房中曲

· 沈愚

葳蕤绣帐垂兰堂,缃帘摇月虾须光。
象床尘污凌波袜,云鬓钗横金凤皇。
杓栏深锁鸳鸯窟,翠被生寒愁兀兀。
玉奴夜捣红守宫,春风染透桃花骨。
蜡灯悬影碧窗纱,青丝嘶骑不归家。
琵琶拨尽相思曲,杨柳栊门啼乳鸦。

简要说明

这首诗为乐府旧题《房中曲》,属于明代典型的闺怨诗,以深闺女子的视角,借居室陈设、自身妆饰、春深夜景等意象,铺陈独处的孤寂与对远行丈夫的深切思念,情感缠绵柔婉,意境清幽寂寥。

逐句注释

  1. 葳蕤绣帐垂兰堂:葳蕤(wēi ruí):原指枝叶繁盛貌,此处形容绣帐纹饰华美、垂挂舒展;兰堂:指散发芳香的雅致厅堂,代指女子的闺房居所。句意:华美的绣花帐幔垂挂在雅致的闺堂之中。
  2. 缃帘摇月虾须光:缃(xiāng)帘:浅黄色的丝绸或竹编帘子;虾须:即虾须帘,以细竹丝编织而成的精致帘子,光影透过时会呈现细碎晃动的光泽。句意:浅黄色的帘幕外,月光摇曳,透过虾须帘洒下斑驳的光影。
  3. 象床尘污凌波袜:象床:装饰华美的象牙床或雕花大床;尘污:蒙落灰尘,暗示久无人整理;凌波袜:典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,代指女子的罗袜,此处喻指女子遗落的鞋袜,暗含她久未出行、无心妆扮。句意:华美的大床上蒙着薄尘,遗落的罗袜还带着当年凌波微步的风韵。
  4. 云鬓钗横金凤皇:云鬓:形容女子浓密柔美的鬓发;钗横:钗饰歪斜散乱,表现女子慵懒倦怠的情态;金凤皇:即金凤凰造型的华贵发钗。句意:如云的鬓发散乱无章,金凤凰钗斜斜横在鬓边,未及梳理妆饰。
  5. 杓栏深锁鸳鸯窟:杓栏,亦作“钩栏”,指闺房的栏槛栏杆;鸳鸯窟:代指夫妻共居的卧房,此处指女子独居的闺房。句意:闺房的栏杆深锁,只剩这曾共卧的空寂居室。
  6. 翠被生寒愁兀兀:翠被:翠色的锦被;生寒:被子冰冷无温,因无人共眠而倍感清冷;兀兀:愁苦不安、昏沉郁结的样子。句意:翠色锦被透着彻骨的寒意,我满心都是难以排遣的愁苦。
  7. 玉奴夜捣红守宫:玉奴:古时对侍女的美称,或代指女子自身;红守宫:即守宫砂,古代以朱砂饲养守宫虫,捣制后可涂于女子手臂以验贞洁的药剂,此处一说指捣制红色胭脂,主流解读以守宫砂典故烘托深夜寂静的氛围。句意:侍女正深夜捣制红守宫,烛火摇曳映着空寂的闺房。
  8. 春风染透桃花骨:桃花骨:喻指女子娇柔的肌肤与身姿,以桃花形容容颜娇艳。句意:春日的暖风仿佛浸透了我如桃花般娇美的身躯。
  9. 蜡灯悬影碧窗纱:蜡灯:以蜂蜡制作的油灯;碧窗纱:青绿色的窗纱。句意:蜡烛的光影悬垂,映在青绿色的窗纱之上。
  10. 青丝嘶骑不归家:青丝:代指女子的情思与牵挂;嘶骑:嘶鸣的战马,代指丈夫所乘的车马。句意:丈夫所乘的战马再也没有嘶鸣着归来,我日夜牵挂。
  11. 琵琶拨尽相思曲:拨尽:弹尽、奏遍;相思曲:抒发思念之情的乐曲。句意:我拨尽琵琶弦,弹遍了所有抒发相思的曲调。
  12. 杨柳栊门啼乳鸦:栊门:窗棂门,代指闺房的门户;乳鸦:刚孵化的小乌鸦,其啼声清寂哀婉,以动衬静反衬孤寂。句意:杨柳掩映的闺房门边,只有小乌鸦在哀哀啼鸣。

现代译文

华美的绣帐垂挂在芬芳的闺堂,
浅黄帘外,月光摇碎在虾须帘上,筛下细碎的光。
象牙床蒙着薄尘,遗落的罗袜还留着凌波的余韵,
如云鬓发散乱,金凤凰钗斜横鬓边,懒于梳妆。
闺房栏槛深锁,只剩这空寂的鸳鸯旧窟,
翠被透寒,我满心都是沉沉的愁苦。
侍女深夜还在捣制红守宫,
春风仿佛浸透了我如桃花般的肌肤。
蜡灯的光影悬在碧纱窗上,
丈夫的嘶骑再也不曾归家。
我拨尽琵琶弦,弹遍相思的曲调,
杨柳掩映的门边,唯有乳鸦声声啼鸣。

创作背景

沈愚为明代中期诗人,字通理,号倥侗生,昆山人,以乐府诗见长,风格柔婉清丽,多写闺情、羁旅之思。《房中曲》属于传统闺怨题材,结合诗中“青丝嘶骑不归家”可知,诗作以丈夫远游或从军为背景,刻画深闺女子独处时的孤寂与思念。明代中后期市民文学兴盛,闺怨题材作品大量涌现,此诗承袭晚唐花间词派的柔婉风格,又融入明代文人清雅的审美意趣,具体创作年份无明确史料记载,推测为沈愚闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 意象密集,意境清幽:全诗选用绣帐、兰堂、虾须帘、凌波袜、金凤钗、翠被、蜡灯、乳鸦等典型闺房与春夜意象,层层铺陈出深闺的静谧与女子的孤寂,以“春风染透桃花骨”的新颖意象,将春日景致与女子娇颜融为一体,既写春景之美,又暗衬思念之愁。
  2. 典故与细节结合:化用《洛神赋》“凌波微步”的典故,以“凌波袜”暗喻女子的体态与心绪;“守宫”的典故既烘托深夜氛围,又暗含女子的闺中身份。细节描写如“钗横金凤皇”“尘污凌波袜”,通过女子散乱的妆饰与蒙尘的床榻,精准表现其慵懒倦怠、无心打理的状态,细腻传递孤寂之情。
  3. 以动衬静,动静相生:末句“杨柳栊门啼乳鸦”以小乌鸦的啼鸣反衬深闺的寂静,与开篇“垂兰堂”“摇月”的静谧形成呼应,以声衬寂,强化了女子独处的落寞。“琵琶拨尽相思曲”则以动作抒发情思,将抽象的思念具象化为弹尽的琴弦。
  4. 体裁与节奏:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落有致,节奏舒缓缠绵,贴合闺怨诗缠绵悱恻的情感基调,语言清丽雅致,兼具文人诗的清雅与乐府诗的柔婉。

常见问题

《房中曲》的作者和朝代是什么?

《房中曲》的作者是沈愚,页面按明作品展示。

《房中曲》主要写了什么?

这首诗为乐府旧题《房中曲》,属于明代典型的闺怨诗,以深闺女子的视角,借居室陈设、自身妆饰、春深夜景等意象,铺陈独处的孤寂与对远行丈夫的深切思念,情感缠绵柔婉,意境清幽寂寥。

《房中曲》的创作背景是什么?

沈愚为明代中期诗人,字通理,号倥侗生,昆山人,以乐府诗见长,风格柔婉清丽,多写闺情、羁旅之思。《房中曲》属于传统闺怨题材,结合诗中“青丝嘶骑不归家”可知,诗作以丈夫远游或从军为背景,刻画深闺女子独处时的孤寂与思念。明代中后期市民文学兴盛,闺怨题材作品大量涌现,此诗承袭晚唐花间词派的柔婉风格,又融入明代文人清雅的审美意趣,具体创作年份无明确史料记载,推测为沈愚...

《房中曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集,意境清幽 :全诗选用绣帐、兰堂、虾须帘、凌波袜、金凤钗、翠被、蜡灯、乳鸦等典型闺房与春夜意象,层层铺陈出深闺的静谧与女子的孤寂,以“春风染透桃花骨”的新颖意象,将春日景致与女子娇颜融为一体,既写春景之美,又暗衬思念之愁。 2. 典故与细节结合 :化用《洛神赋》“凌波微步”的典故,以“凌波袜”暗喻女子的体态与心绪;“守宫”的典故既烘托深夜氛围,...