这首七言绝句是明代诗人陈继呈献给内阁诸位老臣的作品,诗人以自身年老多病的处境为切入点,结合自然时序变迁的景象,抒发了迟暮之感与对时光流逝的感慨,同时委婉传递出自身作为朝廷词臣的境遇叹惋。
呈内阁诸老
白发催年老病身,可堪金屋备词臣。
东风是处花开落,谁识羲和酿得春。
东风是处花开落,谁识羲和酿得春。
简要说明
逐句注释
- 白发催年老病身:白发,指年老的外在征象;催年,催促年岁老去;病身,诗人自指多病衰弱的躯体。此句直陈自身衰老病弱的状态。
- 可堪金屋备词臣:可堪,即“哪堪、怎能忍受”,以反问语气表难以承受之意;金屋,原指汉武帝幼时许诺的藏娇宫室,此处代指朝廷文馆、内阁所在的宫廷要地;备词臣,充任朝廷的文学侍从之臣,内阁诸老多掌文翰、为词臣出身。此句点明自身的词臣身份与处境的矛盾。
- 东风是处花开落:东风,即春风;是处,到处、处处;花开落,指春去春来的自然时序变迁,暗喻时光悄然流逝。此句以眼前春景烘托心境。
- 谁识羲和酿得春:羲和,古代神话中为太阳驾车的神祇,后世借指太阳、时光;酿得春,意为酿造出春日景致,既指自然造化之功,也暗指时序推移的玄妙规律。此句以典故收束,将个人迟暮之感上升到对时光造化的思考。
现代译文
白发催得年岁渐老,我已是病弱衰颓之身。
怎能再在朝廷文馆,充任文学侍从的职务?
春风吹遍天地各处,花儿自在开落。
又有谁能懂得,羲和驭日所酿成的春日光景?
创作背景
陈继为明代洪武至永乐年间诗人,字嗣初,号怡庵,昆山人。早年以秀才被举荐,授吴江县学训导,后被征为翰林待诏,迁检讨,最终以老病辞归乡里。这首诗当作于其晚年供职翰林院期间,彼时诗人因年老多病难以胜任词臣之职,故而作此诗呈献给内阁诸位老臣,既陈述自身的衰老病况,也委婉抒发迟暮之感,暗含希望得到体恤或获准致仕的心意。学界对此诗的创作缘起并无重大争议,多认为是诗人晚年心境的真实流露。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,以平水韵十一真为韵部,“身、臣、春”三字同韵,符合明代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 表现手法:诗人运用借景抒情与含蓄用典的手法。前两句以直陈与反问结合,不直接宣泄牢骚,而是以“可堪”的委婉语气,将自身病老与词臣身份的矛盾暗含其中;后两句以“东风花开落”的自然景象喻时光流逝,又借“羲和”的神话典故,将抽象的时光转化为具象的“酿春”之神,将个人迟暮之感融入自然时序的变迁之中,意境冲淡悠远。
- 情感与分寸:全诗情感沉郁而不激切,贴合词臣身份的文雅含蓄,既抒发了传统文人常见的迟暮感伤,又因呈献给内阁诸老,字里行间暗含对自身处境的陈述,分寸感拿捏得当,兼具个人抒情与社交场合的得体性。
常见问题
《呈内阁诸老》的作者和朝代是什么?
《呈内阁诸老》的作者是陈继,页面按明作品展示。
《呈内阁诸老》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人陈继呈献给内阁诸位老臣的作品,诗人以自身年老多病的处境为切入点,结合自然时序变迁的景象,抒发了迟暮之感与对时光流逝的感慨,同时委婉传递出自身作为朝廷词臣的境遇叹惋。
《呈内阁诸老》的创作背景是什么?
陈继为明代洪武至永乐年间诗人,字嗣初,号怡庵,昆山人。早年以秀才被举荐,授吴江县学训导,后被征为翰林待诏,迁检讨,最终以老病辞归乡里。这首诗当作于其晚年供职翰林院期间,彼时诗人因年老多病难以胜任词臣之职,故而作此诗呈献给内阁诸位老臣,既陈述自身的衰老病况,也委婉抒发迟暮之感,暗含希望得到体恤或获准致仕的心意。学界对此诗的创作缘起并无重大争议,多认为是诗人晚年...
《呈内阁诸老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,以平水韵十一真为韵部,“身、臣、春”三字同韵,符合明代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :诗人运用 借景抒情 与 含蓄用典 的手法。前两句以直陈与反问结合,不直接宣泄牢骚,而是以“可堪”的委婉语气,将自身病老与词臣身份的矛盾暗含其中;后两句以“东风花开落”的自然景象喻时光流逝...