吊城南薛烈妇冢

· 沈愚

马鞍山南湓渎西,凄凉孤冢临荒蹊。
行人借问白头姥,云是东邻小吏妻。
良人犯法因贪墨,京府差官受驱迫。
瞥然见此花娉婷,辄起狂心势相逼。
贞白之身岂可污,分甘苦乐随其夫。
宁为天边失群雁,肯学水面双飞凫。
发愤捐躯自经死,烈烈英风有如此。
叹息人间儿女曹,刚肠绝胜奇男子。
百年过眼成匆匆,感今怀古情无穷。
苍苔怨骨斜阳里,粉阁遗基蔓草中。
...

简要说明

本诗以凭吊薛烈妇坟墓为缘起,先交代墓地位置与荒凉景象,再通过行人问询补叙烈妇事迹:因丈夫贪墨获罪,京府差官逼迫貌美烈妇,烈妇贞洁不屈自缢殉夫,诗人盛赞其刚烈品格远超世俗男子,最后借怀古抒发对世道的感慨,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 马鞍山南湓渎西:马鞍山、湓渎均为地名,点明薛烈妇坟墓的具体地理位置。
  2. 凄凉孤冢临荒蹊:孤冢,指孤单的烈妇坟墓;荒蹊,荒僻无人的小路,渲染墓地萧瑟凄凉的氛围。
  3. 行人借问白头姥:行人,诗人自指;白头姥,当地年长的老妇人。
  4. 云是东邻小吏妻:(老妇人)说这是东邻小吏的妻子,交代墓主人身份。
  5. 良人犯法因贪墨:良人,古代女子对丈夫的称呼;贪墨,指官吏贪污受贿,点明丈夫获罪的缘由。
  6. 京府差官受驱迫:京府,京城官府;差官,奉命办事的官差,此处指被上级驱使、横行乡里的恶吏。
  7. 瞥然见此花娉婷:瞥然,突然、不经意间;花娉婷,以花喻女子容貌秀美。
  8. 辄起狂心势相逼:辄,就;狂心,指恶吏的邪念私欲;势相逼,依仗权势逼迫烈妇。
  9. 贞白之身岂可污:贞白,指贞洁清白的品格;岂可污,怎能被玷污。
  10. 分甘苦乐随其夫:分,甘愿;无论甘苦都愿意与丈夫同担共守。
  11. 宁为天边失群雁,肯学水面双飞凫:失群雁,喻指孤身一人、坚守节操的女子;双飞凫,指成双成对的野鸭,此处反用,代指与他人苟合的行径,意为宁肯守节孤老,也不愿屈从恶吏。
  12. 发愤捐躯自经死:捐躯,舍弃生命;自经,上吊自杀,指烈妇愤而自尽。
  13. 烈烈英风有如此:烈烈,形容英烈刚直的样子;英风,指烈妇的高尚风范。
  14. 叹息人间儿女曹:儿女曹,指世俗凡庸的男女。
  15. 刚肠绝胜奇男子:刚肠,指刚直不屈的本心;意为烈妇的刚烈心肠远超寻常男子。
  16. 百年过眼成匆匆:百年,代指人的一生;时光匆匆而过。
  17. 感今怀古情无穷:既感慨当下世风,又追念古人义举,心绪绵长不尽。
  18. 苍苔怨骨斜阳里,粉阁遗基蔓草中:苍苔覆盖着烈妇的骸骨,在夕阳下透着幽怨;昔日闺阁的地基,如今已淹没在蔓草之间,以景结情,烘托出悲凉的怀古氛围。

现代译文

马鞍山南、湓渎西边,
孤坟临着荒僻的小路,满是凄凉。
路人向白头老妇打听,
老妇说这是东邻小吏的妻房。
她丈夫因贪赃枉法获罪,
京府差官被驱使,横行乡里逞凶狂。
忽然瞥见她容貌秀美,
便起了邪念,仗势相逼不肯放。
贞洁清白的身子怎容玷污?
甘苦与共本是随夫的主张。
宁做天边失群的孤雁,
也不学水面成双的野凫苟且相傍。
愤而自尽,舍生取义,
这般英烈风骨,令人敬仰。
可叹世间凡庸男女,
烈妇刚肠,胜却多少奇男子的模样。
百年光阴转眼匆匆逝去,
感今怀古,心绪悠悠悠长。
苍苔裹着怨骨,立在斜阳里,
昔日闺阁的地基,已没入蔓草荒荒。

创作背景

沈愚为明代吴县诗人,生平未入仕途,以诗名闻于乡里。学界主流观点认为,此诗为其途经城南薛烈妇坟墓时,听闻当地流传的烈妇事迹后所作。明代前期吏治虽有整顿,但地方差官横行、欺压百姓的现象仍时有发生,诗人借凭吊烈妇,批判恶吏的贪暴行径,赞扬女子的贞烈气节,兼具现实批判意义与抒情性。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰:全诗以“见冢-问询-叙迹-赞节-抒情”为脉络,先以景起笔,再通过对话补叙烈妇遭遇,最后收束于怀古抒情,层层递进,逻辑完整。
  2. 对比手法鲜明:以“失群雁”与“双飞凫”对比,凸显烈妇的守节之志;以“儿女曹”与“奇男子”对比,突出烈妇刚直品格远超世俗男性,强化了赞颂的力度。
  3. 借景抒情与以景结情:开篇“凄凉孤冢临荒蹊”奠定全诗悲凉基调,结尾“苍苔怨骨斜阳里,粉阁遗基蔓草中”以萧瑟荒寂的景象收束,将怀古之愁融入景物,余韵悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗多用口语化的直白表述,不堆砌典故,情感直白恳切,将对烈妇的赞扬与对世道的感慨自然流露,兼具民间叙事的质朴与文人抒情的深沉。

常见问题

《吊城南薛烈妇冢》的作者和朝代是什么?

《吊城南薛烈妇冢》的作者是沈愚,页面按明作品展示。

《吊城南薛烈妇冢》主要写了什么?

本诗以凭吊薛烈妇坟墓为缘起,先交代墓地位置与荒凉景象,再通过行人问询补叙烈妇事迹:因丈夫贪墨获罪,京府差官逼迫貌美烈妇,烈妇贞洁不屈自缢殉夫,诗人盛赞其刚烈品格远超世俗男子,最后借怀古抒发对世道的感慨,兼具叙事性与抒情性。

《吊城南薛烈妇冢》的创作背景是什么?

沈愚为明代吴县诗人,生平未入仕途,以诗名闻于乡里。学界主流观点认为,此诗为其途经城南薛烈妇坟墓时,听闻当地流传的烈妇事迹后所作。明代前期吏治虽有整顿,但地方差官横行、欺压百姓的现象仍时有发生,诗人借凭吊烈妇,批判恶吏的贪暴行径,赞扬女子的贞烈气节,兼具现实批判意义与抒情性。

《吊城南薛烈妇冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰 :全诗以“见冢 问询 叙迹 赞节 抒情”为脉络,先以景起笔,再通过对话补叙烈妇遭遇,最后收束于怀古抒情,层层递进,逻辑完整。 2. 对比手法鲜明 :以“失群雁”与“双飞凫”对比,凸显烈妇的守节之志;以“儿女曹”与“奇男子”对比,突出烈妇刚直品格远超世俗男性,强化了赞颂的力度。 3. 借景抒情与以景结情 :开篇“凄凉孤冢临荒蹊”奠定全诗悲凉...