乌夜啼

· 沈愚

月边惊乌尾毕逋,夜飞三匝啼高梧。
绿窗织素谁家女,低蹙蛾眉泪如雨。
银灯照影翠屏深,声声似听夫君琴。
霜华满庭天欲曙,正是愁人断肠处。

简要说明

这首诗为乐府旧题《乌夜啼》的拟作,以深夜惊乌啼鸣起兴,刻画了独守空闺的思妇形象,通过清冷孤寂的夜景烘托其怀人念远的愁绪,将思妇的悲伤从点滴泪意推向断肠之境,情感真挚深沉,意境幽远凄清。

逐句注释

  1. 月边惊乌尾毕逋:月边,月亮周遭;惊乌,受惊飞起的乌鸦;毕逋,形容乌尾摆动翻飞的样子,语出《史记·司马相如列传》,此处描摹乌鸦受惊后的姿态。
  2. 夜飞三匝啼高梧:三匝,语出曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,指乌鸦绕着高大的梧桐树盘旋三周;高梧,高大的梧桐树,常为栖鸟之所,烘托深夜静谧凄清的氛围。
  3. 绿窗织素谁家女:绿窗,绿色纱窗,代指女子的闺房;织素,织作白绢,为古代女子日常劳作,点明思妇身份与深夜未寐的状态。
  4. 低蹙蛾眉泪如雨:低蹙,眉头紧蹙;蛾眉,女子修长秀美的眉毛,代指思妇;泪如雨,形容悲泣之深,泪水如雨水般倾泻。
  5. 银灯照影翠屏深:银灯,以银为饰的油灯,代指明亮的灯火;翠屏,绘有青绿纹饰的屏风,形容闺房陈设雅致幽深;此句写银灯映出思妇孤影,闺房静谧深邃。
  6. 声声似听夫君琴:声声,指乌鸦的啼鸣;此句写思妇闻乌啼而恍惚,仿佛听见远方夫君抚琴的清音,以虚笔烘托思念之切。
  7. 霜华满庭天欲曙:霜华,即霜花,铺满庭院的霜色点明时节为深秋,更添清冷;天欲曙,天色即将破晓,暗示思妇一夜未眠。
  8. 正是愁人断肠处:愁人,指独守空闺的思妇;断肠处,形容极度悲伤,将思妇的愁绪推向顶点,直抒胸臆点明主旨。

现代译文

月色里惊起的乌鸦尾羽翻飞,
深夜绕过高大的梧桐盘旋三匝,声声啼鸣。
绿纱窗下织素的女子,是哪家闺秀?
她紧蹙蛾眉,泪水簌簌如雨倾。
银灯映着孤影,翠屏幽深,
乌啼声声,恍若听见夫君抚琴的清音。
霜华铺满庭院,天色即将破晓,
这正是愁人肝肠寸断的时分。

创作背景

《乌夜啼》为南朝乐府旧题,多用以抒写离愁别绪。沈愚为明代初年苏州诗人,字通理,号倥侗生,善作乐府诗,与苏平并称“苏沈”,其诗风清丽流便,多承唐宋乐府余韵。此诗为拟乐府之作,未明确记载具体创作年份,当是诗人借传统闺怨题材,体察思妇怀人之心境,以乌啼之景触发愁思,抒发离别相思之苦,契合明初文人对乐府旧题的拟作风尚。

艺术赏析

  1. 起兴与结构:开篇以“月边惊乌”起兴,先绘外景之凄清,再转入内景之思妇,由景及人,层层递进,将自然之景与人物情感自然融合。
  2. 用典与寄寓:“夜飞三匝”化用曹操《短歌行》典故,既贴合乌夜啼的题面,又以乌鹊绕树无依的状态,暗喻思妇独处无依的彷徨心境,用典自然不露痕迹。
  3. 意象营造:全诗选用月、惊乌、高梧、绿窗、银灯、翠屏、霜华等意象,共同营造出清冷孤寂的深夜氛围,以景衬情,将思妇的愁绪融入景物之中,意境幽远凄清。
  4. 表现手法:兼具借景抒情与细节描写:“低蹙蛾眉泪如雨”以细节刻画思妇的悲戚神态;“声声似听夫君琴”以虚笔写思念,将乌啼声与夫君琴声勾连,凸显思念之深切;结尾“正是愁人断肠处”直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,收束自然。
  5. 语言风格:全诗语言清丽婉约,不事雕琢,符合闺怨诗的传统格调,七言句式节奏舒缓,契合全诗沉郁凄清的情感基调。

常见问题

《乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《乌夜啼》的作者是沈愚,页面按明作品展示。

《乌夜啼》主要写了什么?

这首诗为乐府旧题《乌夜啼》的拟作,以深夜惊乌啼鸣起兴,刻画了独守空闺的思妇形象,通过清冷孤寂的夜景烘托其怀人念远的愁绪,将思妇的悲伤从点滴泪意推向断肠之境,情感真挚深沉,意境幽远凄清。

《乌夜啼》的创作背景是什么?

《乌夜啼》为南朝乐府旧题,多用以抒写离愁别绪。沈愚为明代初年苏州诗人,字通理,号倥侗生,善作乐府诗,与苏平并称“苏沈”,其诗风清丽流便,多承唐宋乐府余韵。此诗为拟乐府之作,未明确记载具体创作年份,当是诗人借传统闺怨题材,体察思妇怀人之心境,以乌啼之景触发愁思,抒发离别相思之苦,契合明初文人对乐府旧题的拟作风尚。

《乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与结构 :开篇以“月边惊乌”起兴,先绘外景之凄清,再转入内景之思妇,由景及人,层层递进,将自然之景与人物情感自然融合。 2. 用典与寄寓 :“夜飞三匝”化用曹操《短歌行》典故,既贴合乌夜啼的题面,又以乌鹊绕树无依的状态,暗喻思妇独处无依的彷徨心境,用典自然不露痕迹。 3. 意象营造 :全诗选用月、惊乌、高梧、绿窗、银灯、翠屏、霜华等意象,共同营造出...