西亭同朱近臣送沈嘉则口号

· 卢沄

送君江上雨,未及梅根渚。
雨急天欲昏,不尽别时语。

简要说明

这首诗是明代文人卢沄与朱近臣在西亭为友人沈嘉则送行时即兴口占的作品,以江上冷雨、暮色将临的实景为依托,直白抒发了送别之际欲言不尽的怅惘不舍之情,风格质朴自然,情景交融。

逐句注释

  1. 送君江上雨:“送君”即送别友人沈嘉则;“江上雨”点明送别场景为江边雨中,以冷雨烘托送别时的凄清氛围。
  2. 未及梅根渚:“梅根渚”为古地名,即今安徽贵池梅根港,是沈嘉则此行乘船将途经或抵达的码头;“未及”意为行船尚未抵达此处,点明送别时友人刚启程不久,船行尚在途中。
  3. 雨急天欲昏:“急”形容雨势迅猛,“天欲昏”指天色渐暗,以景物变化烘托送别时间的流逝与离人的愁绪。
  4. 不尽别时语:“不尽”即说不完、道不尽,直接抒发离别时千言万语难以倾诉的怅惘,将送别时的不舍推向高潮。

现代译文

江上冷雨潇潇,我在江边送你启程,
你的行舟尚未驶抵梅根渚头。
雨势愈发急促,天色眼看就要昏沉,
临别之际的话语,终究还未说尽。

创作背景

卢沄为明代中叶江南诗人,与沈明臣(字嘉则)、朱近臣同为江南诗坛交游圈友人。这首诗是二人在江边西亭为沈嘉则饯行时,即兴创作的口号诗(即即席吟诵、不事雕琢的随性之作)。彼时沈嘉则将乘船远行,三人恰逢遇雨,便以眼前实景抒发送别之情,全诗纯以白描出之,尽显文人交游间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言绝句,虽为即兴口号之作,仍暗合近体诗平仄规则,节奏明快自然,无生硬雕琢之感。
  2. 表现手法:以白描为核心,未用典故,全以眼前实景铺陈:江上冷雨、暮色将临、行船未远,将送别场景具象化,以凄清之景烘托离别愁绪,末句直抒胸臆,将“话别未尽”的怅惘直白道出,情景交融。
  3. 语言特色:风格质朴浅近,契合“口号”诗即兴随性的特点,没有刻意修饰,却将送别时的即时心境与氛围准确传递,情感真挚动人,尽显明代江南文人赠别诗的自然之美。

常见问题

《西亭同朱近臣送沈嘉则口号》的作者和朝代是什么?

《西亭同朱近臣送沈嘉则口号》的作者是卢沄,页面按明作品展示。

《西亭同朱近臣送沈嘉则口号》主要写了什么?

这首诗是明代文人卢沄与朱近臣在西亭为友人沈嘉则送行时即兴口占的作品,以江上冷雨、暮色将临的实景为依托,直白抒发了送别之际欲言不尽的怅惘不舍之情,风格质朴自然,情景交融。

《西亭同朱近臣送沈嘉则口号》的创作背景是什么?

卢沄为明代中叶江南诗人,与沈明臣(字嘉则)、朱近臣同为江南诗坛交游圈友人。这首诗是二人在江边西亭为沈嘉则饯行时,即兴创作的 口号 诗(即即席吟诵、不事雕琢的随性之作)。彼时沈嘉则将乘船远行,三人恰逢遇雨,便以眼前实景抒发送别之情,全诗纯以白描出之,尽显文人交游间的真挚情谊。

《西亭同朱近臣送沈嘉则口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言绝句,虽为即兴口号之作,仍暗合近体诗平仄规则,节奏明快自然,无生硬雕琢之感。 2. 表现手法 :以 白描 为核心,未用典故,全以眼前实景铺陈:江上冷雨、暮色将临、行船未远,将送别场景具象化,以凄清之景烘托离别愁绪,末句直抒胸臆,将“话别未尽”的怅惘直白道出,情景交融。 3. 语言特色 :风格质朴浅近,契合“口号”诗即兴随性的特点,...