这首诗是明代诗人沈愚秋日郊居时的怀友之作,借秋晚郊野萧索之景,抒发了半生漂泊蹉跎的感慨,兼写交游零落、故乡遥隔的愁思,末联直抒对友人苏雪溪的牵挂,期许其早日返乡。
郊居秋晚有怀苏雪溪
浮世交游黄叶散,故乡烟水白云多。
树衔斜日低临海,风送归鸿早度河。
念尔貂裘犹在客,后时应赋《式微》歌。
简要说明
逐句注释
- 半生踪迹叹蹉跎:蹉跎指光阴虚度、事业无成,此句意为叹惜自己半生行踪辗转,一事无成。
- 对景其如感慨何:其如……何意为“又能怎样呢”,面对眼前秋景,心中的感慨无从排遣。
- 浮世交游黄叶散:浮世指虚幻短暂的世间,黄叶散以秋日黄叶飘零比喻交游伙伴四散零落,暗写知己离散的落寞。
- 故乡烟水白云多:以故乡的烟霭云水、悠悠白云,烘托故乡遥不可及的距离,抒发思乡之情。
- 树衔斜日低临海:衔此处指树木掩映、承接,残阳低挂林间,仿佛被树含着,渐渐沉入近海之处,勾勒秋晚黄昏的静谧景致。
- 风送归鸿早度河:归鸿指北归的大雁,秋风送着北归的鸿雁早早渡过黄河,既写秋日实景,也暗含友人远在他乡、音信难通的怅惘。
- 念尔貂裘犹在客:貂裘原指貂皮裘衣,化用苏秦“黑貂之裘敝”的典故,代指友人在外漂泊、仕宦或旅居的困顿状态,意为挂念你至今仍在外作客。
- 后时应赋《式微》歌:《式微》是《诗经·邶风》篇目,有“式微式微,胡不归”之句,代指归乡之思,此句意为日后你应当会写下抒发归乡之意的诗篇,暗含期许友人早日返乡的心意。
现代译文
叹我半生辗转,一事无成空蹉跎,
对着这秋晚景致,满心感慨又能向谁说?
世间交游恰似黄叶飘零四散,
故乡的烟水白云,迢遥相隔千万重。
残阳衔着矮树,低低垂近海滨,
秋风送着归雁,早早渡过黄河。
挂念你至今仍身着貂裘漂泊在外,
日后你定当赋就《式微》之诗,早归故园。
创作背景
沈愚为明代永乐至天顺年间吴地诗人,终身未仕,以布衣终老,多创作闲适清雅的山水田园、怀友赠别之作。此诗作于其晚年郊居之时,秋日黄昏时分,诗人见郊野秋景萧索,触景生情:一方面感慨自身半生漂泊无成,另一方面忆起远在他乡的友人苏雪溪,担忧其客居困顿,故而写下此诗寄寓思念与期许。目前学界对此诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居吴地时所作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联直抒胸臆,点出半生蹉跎的核心感慨;颔联由自身感慨转入秋景与身世,以黄叶、白云的意象兼写交游零落与思乡之愁;颈联宕开写景,以工稳对仗勾勒秋晚郊野的萧索画面,烘托寂寥氛围;尾联收束到怀友主题,用典自然,将情感推向高潮,结构完整脉络清晰。
- 意象贴切,情景交融:全诗选取秋日典型意象——黄叶、白云、斜日、归鸿,既贴合“秋晚”的时令特征,又精准烘托出诗人落寞怅惘的心境。如“黄叶散”喻交游离散,“归鸿度河”暗写友人远隔,将景与情融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合语境:以“貂裘”代指客居漂泊,化用苏秦典故,暗含友人仕途或生计的困顿;以《式微》之典寄寓归乡之望,含蓄委婉地表达期许,避免直白抒情的生硬,增添了诗歌的文学厚度。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整,如“树衔斜日”对“风送归鸿”,“低临海”对“早度河”,音节和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《郊居秋晚有怀苏雪溪》的作者和朝代是什么?
《郊居秋晚有怀苏雪溪》的作者是沈愚,页面按明作品展示。
《郊居秋晚有怀苏雪溪》主要写了什么?
这首诗是明代诗人沈愚秋日郊居时的怀友之作,借秋晚郊野萧索之景,抒发了半生漂泊蹉跎的感慨,兼写交游零落、故乡遥隔的愁思,末联直抒对友人苏雪溪的牵挂,期许其早日返乡。
《郊居秋晚有怀苏雪溪》的创作背景是什么?
沈愚为明代永乐至天顺年间吴地诗人,终身未仕,以布衣终老,多创作闲适清雅的山水田园、怀友赠别之作。此诗作于其晚年郊居之时,秋日黄昏时分,诗人见郊野秋景萧索,触景生情:一方面感慨自身半生漂泊无成,另一方面忆起远在他乡的友人苏雪溪,担忧其客居困顿,故而写下此诗寄寓思念与期许。目前学界对此诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居吴地时所作。
《郊居秋晚有怀苏雪溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联直抒胸臆,点出半生蹉跎的核心感慨;颔联由自身感慨转入秋景与身世,以黄叶、白云的意象兼写交游零落与思乡之愁;颈联宕开写景,以工稳对仗勾勒秋晚郊野的萧索画面,烘托寂寥氛围;尾联收束到怀友主题,用典自然,将情感推向高潮,结构完整脉络清晰。 2. 意象贴切,情景交融 :全诗选取秋日典型意象——黄叶、白云、斜日、归鸿,既贴合“秋晚”的时...