这首明代唱和诗,以夏日村居日常为主题,描绘了诗人闭门独处、闲静自适的午后光景,借雏燕、藕花、池风等意象烘托恬淡氛围,既流露独处时的细微情绪,也抒发了对友人丰吏部的思念,以及期待月夜登门问学、同游尽兴的雅兴。
夏日即事次丰吏部
昼寂双扉掩,无人共酒杯。
睡嫌雏燕语,吟惜藕花开。
郊雨不能作,池风时复来。
还期问字去,载月夜迟回。
睡嫌雏燕语,吟惜藕花开。
郊雨不能作,池风时复来。
还期问字去,载月夜迟回。
简要说明
逐句注释
- 昼寂双扉掩:昼寂,白日寂静;双扉,宅院的两扇院门;掩,关闭。意为:白日里小院格外寂静,两扇院门紧紧关闭。
- 无人共酒杯:共,相伴、一同;酒杯代指饮酒之乐。意为:没有知己相伴,独自对酒难抒闲情。
- 睡嫌雏燕语:嫌,此处指因被惊扰而不喜;雏燕,刚学飞的小燕子;语,啼鸣。意为:午睡正酣时,被雏燕的啼鸣惊扰,不免心生厌烦。
- 吟惜藕花开:吟,吟诗抒怀;惜,怜惜、喜爱;藕花,即荷花。意为:闲时吟诗,更怜惜池中新绽的荷花。
- 郊雨不能作:郊雨,郊外的雨;作,兴起、落下。意为:郊外天色阴沉,却迟迟不见雨丝飘落。
- 池风时复来:池风,池塘边吹来的清风;时复来,时常阵阵拂过。意为:池塘边的清风,不时悠悠掠过衣襟。
- 还期问字去:还期,还期待、愿相约;问字,典故出自《汉书·扬雄传》,指登门请教学问、诗文,此处代指拜访丰吏部讨论文学。意为:还盼着能登门拜访您,向您讨论文学。
- 载月夜迟回:载月,趁着月色;迟回,徘徊流连、尽兴而归。意为:待到月色满庭,我们一同载月而归,尽兴流连。
现代译文
白日小院寂无声,柴扉双掩静无哗。
知己难寻同饮兴,空将杯酒对窗纱。
午睡忽惊雏燕语,啼声绕耳暂生嫌。
闲吟偏惜藕花放,池上新开数点霞。
郊野雨云凝未作,池边清风时复来。
还期共访问字去,载月同归共徘徊。
创作背景
卢沄为明代中后期诗人,此诗为次韵(依照原诗韵脚创作的和诗)之作,赠友人丰吏部(时任吏部官职)。从诗中内容推测,诗人此时正闲居村居,夏日昼长,闭门独处,日常以午睡、赏荷、静待风雨为乐,虽有独处的恬淡,却也暗含对友人的思念,故而写下此诗寄赠,表达期待与友人相聚讨论文学、月夜同游的雅意。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“睡嫌雏燕语,吟惜藕花开”对仗工整,“雏燕”对“藕花”,“语”对“开”,词性相对,意境相合,尽显律诗的对仗之美。
- 意象营造:全诗以“昼寂”“双扉”“雏燕”“藕花”“郊雨”“池风”等夏日村居常见意象构建画面,整体氛围恬淡静谧,又融入独处时的细微情绪:午睡被扰的小烦躁、赏荷的闲雅、待雨不至的怅然,情感自然流转,无刻意雕琢之痕。
- 用典与抒情:尾联“问字”化用汉代扬雄的典故,含蓄表达向友人讨论文学的雅兴,避免了直白的邀约,增添了文学意蕴。全诗以白描手法写日常琐事,将独处的闲适与对友人的思念融为一体,语言浅近自然,却余味悠长,尽显明代文人闲适淡雅的生活意趣。
常见问题
《夏日即事次丰吏部》的作者和朝代是什么?
《夏日即事次丰吏部》的作者是卢沄,页面按明作品展示。
《夏日即事次丰吏部》主要写了什么?
这首明代唱和诗,以夏日村居日常为主题,描绘了诗人闭门独处、闲静自适的午后光景,借雏燕、藕花、池风等意象烘托恬淡氛围,既流露独处时的细微情绪,也抒发了对友人丰吏部的思念,以及期待月夜登门问学、同游尽兴的雅兴。
《夏日即事次丰吏部》的创作背景是什么?
卢沄为明代中后期诗人,此诗为 次韵 (依照原诗韵脚创作的和诗)之作,赠友人丰吏部(时任吏部官职)。从诗中内容推测,诗人此时正闲居村居,夏日昼长,闭门独处,日常以午睡、赏荷、静待风雨为乐,虽有独处的恬淡,却也暗含对友人的思念,故而写下此诗寄赠,表达期待与友人相聚讨论文学、月夜同游的雅意。
《夏日即事次丰吏部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“睡嫌雏燕语,吟惜藕花开”对仗工整,“雏燕”对“藕花”,“语”对“开”,词性相对,意境相合,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象营造 :全诗以“昼寂”“双扉”“雏燕”“藕花”“郊雨”“池风”等夏日村居常见意象构建画面,整体氛围恬淡静谧,又融入独处时的细微情绪:午睡被扰的小烦躁、赏荷的闲雅、待...