这首五言绝句记录了诗人赴南山访友不遇的场景:轻叩柴门无人应答,便转而静观庭中青翠的竹子,以数竹打发等待的时光。全诗于恬淡闲适的氛围中,暗含一丝访友未遇的淡淡怅惘,尽显文人隐居生活的清雅意趣。
访友
访友入南山,扣门不闻语。
欲数青琅玕,错错知几许。
欲数青琅玕,错错知几许。
简要说明
逐句注释
- 访友入南山:赴南山拜访友人。“南山”此处泛指隐居的山林所在,非特指终南山。
- 扣门不闻语:轻叩院门却听不到有人应答。“扣门”即敲门,“语”此处指人的声响、应答。
- 欲数青琅玕:想要细数院中的青竹。“青琅玕”本指青色美玉,《山海经》中称昆仑山上有碧瑶之树,后世常以其代指青翠挺拔的竹子,此处既写竹的色泽清润,又赋予其高洁的意象。
- 错错知几许:竹丛错落交错,不知有多少株。“错错”形容竹子交错丛生的样子,“几许”即多少。
现代译文
我踏过山径去往南山拜访友人,
轻叩柴扉却听不到半点应答。
索性静下来细数庭前的青竹,
它们错杂交织,不知有多少枝桠。
创作背景
卢沄为明代弘治、正德年间诗人,字时雍,号山得,松江华亭(今上海松江)人,晚年隐居乡间,以诗酒自娱,多作山水田园题材的诗作。这首《访友》应是其隐居期间的作品,记录了一次寻常的访友经历,体现出其隐居生活中恬淡自适的心境。学界对该诗的创作缘起无争议,均认为是诗人日常闲居生活的写实之作。
艺术赏析
- 白描叙事,脉络清晰:全诗以极简的笔墨铺展场景,从赴山、扣门到数竹,叙事连贯自然,无刻意修饰,于平淡中传递出真实的生活意趣。
- 意象寄情,暗合品格:以“青琅玕”代指竹子,既赋予翠竹温润高洁的意象,又暗含对友人清雅品格的赞美;同时以数竹的细节,将访友未遇的些许尴尬转化为赏玩雅兴,消解了等待的焦躁,烘托出清幽静谧的山居氛围。
- 留白收束,余味悠长:全诗未直接点明未遇后的情绪,仅以“错错知几许”的闲淡之语收尾,将访友不遇的怅惘融入静观竹景的闲适之中,留给读者充分的想象空间,尽显含蓄蕴藉的诗味。
常见问题
《访友》的作者和朝代是什么?
《访友》的作者是卢沄,页面按明作品展示。
《访友》主要写了什么?
这首五言绝句记录了诗人赴南山访友不遇的场景:轻叩柴门无人应答,便转而静观庭中青翠的竹子,以数竹打发等待的时光。全诗于恬淡闲适的氛围中,暗含一丝访友未遇的淡淡怅惘,尽显文人隐居生活的清雅意趣。
《访友》的创作背景是什么?
卢沄为明代弘治、正德年间诗人,字时雍,号山得,松江华亭(今上海松江)人,晚年隐居乡间,以诗酒自娱,多作山水田园题材的诗作。这首《访友》应是其隐居期间的作品,记录了一次寻常的访友经历,体现出其隐居生活中恬淡自适的心境。学界对该诗的创作缘起无争议,均认为是诗人日常闲居生活的写实之作。
《访友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,脉络清晰 :全诗以极简的笔墨铺展场景,从赴山、扣门到数竹,叙事连贯自然,无刻意修饰,于平淡中传递出真实的生活意趣。 2. 意象寄情,暗合品格 :以“青琅玕”代指竹子,既赋予翠竹温润高洁的意象,又暗含对友人清雅品格的赞美;同时以数竹的细节,将访友未遇的些许尴尬转化为赏玩雅兴,消解了等待的焦躁,烘托出清幽静谧的山居氛围。 3. 留白收束,余味悠长...