白白氏别业归斋中

· 施渐

自喜茅斋僻,经时草木深。
见人稀倒屣,抱膝或长吟。
疏雨喧庭雀,闲窗澄夕阴。
会心方在寡,碌碌岂知音。

简要说明

这首诗是施渐退隐后居于白氏别业时所作,以清幽的居处环境为载体,既写出了自己远离尘嚣、闲适自得的隐逸生活状态,也抒发了知音难觅的孤寂落寞,整体基调恬淡中带着清冷的惆怅。

逐句注释

  1. 自喜茅斋僻:自喜,暗自欣喜;茅斋,简陋的茅草书房,代指白氏别业的居所;僻,僻静清幽。句意:自己暗自庆幸这座茅斋地处僻静。
  2. 经时草木深:经时,时隔许久、经年累月;草木深,庭院中草木繁茂幽深。句意:长久以来庭院里的草木都长得幽深茂密。
  3. 见人稀倒屣:见人,遇见访客;稀,稀少、很少;倒屣,典出《三国志·魏志·王粲传》,蔡邕听闻王粲来访,慌忙倒穿鞋子出门迎接,形容热情迎客。此处反用,指少有访客,不必匆忙迎客。句意:很少有访客登门,不必倒屣相迎。
  4. 抱膝或长吟:抱膝,古人闲适沉思时的经典姿态;长吟,放声吟咏诗文。句意:有时便抱膝独坐,独自放声吟咏。
  5. 疏雨喧庭雀:疏雨,稀疏的小雨;喧,惊扰、喧闹;庭雀,庭院中的麻雀。句意:稀疏的雨丝惊扰了庭院里的麻雀,引得它们聒噪不已。
  6. 闲窗澄夕阴:闲窗,清静闲置的窗棂;澄,澄澈清朗;夕阴,傍晚的阴凉天色。句意:清静的窗户外,傍晚的天色显得澄澈安宁。
  7. 会心方在寡会心,指心意相通、领会彼此的真意;方,正是、才;寡,稀少。句意:真正能与我心意相通的人本就寥寥无几。
  8. 碌碌岂知音:碌碌,指平庸忙碌的世俗之人;知音,典出伯牙子期的典故,指真正了解自己的知己。句意:那些庸碌世俗之辈,又怎能称得上是我的知音呢?

现代译文

我暗自庆幸这茅斋地处幽僻,
经年累月,庭院里的草木已长得幽深茂密。
难得有访客登门,不必匆忙倒屣相迎,
有时便抱膝独坐,独自放声吟咏。
稀疏的雨丝惊起庭中雀鸟,聒噪一片,
闲静的窗棂外,傍晚的天色澄澈安宁。
真正能领会我心意的人本就寥寥无几,
那些庸碌世俗之辈,又怎能称得上是知音?

创作背景

施渐是明代中叶江南布衣诗人,一生未入仕途,晚年隐居于无锡白氏别业,过着闲适的隐逸生活。明代中叶商品经济繁荣,江南文人多有隐逸之风,既享受恬淡的田园闲居之乐,也常因不被世俗理解而产生孤寂之感。这首诗便是诗人退居后日常心境的写照,既记录了居处的清幽日常,也抒发了自己超脱世俗却难觅知己的怅惘。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“清幽孤寂”为核心意境,首联、颔联从静态角度写居处的僻静与日常的闲适,颈联用“疏雨”“庭雀”的动态声响反衬环境的静谧,动静结合,烘托出诗人独处的恬淡与清冷。
  2. 用典与反讽:两处典故运用恰到好处,“倒屣”反用典故,以“稀倒屣”凸显访客稀少,强化居处的幽僻;“知音”典故直接点明主旨,将诗人对世俗的疏离与对知己的渴求含蓄道出。
  3. 结构脉络:全诗遵循“写景—抒情”的递进结构,首联点明居处环境,颔联写日常闲适,颈联铺陈眼前实景,尾联收束情感,从自得转向落寞,逻辑清晰,情感自然流露。
  4. 语言与格律:语言浅淡自然,以白描手法勾勒景物,无华丽辞藻却韵味悠长。作为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄和谐,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,尽显隐逸诗的恬淡风格。

常见问题

《白白氏别业归斋中》的作者和朝代是什么?

《白白氏别业归斋中》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《白白氏别业归斋中》主要写了什么?

这首诗是施渐退隐后居于白氏别业时所作,以清幽的居处环境为载体,既写出了自己远离尘嚣、闲适自得的隐逸生活状态,也抒发了知音难觅的孤寂落寞,整体基调恬淡中带着清冷的惆怅。

《白白氏别业归斋中》的创作背景是什么?

施渐是明代中叶江南布衣诗人,一生未入仕途,晚年隐居于无锡白氏别业,过着闲适的隐逸生活。明代中叶商品经济繁荣,江南文人多有隐逸之风,既享受恬淡的田园闲居之乐,也常因不被世俗理解而产生孤寂之感。这首诗便是诗人退居后日常心境的写照,既记录了居处的清幽日常,也抒发了自己超脱世俗却难觅知己的怅惘。

《白白氏别业归斋中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“清幽孤寂”为核心意境,首联、颔联从静态角度写居处的僻静与日常的闲适,颈联用“疏雨”“庭雀”的动态声响反衬环境的静谧,动静结合,烘托出诗人独处的恬淡与清冷。 2. 用典与反讽 :两处典故运用恰到好处,“倒屣”反用典故,以“稀倒屣”凸显访客稀少,强化居处的幽僻;“知音”典故直接点明主旨,将诗人对世俗的疏离与对知己的渴求含蓄道出。 3....