娄塘里桃蹊即事三首

· 娄坚

迎潮小艇漉鱼虾,临水居人引钓车。
不怕桃源迷处所,潮回应带树头花。

简要说明

这首诗为娄坚闲居故乡娄塘时的即景之作,以白描手法勾勒江南水乡日常景致,借桃花源典故烘托出此地如世外桃源般的宁静闲适,展现了小镇悠然的生活风貌,表达了诗人对隐逸田园生活的喜爱与赞美。

逐句注释

迎潮小艇漉鱼虾
注释:迎潮:迎着涨涌的潮水。小艇:轻便的小船。漉(lù):滤取、捞取,此处指以网具捕捉鱼虾。句意:迎着潮水的小船正在捞取鱼虾。

临水居人引钓车
注释:临水居人:临水而居的当地居民。钓车:古代带轮轴的钓具,便于收线垂钓,此处泛指钓鱼工具。引:牵持、使用。句意:临水居住的人们正操起钓竿垂钓。

不怕桃源迷处所
注释:桃源:语出陶渊明《桃花源记》,代指理想的隐居胜地。迷处所:迷失方向、找不到归途。句意:不必忧虑会像武陵渔人般迷失在桃源深处。

潮回应带树头花
注释:潮回:潮水退去(或指潮水往复)。应带:会携带着。树头花:枝头飘落的春花,呼应诗题“桃蹊”的桃花景致。句意:潮水退去时,自会携着树头落花随波而去。

现代译文

小船迎着涨潮捞起鱼虾,
临水人家正操起钓竿垂钓。
不必忧虑迷失在桃源深处,
潮水退去时,自会携着枝头落花随波而去。

创作背景

娄坚为明代“嘉定四先生”之一,早年师从归有光,后隐居不仕,终老于故乡娄塘(今上海嘉定娄塘镇)。这首诗是其闲居期间,目睹水乡日常劳作与自然景致有感而作。娄塘为江南水乡古镇,“桃蹊”即桃树下的小路,诗人以当地实景为素材,融入桃花源的隐逸意象,抒发了对宁静田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法的自然运用:前两句纯用白描,不加修饰地勾勒出“小艇漉鱼”“居人引钓”的鲜活场景,将江南水乡的日常烟火气铺展开来,画面感十足。
  2. 典故的无痕化用:第三句化用《桃花源记》典故,将娄塘水乡比作世外桃源,“不怕”二字消解了典故的晦涩,既点明此地的幽静美好,又贴合诗人隐逸的心境,用典不着痕迹。
  3. 意境的悠远营造:末句以景结情,“潮回应带树头花”将潮水、落花与自然景致融为一体,动静结合,既呼应开篇的“迎潮”,又以落花烘托出恬淡悠远的氛围,将闲适心境融入自然之景,余味悠长。
  4. 语言风格清新质朴:全诗无华丽辞藻,浅近自然,契合晚明文人对日常隐逸生活的审美追求,体现出诗人对田园生活的细致观察与真切热爱。

常见问题

《娄塘里桃蹊即事三首》的作者和朝代是什么?

《娄塘里桃蹊即事三首》的作者是娄坚,页面按明作品展示。

《娄塘里桃蹊即事三首》主要写了什么?

这首诗为娄坚闲居故乡娄塘时的即景之作,以白描手法勾勒江南水乡日常景致,借桃花源典故烘托出此地如世外桃源般的宁静闲适,展现了小镇悠然的生活风貌,表达了诗人对隐逸田园生活的喜爱与赞美。

《娄塘里桃蹊即事三首》的创作背景是什么?

娄坚为明代“嘉定四先生”之一,早年师从归有光,后隐居不仕,终老于故乡娄塘(今上海嘉定娄塘镇)。这首诗是其闲居期间,目睹水乡日常劳作与自然景致有感而作。娄塘为江南水乡古镇,“桃蹊”即桃树下的小路,诗人以当地实景为素材,融入桃花源的隐逸意象,抒发了对宁静田园生活的向往。

《娄塘里桃蹊即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的自然运用 :前两句纯用白描,不加修饰地勾勒出“小艇漉鱼”“居人引钓”的鲜活场景,将江南水乡的日常烟火气铺展开来,画面感十足。 2. 典故的无痕化用 :第三句化用《桃花源记》典故,将娄塘水乡比作世外桃源,“不怕”二字消解了典故的晦涩,既点明此地的幽静美好,又贴合诗人隐逸的心境,用典不着痕迹。 3. 意境的悠远营造 :末句以景结情,“潮回应带树头...