次韵夜泊(二首)

· 顾禄

城郭还依旧,人民似昔非。
故乡南去远,奉使北来稀。
水落波声小,天空月色微。
客舟随处宿,浪迹几时归。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜泊江边时的次韵和作(依照原诗韵脚创作的和诗),以羁旅所见城郭民生起笔,抒发了物是人非的沧桑之感、奉命出使的漂泊之苦与深切的思乡之情,整体基调沉郁苍凉,充满羁旅愁思。

逐句注释

  1. 城郭还依旧城郭原指城墙与外城,此处代指城邑市井。句意:眼前的城垣街市还和从前一般模样。
  2. 人民似昔非指往昔、从前;意为变化、不同。句意:城中的百姓却已不再是当年的模样。
  3. 故乡南去远:诗人故乡远在南方,南去远即距离故乡南行路途迢遥。句意:我的故乡远在南方,相隔千里之遥。
  4. 奉使北来稀奉使指奉命出使;北来指前往北方出使,此番奔波在外,归期寥寥。句意:我奉命出使北方,往来奔波间归家的次数极少。
  5. 水落波声小水落指秋冬时节水位回落;波声小即江波声息变得轻柔细碎。句意:水位回落,江面上的波涛声变得细微。
  6. 天空月色微天空指夜空高远开阔;月色微即月光显得朦胧浅淡。句意:夜空高远辽阔,月色也变得淡弱朦胧。
  7. 客舟随处宿客舟指旅客乘坐的行船;随处宿即随遇而安,在江边暂歇。句意:我乘坐的客船随处寄宿,暂泊江岸。
  8. 浪迹几时归浪迹指漂泊不定的行踪;几时归即何时才能回归故乡。句意:这般漂泊无依的生涯,何时才能结束,回到故乡?

现代译文

城垣市井还如旧日模样,黎民百姓却已非当年情状。
故乡远在南方,迢迢千里相隔;我奉命出使北方,往来奔波归期寥寥。
水位回落,江波声息变得细碎轻柔;夜空高远开阔,月色朦胧浅淡。
客船随处暂宿江岸,这般漂泊的行踪,何时才能结束,回到故乡?

创作背景

顾禄为元末明初文人,入明后曾任华亭教谕,后因事被征召北上。这首诗是其奉命出使北方途中,夜泊江边时所作,为依照他人原诗韵脚创作的和诗。诗人夜泊之际,见城郭依旧而民生已变,联想到自身远离故乡、奉命奔波的羁旅处境,遂写下此诗抒发沧桑之感与思乡之愁。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,符合明代律诗的格律规范。颔联“故乡南去远,奉使北来稀”与颈联“水落波声小,天空月色微”均形成工整对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  2. 情景交融,意境清冷:颈联“水落波声小,天空月色微”以深秋江景烘托羁旅孤寂氛围,水位回落、月色浅淡的清冷之景,与诗人漂泊无依的心境相互映衬,将抽象的羁旅愁思融入具体的景物描写之中,营造出孤寂苍凉的意境。
  3. 情感层层递进:开篇以“城郭依旧,人民似昔非”点出物是人非的沧桑感,继而转入自身羁旅漂泊的处境,再以夜泊之景烘托心境,最后以“浪迹几时归”收束全篇,层层递进地抒发了思乡与漂泊之苦,情感真挚沉郁,引人共鸣。
  4. 语言质朴,写实自然:全诗语言平易直白,无华丽辞藻修饰,以白描手法写所见所感,直白中饱含深情,尽显明初文人诗歌的写实风格,于朴素的语言中传递出深沉的羁旅愁思。

常见问题

《次韵夜泊(二首)》的作者和朝代是什么?

《次韵夜泊(二首)》的作者是顾禄,页面按明作品展示。

《次韵夜泊(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜泊江边时的 次韵和作 (依照原诗韵脚创作的和诗),以羁旅所见城郭民生起笔,抒发了物是人非的沧桑之感、奉命出使的漂泊之苦与深切的思乡之情,整体基调沉郁苍凉,充满羁旅愁思。

《次韵夜泊(二首)》的创作背景是什么?

顾禄为元末明初文人,入明后曾任华亭教谕,后因事被征召北上。这首诗是其奉命出使北方途中,夜泊江边时所作,为依照他人原诗韵脚创作的和诗。诗人夜泊之际,见城郭依旧而民生已变,联想到自身远离故乡、奉命奔波的羁旅处境,遂写下此诗抒发沧桑之感与思乡之愁。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

《次韵夜泊(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,符合明代律诗的格律规范。颔联“故乡南去远,奉使北来稀”与颈联“水落波声小,天空月色微”均形成工整对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。 2. 情景交融,意境清冷 :颈联“水落波声小,天空月色微”以深秋江景烘托羁旅孤寂氛围,水位回落、月色浅淡的清冷之景,与诗人漂泊无依的心境相互映衬,将抽象...