这首诗是娄坚寄赠至交孟阳(程嘉燧)的赠友之作,以回忆二人往昔江南雅集的宴饮场景为核心,通过对比铺张宴饮与随性欢宴、描摹歌饮射弧的风雅细节,抒发对友人的深切思念,同时寄托了对晚明江南文人随性洒脱的日常意趣的追慕。
寄孟阳二首
若待兼珍才下箸,何如斗酒便呼卢。
清歌徐点当筵拍,半醉还开挂壁弧。
如此风流人在远,料侬应得好怀无。
简要说明
逐句注释
君家庖馔出须臾,能使吾曹兴不孤。
1. 君家:敬称友人居所,意为“您家”;庖馔:厨中烹制的菜肴;出须臾:片刻间就端上餐桌,形容厨艺娴熟、上菜迅捷。
2. 吾曹:我辈、我们这些人;兴不孤:欢聚的兴致不会孤单落寞,意即有同好相伴尽兴。若待兼珍才下箸,何如斗酒便呼卢。
3. 兼珍:多种珍贵的佳肴;下箸:拿起筷子进食。
4. 何如:哪里比得上;斗酒:一斗酒,代指少量酒食,与“兼珍”形成反差;呼卢:古代博戏樗蒲时的呼喝声,后泛指博戏取乐。清歌徐点当筵拍,半醉还开挂壁弧。
5. 清歌:清亮婉转的歌声;徐点:缓缓敲击节拍;当筵拍:在筵席上应和歌声打拍助兴。
6. 挂壁弧:挂在墙壁上的弓箭(弧为弓的古称),此处指酒后兴起取下壁间弓具,尽显随性洒脱的状态。如此风流人在远,料侬应得好怀无。
7. 如此风流:指这般风雅随性的宴饮生活;人在远:指友人孟阳身处异地。
8. 侬:吴地方言,意为“我”,贴合娄坚江南文人的身份语境;好怀无:即“好怀否”,询问对方是否仍有这般畅快的兴致与好心情。
现代译文
您家的佳肴转眼便端上餐桌,能让我们同游欢聚的兴致,再不致孤单冷清。
若是要等满桌珍馐才肯动筷,哪比得上就着斗酒就呼卢博戏来得快活尽兴?
清歌婉转,席间应着节拍轻拍助兴,半醉时分还能取下壁间的弓箭把玩。
这般风雅的生活,可你却在远方,不知你如今可有这般畅快的好心情?
创作背景
娄坚为明代后期嘉定四先生之一,与字孟阳的程嘉燧为至交好友。晚明江南地区文人雅集之风盛行,诗酒唱和、宴饮博戏成为文人日常的风雅消遣。此诗为二人异地分离后所作,娄坚回忆往昔与孟阳相聚时的随性宴饮场景,以赠诗抒发思念之情,同时寄寓了对闲适自在的文人生活的追慕。
艺术赏析
- 对比手法凸显志趣:三四句以“兼珍下箸”的刻意铺张,与“斗酒呼卢”的随性欢宴形成鲜明对比,直白地表达了对摆脱俗礼、率性而为的宴饮方式的推崇,契合晚明性灵诗派重真情、反雕琢的创作倾向。
- 细节描摹生动传神:颈联选取“清歌拍筵”“挂壁开弧”两个典型细节,将宴饮时的轻松风雅具象化,既展现了文人雅集的闲适意趣,又让读者能直观感受到彼时的场景氛围。
- 格律合规,语言浅白自然:全诗符合晚明七言律诗范式,首句入韵,韵脚统一于平水韵“虞”部,读来朗朗上口;同时多用口语化表达,如吴语“侬”的使用,拉近了与友人的距离,整体不事雕琢却精准传递出宴饮的快意与思念的深情。
- 含蓄抒情余味悠长:尾联以反问句“料侬应得好怀无”收束,不直接诉说自己的思念,而是通过询问友人的心境,将牵挂之情委婉道出,避免了直白抒情的直白感,余味悠长。
常见问题
《寄孟阳二首》的作者和朝代是什么?
《寄孟阳二首》的作者是娄坚,页面按明作品展示。
《寄孟阳二首》主要写了什么?
这首诗是娄坚寄赠至交孟阳(程嘉燧)的赠友之作,以回忆二人往昔江南雅集的宴饮场景为核心,通过对比铺张宴饮与随性欢宴、描摹歌饮射弧的风雅细节,抒发对友人的深切思念,同时寄托了对晚明江南文人随性洒脱的日常意趣的追慕。
《寄孟阳二首》的创作背景是什么?
娄坚为明代后期 嘉定四先生 之一,与字孟阳的程嘉燧为至交好友。晚明江南地区文人雅集之风盛行,诗酒唱和、宴饮博戏成为文人日常的风雅消遣。此诗为二人异地分离后所作,娄坚回忆往昔与孟阳相聚时的随性宴饮场景,以赠诗抒发思念之情,同时寄寓了对闲适自在的文人生活的追慕。
《寄孟阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显志趣 :三四句以“兼珍下箸”的刻意铺张,与“斗酒呼卢”的随性欢宴形成鲜明对比,直白地表达了对摆脱俗礼、率性而为的宴饮方式的推崇,契合晚明性灵诗派重真情、反雕琢的创作倾向。 2. 细节描摹生动传神 :颈联选取“清歌拍筵”“挂壁开弧”两个典型细节,将宴饮时的轻松风雅具象化,既展现了文人雅集的闲适意趣,又让读者能直观感受到彼时的场景氛围。 3....