秋日与华从龙俞汝成泛湖上

· 施渐

相携出井邑,轻舟泛秋水。
樵响满晴山,游霭缘原起。
濯足湖上流,浩思方如此。

简要说明

这首诗记录了秋日与友人结伴泛舟湖上的游赏经历,描摹了晴山、云霭、樵声交织的清幽秋景,抒发了诗人摆脱世俗束缚、寄情山水的悠然旷达心境。

逐句注释

  1. 相携出井邑:相携,结伴同行;井邑,代指城镇市井。此句写与友人一同离开喧嚣的城镇。
  2. 轻舟泛秋水:轻舟,轻便的小船;泛,泛舟荡桨。点明游赏时节为秋日,场景为湖上泛舟。
  3. 樵响满晴山樵响,砍柴人的斧声或樵歌;晴山,晴朗天气下的山峦。以听觉角度描摹山间生机,樵声回荡于晴朗山峦之间。
  4. 游霭缘原起游霭,浮动的云气、雾气;缘原,顺着原野。游动的云霭沿着原野缓缓升起,勾勒出山间原野的清幽景致。
  5. 濯足湖上流濯足,语出《孟子·离娄上》,原指以清水洗足,后多指代超脱世俗、寄情山水的闲适行为;湖上流,湖上的流水。写诗人在湖上清流边濯足的闲适动作。
  6. 浩思方如此浩思,浩荡悠远的情思;方如此,正如同眼前景致。收束全篇,抒发诗人与山水相融的悠然心绪。

现代译文

结伴同游走出喧嚣市井,轻舟一叶泛于秋日澄澈的湖水之上。
砍柴的声响回荡在晴朗山峦,游动的云霭顺着原野缓缓升起。
在湖上清流边濯足洗尽尘俗,浩荡的情思正与这秋景融为一体。

创作背景

施渐为明代中期吴地诗人,早年曾任职吏部,后因厌倦官场辞官归隐故乡无锡,以清淡自然的山水田园诗风著称。此诗为其归隐后,与友人华从龙、俞汝成同游湖上时所作,记录了秋日泛舟的所见所感,展现了诗人摆脱官场束缚后悠然自适的归隐生活状态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游踪为线索,依次写启程离城、泛舟湖上、远眺山霭、濯足抒怀,层次清晰流转自然,将行、景、情融为一体。
  2. 表现手法:采用白描手法,以极简笔墨勾勒秋日湖上景致,视听结合——“樵响”以听觉烘托山间生机,“晴山”“游霭”以视觉营造清幽意境,动静相宜,既有山静云流的静谧,又有樵声回荡的灵动。
  3. 用典寄兴:“濯足”一句化用《孟子》典故,将日常动作赋予超脱世俗的隐逸志趣,不着痕迹地传递出诗人归隐自适的心境。
  4. 语言与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,句式舒展自由,语言清淡质朴,无刻意雕琢之痕,完美契合山水田园诗闲适淡然的基调,整体意境开阔悠远,传递出诗人与自然相融的悠然心境。

常见问题

《秋日与华从龙俞汝成泛湖上》的作者和朝代是什么?

《秋日与华从龙俞汝成泛湖上》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《秋日与华从龙俞汝成泛湖上》主要写了什么?

这首诗记录了秋日与友人结伴泛舟湖上的游赏经历,描摹了晴山、云霭、樵声交织的清幽秋景,抒发了诗人摆脱世俗束缚、寄情山水的悠然旷达心境。

《秋日与华从龙俞汝成泛湖上》的创作背景是什么?

施渐为明代中期吴地诗人,早年曾任职吏部,后因厌倦官场辞官归隐故乡无锡,以清淡自然的山水田园诗风著称。此诗为其归隐后,与友人华从龙、俞汝成同游湖上时所作,记录了秋日泛舟的所见所感,展现了诗人摆脱官场束缚后悠然自适的归隐生活状态。

《秋日与华从龙俞汝成泛湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,依次写启程离城、泛舟湖上、远眺山霭、濯足抒怀,层次清晰流转自然,将行、景、情融为一体。 2. 表现手法 :采用白描手法,以极简笔墨勾勒秋日湖上景致,视听结合——“樵响”以听觉烘托山间生机,“晴山”“游霭”以视觉营造清幽意境,动静相宜,既有山静云流的静谧,又有樵声回荡的灵动。 3. 用典寄兴 :“濯足”一句化用《孟子》典故,...