秋日望山中寄旧僧二首

· 施渐

身慵常愧扣朝钟,每听楞伽是梦中。
今日别来应共笑,犹悬旧榻待秋风。

简要说明

这首七言绝句是秋日寄赠旧识僧人的怀人之作。诗人以自身慵懒之态起笔,追忆早年与山寺僧人共修禅门的旧时光,又以想象中旧僧留榻待己的场景,抒发了对旧日山居禅修岁月的怀念与故人相隔的淡淡怅惘,诗风淡远,兼具禅意与深情。

逐句注释

  1. 身慵常愧扣朝钟身慵指身体倦怠慵懒;扣朝钟指佛寺清晨击钟召集僧众、开启早课的禅修仪式,此处代指早年参与山寺晨钟共修的经历。句意:我素来倦怠慵懒,常因当年曾随僧人参与山寺晨钟禅修的旧事而心怀愧怍。
  2. 每听楞伽是梦中楞伽即《楞伽阿跋多罗宝经》,佛教禅宗核心经典之一,此处代指禅门经卷。句意:如今每每想要重温禅修听经的场景,也只能在梦境中得以实现。
  3. 今日别来应共笑别来指分别以来。句意:今日秋日登高望山,想来你我分别至今,若是重逢定当相视而笑。
  4. 犹悬旧榻待秋风悬旧榻化用东汉陈蕃为徐稺专设榻床、徐离去则悬榻的典故,此处指旧僧为诗人保留旧日居所的床榻,暗含对诗人的牵挂;秋风点明秋日题旨,也暗喻时节更迭、故人相隔的怅惘。句意:你仍留着旧日的床榻,正等待着我在秋风中奔赴山中相会。

现代译文

我身常慵懒,每愧当年共叩山寺晨钟的旧游;
如今欲再听禅经,只在梦里重温旧模样。
别来经年,重逢定当相顾而笑,
你仍留着旧榻,正待我乘秋风赴山岗。

创作背景

施渐为明代吴中诗派代表诗人之一,生平好与禅僧交游,多有山居、访寺的经历。这首诗是诗人秋日登临远眺、望见山中景致时触景生情所作,寄赠早年相识的山寺僧人。诗人曾与该僧人结下禅修之谊,后因世事分隔,秋日怀人,遂作此诗抒发对旧日禅修时光的怀念与对故人的思念。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:“悬旧榻”化用陈蕃悬榻待贤的典故,贴合僧人待客的清雅语境,既写出旧僧对诗人的牵挂,又不刻意雕琢,与全诗禅意淡远的风格相契合。
  2. 意象意蕴丰富:“朝钟”“楞伽”紧扣禅修主题,“旧榻”承载旧日情谊,“秋风”既点明秋日题旨,又暗喻时光流逝与故人相隔的淡淡怅惘,意象集中且兼具情感与时节属性。
  3. 情感递进自然:首句写自身慵懒与愧忆旧游,次句写今昔对比的怅惘,后两句转而想象旧僧待己,将一己之怀人拓展为双向的情谊,从个人思念转向对重逢的期许,情感含蓄蕴藉,淡而有味。
  4. 诗风平淡简远:全诗语言浅近洗练,无华丽辞藻,却在平淡的叙述中蕴含深情,契合明代吴中诗派“清旷简远”的创作风格,以意取胜,不刻意追求格律对仗的严整。

常见问题

《秋日望山中寄旧僧二首》的作者和朝代是什么?

《秋日望山中寄旧僧二首》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《秋日望山中寄旧僧二首》主要写了什么?

这首七言绝句是秋日寄赠旧识僧人的怀人之作。诗人以自身慵懒之态起笔,追忆早年与山寺僧人共修禅门的旧时光,又以想象中旧僧留榻待己的场景,抒发了对旧日山居禅修岁月的怀念与故人相隔的淡淡怅惘,诗风淡远,兼具禅意与深情。

《秋日望山中寄旧僧二首》的创作背景是什么?

施渐为明代吴中诗派代表诗人之一,生平好与禅僧交游,多有山居、访寺的经历。这首诗是诗人秋日登临远眺、望见山中景致时触景生情所作,寄赠早年相识的山寺僧人。诗人曾与该僧人结下禅修之谊,后因世事分隔,秋日怀人,遂作此诗抒发对旧日禅修时光的怀念与对故人的思念。

《秋日望山中寄旧僧二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :“悬旧榻”化用陈蕃悬榻待贤的典故,贴合僧人待客的清雅语境,既写出旧僧对诗人的牵挂,又不刻意雕琢,与全诗禅意淡远的风格相契合。 2. 意象意蕴丰富 :“朝钟”“楞伽”紧扣禅修主题,“旧榻”承载旧日情谊,“秋风”既点明秋日题旨,又暗喻时光流逝与故人相隔的淡淡怅惘,意象集中且兼具情感与时节属性。 3. 情感递进自然 :首句写自身慵懒与愧忆旧游...