这首七言律诗是诗人造访友人孟阳(程嘉燧)时所作,以与知己相逢的畅怀为切入点,抒发了对世俗功利的不屑、对真挚友情的珍视,同时寄寓了超脱尘俗、向往闲适田园生活的人生志趣,暗含对同调友人叔达的怀念之情。
过孟阳有怀叔达
高论总于流俗迕,深情自向友朋多。
酒才中圣无劳劝,笔到颠狂有少讹。
忽忆灌畦随老圃,此生机事合消磨。
简要说明
逐句注释
莫思腾踏叹蹉跎
腾踏:指仕途顺遂、建功立业。蹉跎:虚度光阴,失意无成。句意:不必总叹息仕途难达、岁月虚度、壮志难酬。
达者相逢且啸歌
达者:通达事理、超脱世俗的文人雅士。啸歌:放声高歌以抒胸臆。句意:我辈皆是通达之人,相逢之际姑且放声高歌,畅抒情怀。
高论总于流俗迕
高论:高明独到的见解。迕(wǔ):违背、不合。句意:我们的独到见解,总是与世俗之见相违逆。
深情自向友朋多
深情:真挚深厚的情谊。句意:唯有在友朋之间,方能流露这般纯粹的真挚情谊。
酒才中圣无劳劝
中圣:代指醉酒,典出《三国志·魏书·徐邈传》,徐邈私饮至醉,称清酒为“圣人”,后以“中圣”借指醉酒。句意:饮酒恰到微醺醉意便好,不必再相劝添酒。
笔到颠狂有少讹
颠狂:指行文挥洒自如、不拘礼法,或创作时放达不羁的状态。讹:差错、疏漏。句意:提笔行文挥洒颠狂,偶有小错也无伤大雅。
忽忆灌畦随老圃
灌畦(qí):浇灌菜畦,代指归隐田园、从事农耕劳作。老圃:经验丰富的菜农,此处指代归隐田园的老者。句意:忽然忆起当年跟随老圃浇灌菜畦的田园生活。
此生机事合消磨
机事:指机巧功利之心、世俗政务等繁杂事务。合:应当、本该。消磨:消散、摒弃。句意:这类追逐功利的世俗事务,本就应当彻底摒弃。
现代译文
莫要总叹仕途难达、岁月蹉跎,
通达之士相逢,且当放声高歌。
高谈阔论总与世俗相悖,
真挚情谊,只在友朋间最多。
饮酒恰到微醺便好,不必相劝,
笔底颠狂随性,偶有小错又如何?
忽然忆起当年随老圃浇灌菜畦,
那些机巧俗务,本就该尽数消磨。
创作背景
娄坚为明代后期“嘉定四先生”之一,诗文主张性灵,不满晚明官场黑暗与世俗浮华,多寄情诗文书画与归隐之思。孟阳即程嘉燧,为娄坚挚友,二人同为晚明江南文人圈的代表人物。此诗为诗人造访程嘉燧时所作,题目中“叔达”为二人共同的志同道合的友人,学界对此存在一定争议:一说为钱谦益,一说为其他同调文友,暂以主流观点认定为诗人追忆同侪友人之作。晚明文人士大夫普遍崇尚性灵自由,这首诗正是在这种文化语境下,借访友抒怀,抒发了对世俗功利的厌倦与对闲适知己之交的向往。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“高论总于流俗迕,深情自向友朋多”与颈联“酒才中圣无劳劝,笔到颠狂有少讹”均对仗工整,“高论”对“深情”、“中圣”对“颠狂”,词性相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 用典自然:颈联“酒才中圣无劳劝”化用《三国志》中徐邈“中圣”的典故,不着痕迹地表现出诗人饮酒随性、不拘礼法的洒脱状态,贴合全诗疏朗淡远的风格。
- 情感递进:全诗以“莫思腾踏”的自勉开篇,先劝慰自己与友人抛开仕途失意的烦恼;继而写相逢畅饮的快意,点明知己间的情谊与世俗相悖;再以饮酒、作文的日常场景强化洒脱之态;最后以“忽忆灌畦”收束,将情感落脚于对田园闲适生活的向往,层层递进,情感真挚自然。
- 含蓄寄怀:题目虽为“有怀叔达”,全诗却未直接提及叔达,而是通过对知己相逢场景的描摹,暗合叔达作为同调友人的特质,将怀念之情融入日常畅谈与闲适生活的细节中,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言平易:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,符合晚明性灵派“直抒胸臆”的创作风格,以浅白的语言传递出深刻的人生志趣,兼具可读性与思想性。
常见问题
《过孟阳有怀叔达》的作者和朝代是什么?
《过孟阳有怀叔达》的作者是娄坚,页面按明作品展示。
《过孟阳有怀叔达》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人造访友人孟阳(程嘉燧)时所作,以与知己相逢的畅怀为切入点,抒发了对世俗功利的不屑、对真挚友情的珍视,同时寄寓了超脱尘俗、向往闲适田园生活的人生志趣,暗含对同调友人叔达的怀念之情。
《过孟阳有怀叔达》的创作背景是什么?
娄坚为明代后期“嘉定四先生”之一,诗文主张性灵,不满晚明官场黑暗与世俗浮华,多寄情诗文书画与归隐之思。孟阳即程嘉燧,为娄坚挚友,二人同为晚明江南文人圈的代表人物。此诗为诗人造访程嘉燧时所作,题目中“叔达”为二人共同的志同道合的友人,学界对此存在一定争议:一说为钱谦益,一说为其他同调文友,暂以主流观点认定为诗人追忆同侪友人之作。晚明文人士大夫普遍崇尚性灵自由,...
《过孟阳有怀叔达》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“高论总于流俗迕,深情自向友朋多”与颈联“酒才中圣无劳劝,笔到颠狂有少讹”均对仗工整,“高论”对“深情”、“中圣”对“颠狂”,词性相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :颈联“酒才中圣无劳劝”化用《三国志》中徐邈“中圣”的典故,不着痕迹地表现出诗人饮酒随性、不拘礼法的洒脱状态,贴合全诗疏朗淡远的风格。...