这首五言绝句以江上潮月之景起兴,抒写江边送别友人的怅惘情思,借潮水与月亮的自然流转暗喻时光流逝与友人渐行渐远的旅途,含蓄传递出离别后的孤寂与对友人远行的牵挂。
江上送别
潮生月亦上,月白见潮青。
不知潮月落,君去几长亭。
不知潮月落,君去几长亭。
简要说明
逐句注释
- 潮生月亦上:潮生指潮水上涨;月亦上意为月亮也随潮水一同升起。
- 月白见潮青:月白指月色皎洁明亮;潮青指江潮在月色映照下泛着青灰色的波光。
- 不知潮月落:不知即料想不到、不曾想到;潮月落指潮水退去、月亮西沉,代指夜色将尽。
- 君去几长亭:君是对友人的尊称;长亭为古代驿道旁供行人休憩、亲友送别的亭舍,后世常代指旅途驿站与送别之地;几长亭意为途经多少座长亭,暗指友人旅途遥远。
现代译文
潮水初涨,明月也随波升起,月色皎洁,映得江潮泛着清青的波光。不知待到潮水退去、月亮西沉之时,你已经走过了多少座送别长亭?
创作背景
卢沄为明代中叶浙江鄞县诗人,诗作多写江南日常风物与羁旅情思。此诗无明确纪年,应为诗人在江边送别远行友人时即景抒怀之作:诗人伫立江岸,见潮起月升,静谧江景触动离别心绪,以潮月的自然循环暗喻时光飞逝与友人渐行渐远,将送别后的牵挂融于浅淡景物描写之中。(注:关于此诗的具体创作场景与时间,现存史料未载,以上为结合诗人生平与诗作风格的合理推断)
艺术赏析
- 意象交融与情景烘托:以“潮”“月”为核心意象,二者相生相伴,既是江上实景,又暗合时光流转之理。开篇以潮生月起勾勒送别时的静谧江景,末句以“潮月落”收束夜色,将离别后的孤寂与对友人旅途的牵挂,融入自然景物的变化之中,不着痕迹地传递出深沉情思。
- 格律章法严谨工整:作为五言绝句,全诗遵循平水韵“青”部押韵,二、四句“青”“亭”韵脚和谐,平仄贴合近体诗格律要求。前两句对仗工整:“潮生”对“月上”,“月白”对“潮青”,以词性相对的句式强化了江景的对称美感,读来朗朗上口。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接抒写离别之痛,而是以问句“君去几长亭”收束,将对友人的思念与旅途的担忧化为含蓄的发问,留给读者充足的想象空间,言有尽而意无穷。语言质朴自然,无华丽辞藻,却以浅淡笔触写出了送别时的悠远情思,体现了明代江南诗派平易淡远的创作风格。
常见问题
《江上送别》的作者和朝代是什么?
《江上送别》的作者是卢沄,页面按明作品展示。
《江上送别》主要写了什么?
这首五言绝句以江上潮月之景起兴,抒写江边送别友人的怅惘情思,借潮水与月亮的自然流转暗喻时光流逝与友人渐行渐远的旅途,含蓄传递出离别后的孤寂与对友人远行的牵挂。
《江上送别》的创作背景是什么?
卢沄为明代中叶浙江鄞县诗人,诗作多写江南日常风物与羁旅情思。此诗无明确纪年,应为诗人在江边送别远行友人时即景抒怀之作:诗人伫立江岸,见潮起月升,静谧江景触动离别心绪,以潮月的自然循环暗喻时光飞逝与友人渐行渐远,将送别后的牵挂融于浅淡景物描写之中。(注:关于此诗的具体创作场景与时间,现存史料未载,以上为结合诗人生平与诗作风格的合理推断)
《江上送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象交融与情景烘托 :以“潮”“月”为核心意象,二者相生相伴,既是江上实景,又暗合时光流转之理。开篇以潮生月起勾勒送别时的静谧江景,末句以“潮月落”收束夜色,将离别后的孤寂与对友人旅途的牵挂,融入自然景物的变化之中,不着痕迹地传递出深沉情思。 2. 格律章法严谨工整 :作为五言绝句,全诗遵循平水韵“青”部押韵,二、四句“青”“亭”韵脚和谐,平仄贴合近体...