岁暮杂题示儿复闻十首(万历末年作)

· 娄坚

徒传文屡变,未省学通经。
呈卷犹颜赤,持衡自眼青。
雕龙矜健笔,振鹭误充庭。
世道终何赖,难分楹与莛。
¤

简要说明

这首五言律诗是明代万历末年娄坚写给儿子的岁暮抒怀兼训诫之作,针对当时科举考场浮靡虚饰的文风,批判重文辞轻经学的流弊,抒发了对世道真伪难辨、正道难伸的忧思,既展现了自身恪守治学正道的坚守,也寄寓了对后辈的期许。

逐句注释

  1. 徒传文屡变,未省学通经
    徒传:空自流传、仅存表面声势;文屡变:指明末科举时文(八股文)的体例、文风屡屡变迁趋新;未省:未曾领会、不曾知晓;学通经:指研习儒家经典并融会贯通,而非仅追求应试文辞。
  2. 呈卷犹颜赤,持衡自眼青
    呈卷:科举应试时呈交考卷;颜赤:因羞愧脸红,此处指面对浮华考卷时的内心愧疚;持衡:原指执掌衡器,此处喻指主持衡文、品评文章的公正标准;眼青:化用阮籍青白眼典故,指以赏识、公正的眼光看待,此处指坚守衡文的正道本心。
  3. 雕龙矜健笔,振鹭误充庭
    雕龙:典出《史记·孟子荀卿列传》,原指战国驺奭善为文辞,后比喻刻意雕琢虚饰的文辞;矜:夸耀、自负;健笔:雄健的文笔,此处代指应试时的浮华文风;振鹭:典出《诗经·周颂·振鹭》,原指白鹭群飞的清雅之态,此处反用,喻指科举考场中徒有光鲜外表、实则无实学的滥竽充数者;充庭:充斥于考场(或朝堂)。
  4. 世道终何赖,难分楹与莛
    终何赖:终究依靠什么、有何意义;楹:厅堂的立柱,比喻栋梁之才、正道之器;莛(tíng):草茎,比喻轻贱无用之物。此句慨叹世道真伪、贤愚难以分辨。

现代译文

空自听闻应试文辞屡变翻新,却从未懂得治学当融会儒家经典。
应试呈卷尚且羞红脸,以衡文之眼品评自有公正本心。
以雕琢华丽的文辞自负雄健笔力,振鹭般的光鲜者却误充斥考场。
世道终究还能依赖什么?连立柱与草茎都难以分辨分明。

创作背景

娄坚为明代嘉定四先生之一,一生未仕,以讲学授徒、诗文创作为业。万历末年正值明末社会动荡、世风日下之际,科举制度日趋僵化,应试文风浮靡虚饰,仅重文辞而轻经学根本。此诗为岁末所作,以“示儿”为题,既针对当时科举流弊抒发感慨,也训诫儿子需恪守治学正道,勿为浮华文风所惑,同时暗含对世道真伪难辨的忧思。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗多处化用古典典故,如“眼青”借阮籍典故喻公正衡文,“雕龙”借驺奭事讽刺虚饰文辞,“振鹭”反用《诗经》意象批判滥竽充数者,“楹与莛”以物喻贤愚,典故贴合语境,增强了作品的文化厚度。
  2. 对仗工整严整:颔联“呈卷犹颜赤,持衡自眼青”与颈联“雕龙矜健笔,振鹭误充庭”均为严整的五言对仗,句式对称,音韵和谐,强化了批判与抒怀的节奏感。
  3. 情感层层递进:全诗先批判浮靡文风,再叙自身坚守,末句以世道之叹收束,从个人治学态度延伸至对社会时局的忧思,层层递进,情感沉郁真挚。
  4. 语言质朴深刻:全诗语言平实无华,未用生僻典故,却以极简的笔触勾勒出明末科举与世道的弊病,兼具训诫的恳切与抒怀的深沉,寄寓了传统士人的济世情怀与操守坚守。

常见问题

《岁暮杂题示儿复闻十首(万历末年作)》的作者和朝代是什么?

《岁暮杂题示儿复闻十首(万历末年作)》的作者是娄坚,页面按明作品展示。

《岁暮杂题示儿复闻十首(万历末年作)》主要写了什么?

这首五言律诗是明代万历末年娄坚写给儿子的岁暮抒怀兼训诫之作,针对当时科举考场浮靡虚饰的文风,批判重文辞轻经学的流弊,抒发了对世道真伪难辨、正道难伸的忧思,既展现了自身恪守治学正道的坚守,也寄寓了对后辈的期许。

《岁暮杂题示儿复闻十首(万历末年作)》的创作背景是什么?

娄坚为明代嘉定四先生之一,一生未仕,以讲学授徒、诗文创作为业。万历末年正值明末社会动荡、世风日下之际,科举制度日趋僵化,应试文风浮靡虚饰,仅重文辞而轻经学根本。此诗为岁末所作,以“示儿”为题,既针对当时科举流弊抒发感慨,也训诫儿子需恪守治学正道,勿为浮华文风所惑,同时暗含对世道真伪难辨的忧思。

《岁暮杂题示儿复闻十首(万历末年作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗多处化用古典典故,如“眼青”借阮籍典故喻公正衡文,“雕龙”借驺奭事讽刺虚饰文辞,“振鹭”反用《诗经》意象批判滥竽充数者,“楹与莛”以物喻贤愚,典故贴合语境,增强了作品的文化厚度。 2. 对仗工整严整 :颔联“呈卷犹颜赤,持衡自眼青”与颈联“雕龙矜健笔,振鹭误充庭”均为严整的五言对仗,句式对称,音韵和谐,强化了批判与抒怀的节奏感。 3...