这首七言绝句是题咏江南春日村居图的即兴之作,前两句铺展画中春社散后、酒市风摇的乡野晚景,后两句转入对当年踏青遇雨旧事的追忆,以淡雅清新的笔触勾勒出江南春日的温柔意趣,寄寓着诗人对闲适恬淡的田园乡居生活的悠然眷恋。
题画
鸟散江村社鼓,花摇酒市风帘。
曾记踏青归去,香罗着雨廉纤。
曾记踏青归去,香罗着雨廉纤。
简要说明
逐句注释
- 鸟散江村社鼓:
社鼓:指社日祭祀土地神的鼓声,春社为古代春日祭祀祈福的传统节日,江南村野常有社祭游宴活动。此句意为:江村春社活动散罢,祭鼓声渐歇,群鸟被惊扰飞散。 - 花摇酒市风帘:
风帘:酒家悬挂的酒旗、帘幕,常随春风晃动。酒市:乡村中售卖酒食的市集。此句意为:酒市的帘幕在春风中轻轻摇曳,岸边花枝随风吹拂摇摆。 - 曾记踏青归去:
踏青:春日到郊外郊游赏景的传统习俗。此句意为:至今还记得当年春日郊游归来的情景。 - 香罗着雨廉纤:
香罗:质地轻薄的丝织罗衫,此处代指衣物,也可指代诗人自身的衣衫。廉纤:形容细雨连绵细密的样子,语出唐代韩愈《晚雨》“廉纤晚雨不能晴”。此句意为:身上的香罗衣衫被绵绵细雨打湿。
现代译文
江村春社散罢,祭鼓声歇群鸟四散,
酒市帘幕随风轻晃,岸畔花枝摇荡春风。
还记得那年春日踏青归来,
身上的薄罗衣衫,沾着绵绵细雨濛濛。
创作背景
陈继(1558-1639),字仲醇,号眉公,明代文学家、画家,工诗善画,多以田园山水为创作题材。这首《题画》应为画家创作江南春日村居图后,诗人即兴题咏的作品。画中呈现了春社散后江村酒市的春日晚景,诗人结合自身对江南乡居生活的体验,将画中实景与个人春日郊游的记忆相融合,借题画抒发了对闲适恬淡的田园生活的喜爱。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是贴合画境的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 虚实结合,拓展意境:前两句紧扣画中实景,以“鸟散”“花摇”“社鼓”“风帘”四个意象铺展江南春日的鲜活场景,将静态画面赋予动态生机;后两句以“曾记”二字转入忆旧虚景,将画境与个人经历勾连,让单纯的题画诗拥有了个人情感温度,拓展了画面的叙事空间,使静态画作拥有了动态的情感内涵。
- 对仗工整,语言淡远:首二句“鸟散江村社鼓”与“花摇酒市风帘”词性相对,平仄协调,以极简的笔触勾勒出春日江村市井与乡野交融的氛围,无生僻典故,却极具画面感,体现了晚明文人诗平易淡远的风格特色。
- 意象细腻,氛围雅致:“廉纤”一词精准捕捉了春日细雨绵密轻柔的特质,与“香罗”“踏青”等意象共同营造出温柔闲适的春日氛围,将江南春日的细腻美感具象化,让读者能共情诗人悠然的怀旧心绪。
常见问题
《题画》的作者和朝代是什么?
《题画》的作者是陈继,页面按明作品展示。
《题画》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏江南春日村居图的即兴之作,前两句铺展画中春社散后、酒市风摇的乡野晚景,后两句转入对当年踏青遇雨旧事的追忆,以淡雅清新的笔触勾勒出江南春日的温柔意趣,寄寓着诗人对闲适恬淡的田园乡居生活的悠然眷恋。
《题画》的创作背景是什么?
陈继(1558 1639),字仲醇,号眉公,明代文学家、画家,工诗善画,多以田园山水为创作题材。这首《题画》应为画家创作江南春日村居图后,诗人即兴题咏的作品。画中呈现了春社散后江村酒市的春日晚景,诗人结合自身对江南乡居生活的体验,将画中实景与个人春日郊游的记忆相融合,借题画抒发了对闲适恬淡的田园生活的喜爱。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是贴合画境的...
《题画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,拓展意境 :前两句紧扣画中实景,以“鸟散”“花摇”“社鼓”“风帘”四个意象铺展江南春日的鲜活场景,将静态画面赋予动态生机;后两句以“曾记”二字转入忆旧虚景,将画境与个人经历勾连,让单纯的题画诗拥有了个人情感温度,拓展了画面的叙事空间,使静态画作拥有了动态的情感内涵。 2. 对仗工整,语言淡远 :首二句“鸟散江村社鼓”与“花摇酒市风帘”词性相对...