右挽叶琼章甥女二首

· 沈媛

十七龄来聚沫余,芙蓉城冷待爰居。
臂文朱缕他年识,祇恐天都署掌书。

简要说明

这首悼亡诗是沈媛为早逝的外甥女叶琼章所作,以十七岁猝然离世的甥女为抒写对象,借缥缈的仙逝意象,抒发了姨母对甥女的深切痛惜与永恒怀念,全诗基调清冷哀婉,暗含对生命短暂的怅惘。

逐句注释

  1. 十七龄来聚沫余:十七龄,指叶琼章年仅十七岁便离世;聚沫,语出《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,此处以水上泡沫喻人生短暂易逝,“余”为诗人自指,言自己尚在人间而甥女已如泡沫消散。
  2. 芙蓉城冷待爰居:芙蓉城,传说中仙人所居之城,亦代指冥间仙境;冷,清冷孤寂,点明仙城因甥女的离去而失去生机;爰居,语出《庄子·至乐》中的海鸟名,此处借指叶琼章的魂灵,谓仙城清冷,正等待她的魂灵归来。
  3. 臂文朱缕他年识:臂文朱缕,古代闺阁习俗,女子常于臂间系朱丝缕、刺纹饰以祈福或妆饰,此处代指叶琼章生前的妆饰细节;“他年识”意为纵使年岁流逝,诗人仍能凭借此细节忆起甥女的音容。
  4. 祇恐天都署掌书:祇(zhǐ),同“只”;天都,天帝所居的天宫,此处代指仙府;署掌书,指仙府中掌管文书的官职,诗人以浪漫化的仙官设定,暗指甥女已魂归仙府,既以超脱生死的说法慰藉自己,又暗含再也无法相见的怅惘。

现代译文

十七岁的你便如水上泡沫倏然消散,
芙蓉仙城清冷,正等待你的魂灵归来。
犹记当年你臂间朱缕纹饰历历在目,
只恐你已被天宫召去,执掌仙府的文书。

创作背景

叶琼章(1616-1632),字琼章,明末著名闺阁才女,吴江叶氏家族成员,年仅十七岁便病逝。沈媛为叶琼章的姨母,同为明末知名闺秀诗人,工于诗词。这首诗是沈媛为悼念外甥女早逝所作,组诗二首皆以细腻的闺阁视角,寄托了对甥女的深切追念,是明末闺秀悼亡诗词中的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,平仄合律,押平声虞韵(余、居、书),音韵和谐舒缓,与哀婉的情感基调相得益彰。
  2. 用典含蓄:全诗化用《庄子》中“聚沫”“爰居”的典故,以缥缈的仙府意象替代直白的悲戚,将悼亡之情融入古典典故之中,既彰显了诗人的文学素养,又让情感表达更加含蓄深沉。
  3. 意象细腻:以“臂文朱缕”这一具体的闺阁细节作为追忆的载体,将抽象的怀念具象化,让情感更具真实感与感染力;“芙蓉城冷”的清冷意境,烘托出生死相隔的孤寂氛围,将哀痛藏于景中。
  4. 浪漫化的慰藉:末句以“天都署掌书”的仙官设定,将甥女的早逝诠释为魂归仙府,以超脱生死的浪漫想象缓解内心的悲痛,于哀婉之中暗含对甥女的美好祝愿,使得全诗的哀伤不至过于沉重。

常见问题

《右挽叶琼章甥女二首》的作者和朝代是什么?

《右挽叶琼章甥女二首》的作者是沈媛,页面按明作品展示。

《右挽叶琼章甥女二首》主要写了什么?

这首悼亡诗是沈媛为早逝的外甥女叶琼章所作,以十七岁猝然离世的甥女为抒写对象,借缥缈的仙逝意象,抒发了姨母对甥女的深切痛惜与永恒怀念,全诗基调清冷哀婉,暗含对生命短暂的怅惘。

《右挽叶琼章甥女二首》的创作背景是什么?

叶琼章(1616 1632),字琼章,明末著名闺阁才女,吴江叶氏家族成员,年仅十七岁便病逝。沈媛为叶琼章的姨母,同为明末知名闺秀诗人,工于诗词。这首诗是沈媛为悼念外甥女早逝所作,组诗二首皆以细腻的闺阁视角,寄托了对甥女的深切追念,是明末闺秀悼亡诗词中的代表作之一。

《右挽叶琼章甥女二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,平仄合律,押平声虞韵(余、居、书),音韵和谐舒缓,与哀婉的情感基调相得益彰。 2. 用典含蓄 :全诗化用《庄子》中“聚沫”“爰居”的典故,以缥缈的仙府意象替代直白的悲戚,将悼亡之情融入古典典故之中,既彰显了诗人的文学素养,又让情感表达更加含蓄深沉。 3. 意象细腻 :以“臂文朱缕”这一具体的闺阁细节作为追忆的载体,将抽象的怀...