憩山中古寺

· 顾禄

行春过远村,鞍马憩山门。
画壁神仪古,镌厓佛像尊。
鼠翻残瓦坠,龙出小池浑。
亦欲询兴废,苔碑字半昏。

简要说明

这首五言律诗是诗人春日行旅途中休憩于山中古寺时所作,通过描绘古寺的庄严遗迹与破败现状,抒发了对世事兴废、沧桑变迁的深沉感慨,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 行春过远村:行春,指春日行旅;过远村,途经遥远的山村。
  2. 鞍马憩山门:鞍马,代指诗人的坐骑;憩,休息;山门,寺庙的正门,此处代指古寺。
  3. 画壁神仪古:画壁,寺内壁上的彩绘壁画;神仪,神像的仪容仪态;古,指古朴久远,带着岁月沉淀的质感。
  4. 镌厓佛像尊:镌,雕刻;厓(yá),同“崖”,指山崖;镌厓即崖壁雕刻;尊,庄严端重,形容佛像的气度。
  5. 鼠翻残瓦坠:残瓦,破损的屋瓦;老鼠翻动残瓦,致使瓦块坠落,烘托古寺的荒芜破败。
  6. 龙出小池浑:小池,寺旁的放生池或泉池;龙,此处指池中的龙形石刻造像,或传说中栖于池中的龙神;浑,池水浑浊,暗合古寺久无人打理的破败之态。
  7. 亦欲询兴废:兴废,指古寺的兴盛与衰败;诗人想要向人打听这座古寺的过往变迁。
  8. 苔碑字半昏:苔碑,长满苔藓的古碑;字半昏,碑文大半已被苔藓侵蚀、字迹模糊难辨,点明岁月流逝与古寺的沧桑。

现代译文

春日行旅路过遥远的山村,
勒住鞍马在古寺山门暂歇。
寺内壁画里的神像仪容古朴,
崖壁镌刻的佛像庄严端凝。
老鼠掀动残瓦簌簌坠落,
小池里似有龙搅动池水浑浊。
本欲向人问起古寺的兴废,
只见长满苔藓的碑石,字迹大半已模糊难辨。

创作背景

此诗应为顾禄春日远游途中的即兴之作,学界暂无明确的创作时间定论。诗人骑马行于春野,途经深山古寺,下马休憩时,眼见寺内既有旧日雕刻壁画留存的庄严气象,又处处透着久无人烟的破败荒芜,触景生情,写下此诗抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗押平声十三元部韵,颔联“画壁神仪古,镌厓佛像尊”、颈联“鼠翻残瓦坠,龙出小池浑”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出明代近体诗的规范特点。
  2. 对比手法,凸显沧桑:诗人以“画壁神仪古”“镌厓佛像尊”写出古寺旧日的庄严辉煌,又以“鼠翻残瓦”“苔碑字半昏”烘托如今的破败荒芜,新旧对照之下,将世事兴废的沧桑之感具象化,不着痕迹地抒发了怀古之思。
  3. 含蓄蕴藉,以景结情:尾联“苔碑字半昏”并未直接议论兴废,而是以长满苔藓、字迹模糊的古碑收束全篇,将千言万语的感慨融入景物之中,留给读者无尽的回味空间,尽显古典诗词含蓄深沉的美学特质。
  4. 意象凝练,层次清晰:全诗从行旅起笔,到休憩观景,再到触景生情,结构层层递进,意象从远景(远村、山门)到近景(画壁、佛像、残瓦、小池)再到细节(苔碑),逐步深化情感,逻辑连贯自然。

常见问题

《憩山中古寺》的作者和朝代是什么?

《憩山中古寺》的作者是顾禄,页面按明作品展示。

《憩山中古寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人春日行旅途中休憩于山中古寺时所作,通过描绘古寺的庄严遗迹与破败现状,抒发了对世事兴废、沧桑变迁的深沉感慨,兼具写景与抒情的双重意趣。

《憩山中古寺》的创作背景是什么?

此诗应为顾禄春日远游途中的即兴之作,学界暂无明确的创作时间定论。诗人骑马行于春野,途经深山古寺,下马休憩时,眼见寺内既有旧日雕刻壁画留存的庄严气象,又处处透着久无人烟的破败荒芜,触景生情,写下此诗抒发怀古之思。

《憩山中古寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗押平声十三元部韵,颔联“画壁神仪古,镌厓佛像尊”、颈联“鼠翻残瓦坠,龙出小池浑”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出明代近体诗的规范特点。 2. 对比手法,凸显沧桑 :诗人以“画壁神仪古”“镌厓佛像尊”写出古寺旧日的庄严辉煌,又以“鼠翻残瓦”“苔碑字半昏”烘托如今的破败荒芜,新旧对照之下,将世事兴废的沧桑...