这是一首明代送别诗,作者卢儒在姑苏送别友人徐子春赴蜀地,以沿途山水意象铺陈旅途风貌,既暗含旅途的清寂与辛劳,又寄托了对友人的牵挂与别后期许,情感真挚沉郁又不失开阔意境。
送徐子春往四川
千峰明月夜猿啼,雁自南来客自西。
远近水声滩上下,周回山色路高底。
石门驿畔沽春酒,松子矶边候晓鸡。
回首姑苏渺何处,想应吟遍卷中题。
远近水声滩上下,周回山色路高底。
石门驿畔沽春酒,松子矶边候晓鸡。
回首姑苏渺何处,想应吟遍卷中题。
简要说明
逐句注释
- 千峰明月夜猿啼:千峰,指连绵起伏的群山;夜猿啼,夜间猿猴的啼鸣,古典诗词中常以猿啼烘托凄清悠远的羁旅氛围,此句想象友人夜行蜀道时的环境。
- 雁自南来客自西:雁,候鸟,此处点明旅途中的所见景物;客,指赴蜀的友人徐子春;自西,指友人西行奔赴蜀地的行程方向。
- 远近水声滩上下:滩上下,指江滩上下游的河段,此句写蜀地江滩水流激荡,水声远近可闻,暗合蜀道山水险峻的特点。
- 周回山色路高底:周回,盘旋环绕;路高底,指山路高低起伏、曲折盘旋,描摹蜀道崎岖难行的样貌。
- 石门驿畔沽春酒:石门驿,蜀地古驿站,约在今四川广元境内;沽春酒,买春酒(春酒指春日酿成的美酒,亦可泛指佳酿),写友人旅途中休憩小酌的场景。
- 松子矶边候晓鸡:松子矶,蜀地江边矶石,约在今四川涪陵一带;候晓鸡,等待天明的鸡鸣,指友人早行等待出发的情景,暗含旅途的辛劳与奔波。
- 回首姑苏渺何处:姑苏,今江苏苏州,为作者与友人的故乡;渺何处,渺茫难寻,写友人回望故土时的怅惘之感。
- 想应吟遍卷中题:想应,料想应当;吟遍卷中题,指友人会将沿途所见景致尽数题咏成诗,既认可友人文才,也寄托了对友人旅途多有佳作的期许。
现代译文
千峰叠嶂间,明月朗照,夜半传来猿猴凄切的啼鸣。
大雁自南方翩然飞来,而行旅的友人正朝着西边奔赴蜀地。
远近各处,江滩上下都回荡着江水激荡的声响,
环绕的山色里,山路高低起伏、盘旋曲折。
不妨在石门驿边,买一杯春酒稍作休憩,
待到松子矶头,便静候天明的鸡鸣启程赶路。
回望姑苏故土,早已渺茫不知身在何处,
料想你定将沿途的景致,都尽数题咏成篇。
创作背景
卢儒为明代吴县(今江苏苏州)人,字为霖,号呆斋,正德、嘉靖年间吴中诗人,与当地文人多有交游。此诗为送别友人徐子春远赴四川时所作,徐子春此行或赴蜀地任职,或游历蜀中。全诗创作背景暂无明确史料可考,为学界基于诗人生平与诗作内容的主流推断。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“远近水声滩上下,周回山色路高底”与颈联“石门驿畔沽春酒,松子矶边候晓鸡”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 意象典型:诗中运用“猿啼”“雁”“水声”“山色”等古典送别、羁旅常见意象,既描摹了蜀地山水雄奇险峻的风貌,又烘托出旅途的清寂与辛劳,以景衬情,含蓄蕴藉。
- 虚实结合:前四句为虚写,想象友人西行途中的所见所感;后四句则由虚转实,先写友人旅途中的休憩与早行场景,再以“回首姑苏”点出送别时的怅惘,最后以“吟遍卷中题”作虚笔收束,将送别之情延伸至对友人文旅生涯的期许,拓宽了诗歌的意境。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发送别伤感,而是以景物铺陈替代直白抒情,仅在“回首姑苏渺何处”一句点出故土之思,整体情感沉郁真挚又不失开阔豁达,避免了常见送别诗的悲戚之感,更显从容雅致。
常见问题
《送徐子春往四川》的作者和朝代是什么?
《送徐子春往四川》的作者是卢儒,页面按明作品展示。
《送徐子春往四川》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,作者卢儒在姑苏送别友人徐子春赴蜀地,以沿途山水意象铺陈旅途风貌,既暗含旅途的清寂与辛劳,又寄托了对友人的牵挂与别后期许,情感真挚沉郁又不失开阔意境。
《送徐子春往四川》的创作背景是什么?
卢儒为明代吴县(今江苏苏州)人,字为霖,号呆斋,正德、嘉靖年间吴中诗人,与当地文人多有交游。此诗为送别友人徐子春远赴四川时所作,徐子春此行或赴蜀地任职,或游历蜀中。全诗创作背景暂无明确史料可考,为学界基于诗人生平与诗作内容的主流推断。
《送徐子春往四川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,颔联“远近水声滩上下,周回山色路高底”与颈联“石门驿畔沽春酒,松子矶边候晓鸡”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象典型 :诗中运用“猿啼”“雁”“水声”“山色”等古典送别、羁旅常见意象,既描摹了蜀地山水雄奇险峻的风貌,又烘托出旅途的清寂与辛劳,以景衬情,含蓄蕴藉。 3....