这首七言绝句是诗人途经南京桃叶渡时的即景抒情之作。开篇描摹渡口春日明丽清新的景致,随后借古曲《桃叶歌》与渡口历史典故,将羁旅漂泊的怅惘愁思与怀古之绪融为一体,以乐景衬哀情,意蕴悠长。
过桃叶渡
商女停舟唱桃叶,东风愁煞渡江人。
简要说明
逐句注释
江花含笑欲争春:江边的春花仿佛带着笑意,想要在春日里争妍斗艳。此处以拟人手法赋予江花以人的情态,尽显春日生机。
江水笼烟柳色新:江面笼罩着轻薄的烟雾,春日杨柳抽出新枝,色泽清新鲜亮。
商女停舟唱桃叶:“商女”原指以卖唱为生的歌女(化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨”典故),此处代指渡口的歌女;“唱桃叶”即演唱《桃叶歌》,桃叶为东晋书法家王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》三首送别爱妾,后世遂以“桃叶”代指渡口相关的怀旧意象与曲目。此句紧扣桃叶渡的历史背景,将怀古之意融入眼前场景。
东风愁煞渡江人:“东风”即春风;“愁煞”意为愁坏了,极言愁绪之深;“渡江人”为诗人自指,也泛指途经渡口的羁旅之人。
现代译文
江边春花含笑,似要争占春日风光;
江水笼着轻烟,杨柳新绿色泽清新。
渡口歌女停住船儿,唱起了《桃叶歌》;
春风啊,可愁坏了我这个渡江的行人。
创作背景
桃叶渡位于今南京秦淮河与青溪汇合处,是东晋王献之送别爱妾桃叶的经典历史遗迹,历来为文人怀古抒怀的胜地。沈愚为明代前期吴地诗人,号砚北生,以乐府诗见长,生平史料记载较少,具体创作年份暂无确切考据。此诗当为其游历江南途经桃叶渡时所作:彼时春日晴和,渡口景致清新,诗人闻歌女传唱《桃叶歌》,触发羁旅漂泊的愁思与对古事的怅惘,遂成此作。
艺术赏析
- 景情相生,乐景哀情:前两句以清新明丽的笔触绘就春日渡口图景,江花、烟水、新柳皆含生机,却为后两句的抒情做了反衬——明媚春景与羁旅愁思形成强烈对比,更烘托出“渡江人”的怅惘心绪。
- 用典自然,意蕴深厚:第三句化用两处典故:以“商女”代指歌女,化用杜牧诗句却未刻意渲染亡国之悲,仅取“渡口唱曲”的日常场景;“唱桃叶”紧扣桃叶渡的历史典故,将怀古之思融入眼前实景,不着痕迹地拓宽了诗歌的情感层次,避免了掉书袋的生硬感。
- 手法灵动,意境悠远:末句“东风愁煞渡江人”以拟人手法将无形的愁绪寄托于春风,仿佛连春风都能体察到行人的愁思,将抽象的羁旅之愁具象化,余味悠长。全诗格律工整(押平水韵十一真部,春、新、人同韵),语言浅近自然,兼具明诗清隽洒脱的特色,将写景、怀古、抒情融为一体,读来浑然天成。
常见问题
《过桃叶渡》的作者和朝代是什么?
《过桃叶渡》的作者是沈愚,页面按明作品展示。
《过桃叶渡》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经南京桃叶渡时的即景抒情之作。开篇描摹渡口春日明丽清新的景致,随后借古曲《桃叶歌》与渡口历史典故,将羁旅漂泊的怅惘愁思与怀古之绪融为一体,以乐景衬哀情,意蕴悠长。
《过桃叶渡》的创作背景是什么?
桃叶渡位于今南京秦淮河与青溪汇合处,是东晋王献之送别爱妾桃叶的经典历史遗迹,历来为文人怀古抒怀的胜地。沈愚为明代前期吴地诗人,号砚北生,以乐府诗见长,生平史料记载较少,具体创作年份暂无确切考据。此诗当为其游历江南途经桃叶渡时所作:彼时春日晴和,渡口景致清新,诗人闻歌女传唱《桃叶歌》,触发羁旅漂泊的愁思与对古事的怅惘,遂成此作。
《过桃叶渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生,乐景哀情 :前两句以清新明丽的笔触绘就春日渡口图景,江花、烟水、新柳皆含生机,却为后两句的抒情做了反衬——明媚春景与羁旅愁思形成强烈对比,更烘托出“渡江人”的怅惘心绪。 2. 用典自然,意蕴深厚 :第三句化用两处典故:以“商女”代指歌女,化用杜牧诗句却未刻意渲染亡国之悲,仅取“渡口唱曲”的日常场景;“唱桃叶”紧扣桃叶渡的历史典故,将怀古之思融...