答王仲山见访溪上田居

· 施渐

同归五湖住,一水见君家。
渔父迷初路,居人认落花。
御贫多种菽,为圃却宜瓜。
共是裘羊侣,往来忘岁华。

简要说明

这首诗是明代隐士施渐答谢友人王仲山溪上田居来访的作品,以质朴清新的笔触描绘了水乡田园的隐居生活,抒发了与知己相伴、忘却尘俗的隐逸之乐,展现了诗人安贫乐道的闲适心境。

逐句注释

同归五湖住,一水见君家。
五湖:泛指太湖流域一带水乡,此处代指诗人与友人共同归隐的田园之地。句意:你我一同归隐在五湖之畔,隔着一溪清水便能望见你的居所。

渔父迷初路,居人认落花。
渔父:本指屈原《渔父》中的隐者形象,此处借指水乡的隐逸访客或诗人自身;迷初路:初到溪上田居的访客容易在交错的水泽路径中迷失方向。句意:初来此地的友人或许会迷了路径,当地的乡邻却能借着暮春落花的景致认出这位故人。

御贫多种菽,为圃却宜瓜。
御贫:抵御清贫度日;:豆类杂粮,是古代平民的主要食粮之一;为圃:经营菜园;此处暗用邵平种瓜的典故:秦代东陵侯邵平秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,后以“种瓜”代指隐逸田园的生活。句意:为了维持清贫的生计,我们多种些豆类杂粮;在园圃中种瓜也正合时节与心意。

共是裘羊侣,往来忘岁华。
裘羊侣:此处借指志同道合的隐逸之士,暗用东汉严光(字子陵)的典故:严光隐居时披羊裘垂钓于泽中,不仕光武帝;忘岁华:忘却岁月的流逝,沉醉于闲适的隐居生活。句意:你我本都是志趣相投的隐逸伴侣,日日往来相伴,早已将世俗的岁月变迁抛诸脑后。

现代译文

我们一同归隐在五湖之滨,
一溪清水便隔出了你的家门。
初来溪上的您或许会迷了路径,
乡居的父老却认得这落花时节的故人。
为了抵御清贫,我们广种豆类杂粮,
园圃里种瓜也正合时节分寸。
你我本都是披裘垂钓的隐逸之人,
往来相伴,早已把岁月的流逝忘却无痕。

创作背景

施渐为明代嘉靖年间文人,终身不仕,隐居无锡太湖一带,以耕读自娱,与当时的江南隐士多有唱和。此诗为友人王仲山到访其溪上田居后所作,诗人以诗答谢,记录了水乡田居的日常与知己相逢的惬意,展现了明代中后期文人归隐田园的生活状态与安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言律诗,虽未严格恪守唐宋律诗的平仄规则,却暗合律诗的对仗之美。颔联“渔父迷初路,居人认落花”、颈联“御贫多种菽,为圃却宜瓜”均对仗工整,名词、动词、偏正结构两两相对,节奏和谐自然,体现了明代律诗灵动不拘的风格特点。
  2. 用典与意象:多处化用传统隐逸典故,如“渔父”“邵平种瓜”“裘羊侣”,将个人田居生活与千年隐逸文化传统结合,丰富了诗歌的文化内涵;同时以“五湖”“一水”“落花”“菽”“瓜”等质朴的田园意象,构建了清新淡远的水乡隐逸意境,尽显自然意趣。
  3. 语言与情感:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒田居日常,从共同归隐的背景、友人来访的情景到农耕生活的细节,再到知己情谊的抒发,层层递进,情感真挚自然,在平实的叙述中流露出对隐逸生活的满足与对知己的珍视,余味悠长。

常见问题

《答王仲山见访溪上田居》的作者和朝代是什么?

《答王仲山见访溪上田居》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《答王仲山见访溪上田居》主要写了什么?

这首诗是明代隐士施渐答谢友人王仲山溪上田居来访的作品,以质朴清新的笔触描绘了水乡田园的隐居生活,抒发了与知己相伴、忘却尘俗的隐逸之乐,展现了诗人安贫乐道的闲适心境。

《答王仲山见访溪上田居》的创作背景是什么?

施渐为明代嘉靖年间文人,终身不仕,隐居无锡太湖一带,以耕读自娱,与当时的江南隐士多有唱和。此诗为友人王仲山到访其溪上田居后所作,诗人以诗答谢,记录了水乡田居的日常与知己相逢的惬意,展现了明代中后期文人归隐田园的生活状态与安贫乐道的心境。

《答王仲山见访溪上田居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言律诗,虽未严格恪守唐宋律诗的平仄规则,却暗合律诗的对仗之美。颔联“渔父迷初路,居人认落花”、颈联“御贫多种菽,为圃却宜瓜”均对仗工整,名词、动词、偏正结构两两相对,节奏和谐自然,体现了明代律诗灵动不拘的风格特点。 2. 用典与意象 :多处化用传统隐逸典故,如“渔父”“邵平种瓜”“裘羊侣”,将个人田居生活与千年隐逸文化传统结合,丰...