这首七言绝句是沈媛悼念早逝才女甥女叶琼章的挽诗,以追忆开篇,通过描绘甥女昔日的风雅风姿与才情,结合眼前空寂之景,抒发了对逝者的深切追怀与痛惜,格调清婉哀丽,兼具明代闺秀诗的含蓄蕴藉。
右挽叶琼章甥女二首
仿佛琼姿照笔床,寒归空阁燕归梁。
最怜琴绝流波引,句里梅花度暗香。
最怜琴绝流波引,句里梅花度暗香。
简要说明
逐句注释
- 仿佛琼姿照笔床:琼姿指美好的风姿仪态,此处代指叶琼章;笔床为放置毛笔的文具,代指书房。句意:恍惚间仿佛仍能见到她清雅的风姿,映照在书房的笔床之上。
- 寒归空阁燕归梁:寒归点明时节转寒,空阁指如今空荡荡的闺阁;燕归梁化用燕子归巢的常见意象,以乐景反衬空寂,暗喻斯人已去,唯有旧物依旧。句意:寒意渐浓,空荡荡的闺阁中,只剩燕子飞回梁间栖息。
- 最怜琴绝流波引:怜是痛惜、哀怜之意;琴绝指琴音断绝,喻指叶琼章的离世;流波引为古琴曲名,传为东汉蔡邕所作,此处代指她生前弹奏的雅曲。句意:最令人痛惜的是,她弹奏《流波引》的琴音已成绝响。
- 句里梅花度暗香:句里梅花指叶琼章的诗作中常以梅花为意象;度暗香化用北宋林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的名句,形容其诗文清婉雅致,如梅花暗香飘散,亦喻指她的才情品格如梅般清雅高洁。句意:唯有她诗文中的梅花意象,依旧飘散着淡淡的暗香。
现代译文
恍惚间又见您清雅风姿,映照着案头笔床,
寒风吹过空寂闺阁,唯有燕子飞回画梁。
最痛惜您的琴音已绝,《流波引》再无人弹,
唯有您诗中那梅花,依旧飘着淡淡暗香。
创作背景
沈媛为明代江南闺秀诗人,叶琼章是其甥女,同为明末极具盛名的闺阁才女,以诗才、琴艺见长,年仅十六便早逝。这首挽诗为沈媛在叶琼章去世后所作,属于组诗《右挽叶琼章甥女二首》之一,创作于明末江南才女文化兴盛的背景下,诗人以姨母兼同道的身份,借挽诗追怀甥女的风雅才情,寄寓了深切的悼念之情。学界对该诗的创作时间与背景无较大争议。
艺术赏析
- 虚实结合,以景衬情:开篇“仿佛”二字点明是追忆之景,将眼前的空寂与记忆中的风姿交织,“寒归空阁燕归梁”以燕子归巢的寻常景致,反衬闺阁的空无一人,将物是人非的怅惘融入清冷的节候之中。
- 意象贴合,用典含蓄:全诗选取笔床、琴曲、梅花等贴合叶琼章才女身份的意象,“流波引”的用典精准贴合逝者的琴艺修养,“暗香”的化用则将其诗文的清雅与品格的高洁融为一体,避免了直白的悼亡悲戚,尽显含蓄蕴藉。
- 格律工整,格调清婉:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,语言浅淡清丽,无过度铺陈的哀伤,而是以清婉的笔调追忆逝者的风雅,哀而不伤,尽显明代闺秀诗的典雅特质。
- 结构递进,情感层层深入:从追忆风姿,到眼前空寂,再到痛惜琴绝,最后以诗留暗香收束,情感从朦胧追忆渐至痛惜,最终落脚于对逝者才情的永恒追怀,层次清晰,情感真挚。
常见问题
《右挽叶琼章甥女二首》的作者和朝代是什么?
《右挽叶琼章甥女二首》的作者是沈媛,页面按明作品展示。
《右挽叶琼章甥女二首》主要写了什么?
这首七言绝句是沈媛悼念早逝才女甥女叶琼章的挽诗,以追忆开篇,通过描绘甥女昔日的风雅风姿与才情,结合眼前空寂之景,抒发了对逝者的深切追怀与痛惜,格调清婉哀丽,兼具明代闺秀诗的含蓄蕴藉。
《右挽叶琼章甥女二首》的创作背景是什么?
沈媛为明代江南闺秀诗人,叶琼章是其甥女,同为明末极具盛名的闺阁才女,以诗才、琴艺见长,年仅十六便早逝。这首挽诗为沈媛在叶琼章去世后所作,属于组诗《右挽叶琼章甥女二首》之一,创作于明末江南才女文化兴盛的背景下,诗人以姨母兼同道的身份,借挽诗追怀甥女的风雅才情,寄寓了深切的悼念之情。学界对该诗的创作时间与背景无较大争议。
《右挽叶琼章甥女二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以景衬情 :开篇“仿佛”二字点明是追忆之景,将眼前的空寂与记忆中的风姿交织,“寒归空阁燕归梁”以燕子归巢的寻常景致,反衬闺阁的空无一人,将物是人非的怅惘融入清冷的节候之中。 2. 意象贴合,用典含蓄 :全诗选取笔床、琴曲、梅花等贴合叶琼章才女身份的意象,“流波引”的用典精准贴合逝者的琴艺修养,“暗香”的化用则将其诗文的清雅与品格的高洁融为一体...