喻身处草野、身份平凡的布衣之身。句意:你我父子都如同蓬蒿一般的凡俗之人。
  4. 相去南北里:相去,相距;南北里,泛指南北相隔的迢迢远路。句意:我们却隔着千里之遥的距离。
  5. 高楼多远心:高楼,指诗人登高望远的居所;远心,指对远方亲人的思念之心。句意:身处高楼之上,满怀着对远方的牵念。
  6. 流云过如水:流云,天上的行云;过如水,像流水一般飘过,暗喻时光流逝、聚散无常。句意:天上流云悠悠,如水流过般悄然消散。
  7. 有意不能言:有意,指心中积蓄的万千感慨与牵挂;不能言,难以尽数言说。句意:心中有千言万语却无从开口。
  8. 悲来但思尔:但,只;尔,你(指儿子阳得)。句意:悲意袭来时,唯有将你深深思念。

现代译文

长叹着放下琴与书卷,
白日里竟这般闲散无言。
你我都如蓬蒿般的凡俗身,
却隔着南北迢迢千里远。
楼高望远,满怀着对远方的牵念,
流云悠悠,一去如水不复还。
心中有万千情意却难出口,
悲意袭来时,只将你深深思念。

创作背景

施渐为明代吴中诗派诗人,字子羽,无锡人,一生隐居不仕,以田园诗文自娱。这首《示儿阳得》属于典型的寄子之作,结合诗中“蓬蒿身”“相去南北里”可知,诗人闲居家乡时,与远在外地的儿子阳得分隔两地,既感慨自身布衣闲居的平淡处境,更抒发了对远方子嗣的深切思念,全诗情感源于日常,真挚自然,无刻意雕琢之痕。

艺术赏析

  1. 风格质朴,情真意切:全诗未用华丽辞藻,以日常闲居场景与直白的情感抒发贴合“示儿”诗的生活化特质,契合吴中诗派“直抒胸臆、平淡自然”的创作风格,无矫饰之态,却饱含亲情厚度。
  2. 意象交融,情景共生:以“蓬蒿身”喻布衣身份,既暗含对自身平淡处境的自嘲,也体现了父子同处凡俗的亲近感;“高楼”“流云”既烘托登高望远的动作,又以流云流水喻时光流逝、聚散悠悠,将个人闲愁与思念融为一体。
  3. 结构层次清晰:先以闲居喟叹起笔,再叙父子相隔之远,继而借景抒怀,最后直抒胸臆收束,从日常心境到亲情牵挂层层递进,情感流露自然不突兀。
  4. 格律合规(五言律诗):全诗为标准五言律诗,虽颔联、颈联对仗不算极工,但整体平仄协调,符合明人律诗的创作习惯,兼具格律美感与抒情功能。

常见问题

《示儿阳得》的作者和朝代是什么?

《示儿阳得》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《示儿阳得》主要写了什么?

这首是诗人写给儿子阳得的寄怀家书诗,以闲居喟叹起笔,将父子相隔的思念与布衣文人的日常闲愁融为一体,语言质朴平淡,却饱含深沉真挚的亲情与难言的怅惘,尽显生活化的细腻心境。

《示儿阳得》的创作背景是什么?

施渐为明代吴中诗派诗人,字子羽,无锡人,一生隐居不仕,以田园诗文自娱。这首《示儿阳得》属于典型的寄子之作,结合诗中“蓬蒿身”“相去南北里”可知,诗人闲居家乡时,与远在外地的儿子阳得分隔两地,既感慨自身布衣闲居的平淡处境,更抒发了对远方子嗣的深切思念,全诗情感源于日常,真挚自然,无刻意雕琢之痕。

《示儿阳得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴,情真意切 :全诗未用华丽辞藻,以日常闲居场景与直白的情感抒发贴合“示儿”诗的生活化特质,契合吴中诗派“直抒胸臆、平淡自然”的创作风格,无矫饰之态,却饱含亲情厚度。 2. 意象交融,情景共生 :以“蓬蒿身”喻布衣身份,既暗含对自身平淡处境的自嘲,也体现了父子同处凡俗的亲近感;“高楼”“流云”既烘托登高望远的动作,又以流云流水喻时光流逝、聚散悠悠...