书怀

· 卢沄

入相何人问趣装,马蹄空笑十年忙。
贫嫌舍北无莲馆,病喜风前有竹床。
蜗趁苔痕升雨壁,萤依月色度昏墙。
题诗欲寄高僧去,似觉身心与世忘。

简要说明

这首诗是明代诗人卢沄的抒怀之作,以自嘲仕途失意开篇,继而写贫病交加中的点滴慰藉,借眼前清幽之景烘托心境,最终寄意高僧,抒发了超脱世俗纷扰、回归闲适自在的愿望,既含仕途失意的落寞,又有寄情林泉的淡然。

逐句注释

  1. 入相何人问趣装
    入相指入朝担任宰相,代指追求仕途功名;趣装通“促装”,意为催促整理行装准备赴任。句意:想要入朝为官,却无人前来引荐、催促我整装出发,暗喻仕途无门、无人赏识。
  2. 马蹄空笑十年忙
    马蹄代指奔走仕途的行迹;十年忙谓十年来为功名奔波劳碌。句意:自己多年奔走的身影,徒然笑我劳碌一场皆是徒劳无功。
  3. 贫嫌舍北无莲馆
    舍北指住处北边;莲馆指种有莲花的雅致馆舍,象征清幽闲适的隐逸环境。句意:因家境清贫,遗憾住处北边没有这样种莲的清雅居所,暗叹自己缺乏闲适的栖身之地。
  4. 病喜风前有竹床
    风前指迎风、有清风的窗边;竹床指竹制床榻,为文人雅士喜爱的清雅器物。句意:倒是庆幸卧病之时,有清风相伴、竹床可依,能在病中暂得片刻安宁。
  5. 蜗趁苔痕升雨壁
    意为趁着、顺着;苔痕指苔藓滋生的痕迹;雨壁指被雨水打湿的墙壁。句意:蜗牛趁着雨后苔藓滋生,顺着潮湿的墙壁缓缓向上爬行。
  6. 萤依月色度昏墙
    指依傍、随着;指飞过、越过;昏墙指昏暗的院墙。句意:萤火虫依着朦胧的月光,飞过了昏暗的院墙。
  7. 题诗欲寄高僧去
    高僧指德行高深的僧人,代指超脱世俗的隐逸之士。句意:写下这首诗,想要寄给远方的一位高僧。
  8. 似觉身心与世忘
    句意:仿佛此刻自己的身心都已全然忘却了世俗的纷扰,获得了精神上的超脱。

现代译文

谁会来问我何时整装赴任、入朝为相?
奔波十载的车马,只笑我劳碌徒然一场。
家境清贫,恨住处北边没有种莲的雅致馆舍;
倒是庆幸卧病之时,窗前有风、竹床可伴,暂得安宁。
蜗牛顺着雨后的苔痕爬上湿壁,
萤火虫依着月光飞过昏暗的院墙。
题罢此诗,想要寄给远方的高僧,
仿佛此刻身心都已与世俗全然相忘。

创作背景

卢沄为明代正德、嘉靖年间浙江鄞县诗人,终身未仕,隐居乡里,家境清贫且晚年体弱多病。这首《书怀》是其闲居林下时的抒志之作,结合诗人一生仕途失意、寄情诗文的经历,诗中既流露了对十载奔波徒劳的自嘲,也展现了在贫病日常中捕捉到的点滴闲适,最终以寄意高僧收束,抒发了超脱世俗、回归本真的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵七阳部)。颔联“贫嫌舍北无莲馆,病喜风前有竹床”与颈联“蜗趁苔痕升雨壁,萤依月色度昏墙”均为严整的对仗,词性、结构一一对应,意象鲜明,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅,情景交融:诗中选取莲馆、竹床、蜗、萤、月色、雨壁等清雅意象,既贴合诗人贫病闲居的日常场景,又烘托出淡然超脱的心境。如“蜗趁苔痕”“萤依月色”以细腻的景物描写,将静态的居所写出动态生机,暗含诗人对日常闲趣的细微体察。
  3. 情感脉络清晰:首联自嘲仕途失意,颔联转写贫病中的小幸,颈联以眼前之景烘托心境,尾联收束于超脱世俗的愿望,情感从落寞失意到淡然释然,过渡自然,情感真挚。
  4. 语言平淡自然:全诗无晦涩典故,以浅白的语言抒写真情实感,将仕途失意、贫病之况与闲适心境融为一体,兼具写实性与抒情性,体现了明代中后期隐逸诗人的典型创作风格。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是卢沄,页面按明作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗是明代诗人卢沄的抒怀之作,以自嘲仕途失意开篇,继而写贫病交加中的点滴慰藉,借眼前清幽之景烘托心境,最终寄意高僧,抒发了超脱世俗纷扰、回归闲适自在的愿望,既含仕途失意的落寞,又有寄情林泉的淡然。

《书怀》的创作背景是什么?

卢沄为明代正德、嘉靖年间浙江鄞县诗人,终身未仕,隐居乡里,家境清贫且晚年体弱多病。这首《书怀》是其闲居林下时的抒志之作,结合诗人一生仕途失意、寄情诗文的经历,诗中既流露了对十载奔波徒劳的自嘲,也展现了在贫病日常中捕捉到的点滴闲适,最终以寄意高僧收束,抒发了超脱世俗、回归本真的心境。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵七阳部)。颔联“贫嫌舍北无莲馆,病喜风前有竹床”与颈联“蜗趁苔痕升雨壁,萤依月色度昏墙”均为严整的对仗,词性、结构一一对应,意象鲜明,读来朗朗上口。 2. 意象清雅,情景交融 :诗中选取莲馆、竹床、蜗、萤、月色、雨壁等清雅意象,既贴合诗人贫病闲居的日常场景,又烘托出淡然超脱的心境。如“...