赋得江天暮雪送友人之官

· 陈继

漠漠江天黯黯云,晚风吹雪正纷纷。
笼寒已禁猿争语,傍夕空教雁失群。
影带楚兰看不见,声连湘竹听还闻。
太平未必堪成瑞,一向谁怜好似君。

简要说明

这是一首命题送别诗,以“江天暮雪”为吟咏主题,通过描绘暮雪纷飞的江天寒寂之景,烘托送别氛围,既写出雪景的清肃萧索,又暗含对友人高洁品格的赞誉与送别之际的淡淡离愁。

逐句注释

  1. 漠漠江天黯黯云,晚风吹雪正纷纷
    漠漠:广漠无际的样子;黯黯:昏暗阴沉的样子。此句写暮雪初降时的江天景象:广漠的江天之上布满阴沉浓云,傍晚时分,风雪正漫天纷飞。
  2. 笼寒已禁猿争语,傍夕空教雁失群
    笼寒:寒气笼罩四野;禁:止息,这里指寒气使猿猴停止啼鸣;傍夕:傍晚;空教:徒然使。此句写寒夜将至的林间景象:寒气笼罩下,猿猴不再争相啼叫;暮色之中,雁群在风雪中失散,暗喻友人即将远行与亲友别离。
  3. 影带楚兰看不见,声连湘竹听还闻
    影带:雪影掩映;楚兰:楚地生长的香草,常用来象征高洁品格;湘竹:即湘妃竹,传说舜帝二妃泪洒竹上成斑,后世常以此寄托哀思或清幽意境。此句写雪境中的细微景致:雪影掩映着江边香草,几乎难以分辨;雪落之声与湘竹的风声交织,隐约可闻。
  4. 太平未必堪成瑞,一向谁怜好似君
    太平:太平盛世;堪:能够;瑞:祥瑞之物;一向:从来、向来;怜:称许、怜爱。此句收束全篇,以雪景作比:太平年间,这场暮雪未必能算作祥瑞;可从来世间,又有谁能如你这般清俊高洁、难得可贵呢?

现代译文

广漠江天沉暗云,晚来风雪正纷纷。
寒雾锁林猿噤语,暮色孤雁失离群。
雪影裹着楚兰,难辨清芬;
雪声连湘竹,隐约可闻。
太平世里,这雪未必算得上祥瑞;
可从来间,又有谁如你这般清俊出尘。

创作背景

“赋得”是古代文人命题作诗的常见体例,多为送别、应制等场合所作。此诗为陈继送别友人赴任而作,因选用“江天暮雪”为题,故以“赋得”冠之。诗中“楚兰”“湘竹”的意象,暗示友人赴任之地为湘楚一带。目前学界虽未明确此诗的具体创作年份,但结合陈继明代中期松江文人的身份与生平经历,推测此诗为其中年时期送别同僚或门生赴任时的即兴之作,借雪景抒发送别之意,同时赞誉友人品格。

艺术赏析

  1. 意境烘托:全诗以“江天暮雪”为核心意象,搭配寒猿、失群雁、楚兰、湘竹等细节,构建出清肃萧索又带着清幽雅致的冬日江景,既贴合实景,又通过雪景的冷寂氛围烘托送别时的淡淡离愁,将送别场景与自然景致融为一体。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首联入韵,韵脚“云、纷、群、闻、君”同属平水韵“十一真”部,格律严谨。颔联与颈联均为严整对仗,不仅句式工整,且通过对仗强化了景物的层次感,使诗境更具凝练之美。
  3. 托物喻人:前六句铺陈暮雪江天的实景,后两句由景及人,将雪景与友人品格相勾连,以“雪”的清寒纯净比喻友人的高洁脱俗,既点明送别主题,又不着痕迹地赞誉了友人的品行,使景、情、人三者浑然一体。
  4. 用典意蕴:颈联“湘竹”运用湘妃竹的典故,既贴合湘楚地域特色,又暗含离别时的淡淡哀思,为全诗增添了深厚的文化底蕴。尾联转折精妙,看似否定雪景为祥瑞,实则以“雪”的清贵反衬友人的难得,将送别之意升华为对友人的高度认可。

常见问题

《赋得江天暮雪送友人之官》的作者和朝代是什么?

《赋得江天暮雪送友人之官》的作者是陈继,页面按明作品展示。

《赋得江天暮雪送友人之官》主要写了什么?

这是一首命题送别诗,以“江天暮雪”为吟咏主题,通过描绘暮雪纷飞的江天寒寂之景,烘托送别氛围,既写出雪景的清肃萧索,又暗含对友人高洁品格的赞誉与送别之际的淡淡离愁。

《赋得江天暮雪送友人之官》的创作背景是什么?

“赋得”是古代文人命题作诗的常见体例,多为送别、应制等场合所作。此诗为陈继送别友人赴任而作,因选用“江天暮雪”为题,故以“赋得”冠之。诗中“楚兰”“湘竹”的意象,暗示友人赴任之地为湘楚一带。目前学界虽未明确此诗的具体创作年份,但结合陈继明代中期松江文人的身份与生平经历,推测此诗为其中年时期送别同僚或门生赴任时的即兴之作,借雪景抒发送别之意,同时赞誉友人品格。

《赋得江天暮雪送友人之官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境烘托 :全诗以“江天暮雪”为核心意象,搭配寒猿、失群雁、楚兰、湘竹等细节,构建出清肃萧索又带着清幽雅致的冬日江景,既贴合实景,又通过雪景的冷寂氛围烘托送别时的淡淡离愁,将送别场景与自然景致融为一体。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,韵脚“云、纷、群、闻、君”同属平水韵“十一真”部,格律严谨。颔联与颈联均为严整对仗,不仅句式工整,且通...