这首明代七言绝句属于“赋得”体赠别诗,以山间山路为核心意象,借晚春幽寂的山景抒发送别友人的惆怅与不舍,未直接铺陈离别情绪,而是将离情融入山路、雨苔、残花等景物之中,意境清寂含蓄,格调淡远自然。
赋得山路送友人
杳杳盘云似不通,雨苔分绿断行踪。
只应送客联游骑,踏破残花几处红。
只应送客联游骑,踏破残花几处红。
简要说明
逐句注释
- 杳杳盘云似不通:杳杳,形容深远幽暗的样子;盘云,山路盘旋缠绕在云雾之间;似不通,看起来仿佛没有通路。此句勾勒出山路幽深迷蒙的整体样貌。
- 雨苔分绿断行踪:雨苔,雨后滋生的青苔;分绿,青苔铺展蔓延,将山路染作一片绿意,仿佛将路径与周遭景致自然分隔;断行踪,指青苔覆盖了山路,遮蔽了过往行人的踪迹,暗含行踪难觅之意。
- 只应送客联游骑:只应,料想、本该;联游骑,指与友人并马而行,同送同游。此句点明送别场景,将二人同行的画面自然带出。
- 踏破残花几处红:踏破,马蹄踏碎;残花,晚春时节残留的春花;几处红,几处开着红花的花株。此句以动态细节收束全诗,写出山路上马蹄踏过残花的画面。
现代译文
云雾缭绕的山路深远幽寂,仿佛再无通路可循。
雨后青苔铺展新绿,将过往行人的踪迹尽数遮断。
料想今日送友,我们并骑同行在这山径,
马蹄踏过,踏碎了沿途几处残红的春花。
创作背景
此诗为“赋得”体诗作,即按照指定题目创作的赠别诗。明代诗人陈继生平未仕,寄情山水,诗作多带有清幽淡远的田园气息。结合诗中“残花”意象推断,创作时节应为晚春,当是友人远行,诗人送至山间路口时,借眼前山路景致抒发送别心绪。
艺术赏析
- 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗避开直抒胸臆的离别感伤,以景物承载情感。首句> 杳杳盘云似不通,以幽寂的山路烘托送别时的怅惘氛围;第二句> 雨苔分绿断行踪,“断行踪”一语双关,既写青苔遮蔽山路踪迹,也暗指友人此去后二人再难相聚,将不舍之情暗含其中。
- 细节点睛,以小见大:末句> 踏破残花几处红选取马蹄踏碎残花的细微场景,将送别场景具象化。晚春残花本自带衰飒之感,马蹄踏碎红花,既写出山路上的动态景致,也暗喻离别对美好相聚时光的破坏,以细微之景承载厚重离情。
- 流水对自然流转:三四句> 只应送客联游骑,踏破残花几处红为流水对,前后句意承接自然,由送别联骑的场景自然过渡到马蹄踏花的细节,无刻意雕琢之感,整体语言浅淡却意境悠远。
- 风格贴合主题:全诗未严格恪守唐代近体诗的严苛格律,却贴合山水送别诗的清寂基调,体现了明代田园诗自然淡远的风格特色。
常见问题
《赋得山路送友人》的作者和朝代是什么?
《赋得山路送友人》的作者是陈继,页面按明作品展示。
《赋得山路送友人》主要写了什么?
这首明代七言绝句属于“赋得”体赠别诗,以山间山路为核心意象,借晚春幽寂的山景抒发送别友人的惆怅与不舍,未直接铺陈离别情绪,而是将离情融入山路、雨苔、残花等景物之中,意境清寂含蓄,格调淡远自然。
《赋得山路送友人》的创作背景是什么?
此诗为“赋得”体诗作,即按照指定题目创作的赠别诗。明代诗人陈继生平未仕,寄情山水,诗作多带有清幽淡远的田园气息。结合诗中“残花”意象推断,创作时节应为晚春,当是友人远行,诗人送至山间路口时,借眼前山路景致抒发送别心绪。
《赋得山路送友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓情于景,含蓄蕴藉 :全诗避开直抒胸臆的离别感伤,以景物承载情感。首句 杳杳盘云似不通,以幽寂的山路烘托送别时的怅惘氛围;第二句 雨苔分绿断行踪,“断行踪”一语双关,既写青苔遮蔽山路踪迹,也暗指友人此去后二人再难相聚,将不舍之情暗含其中。 2. 细节点睛,以小见大 :末句 踏破残花几处红选取马蹄踏碎残花的细微场景,将送别场景具象化。晚春残花本自带衰飒之...