这首诗为娄坚从庐州返程途经巢湖时所作,呈赠友人孟祥用。全诗以纪行为主线,先铺陈巢湖雪后开阔清旷的湖山胜景,再由眼前江面船队追忆元末巢湖水师归附朱元璋的史事,感慨乱世枭雄混战的变局,最终归于对圣主开蒙、天下太平的赞颂,兼具纪行写景与咏史抒怀的双重意蕴。
还自庐州呈孟祥用卿三首
于时雪初霁,山高玉众巃。
嵸山亦逦迤,拱揖互为容。
风帆顷刻过,我目不得穷。
但见连樯来,横亘若垣墉。
缅怀草昧初,舟师汇元戎。
至今赵与俞,庙食崇元功。
奈何濡须坞,纷纷斗枭雄。
非无爪牙士,所攀非真龙。
信知圣人作,万象开晦蒙。
¤
简要说明
逐句注释
- 巢湖亦云险,旷焉豁心胸:
云险:可说极为险要;旷焉:空旷开阔的样子;豁心胸:使胸襟舒展开阔。句意:巢湖虽说得上是天险之地,湖面开阔辽远,足以让人洗尽尘襟、心胸豁然。 - 于时雪初霁,山高玉众巃:
于时:当时;雪初霁:雪后天放晴;“巃”即“巃嵸”,形容山势高耸;“玉众巃”谓积雪覆盖的群山如同白玉般高耸林立(此句或作“山高玉巃嵸”,疑“众”为衍字)。句意:彼时恰逢初雪刚停,天朗气清,群山积雪如白玉般巍峨耸立。 - 嵸山亦逦迤,拱揖互为容:
“嵸山”疑为“众山”之误;逦迤:连绵曲折的样子;拱揖:如同人们作揖般环绕相拥;互为容:彼此映衬、各显姿态。句意:沿岸群山连绵蜿蜒,如同相互作揖相拥,彼此烘托映衬,各逞风姿。 - 风帆顷刻过,我目不得穷:
顷刻:极短的时间;不得穷:无法望尽。句意:船帆驶过不过片刻,眼前的湖山胜景,我却难以尽收眼底。 - 但见连樯来,横亘若垣墉:
连樯:相连的船桅,代指连绵的船队;横亘:横向延伸铺开;垣墉:城墙。句意:只望见连绵的船队接踵驶来,横铺湖面,宛若一道坚固的城墙。 - 缅怀草昧初,舟师汇元戎:
草昧初:指天下初乱、时局草创的元末乱世;舟师:水军;元戎:军队主帅,此处指统领巢湖水师的将领。句意:追怀当年乱世草创之时,各路水军汇聚于主帅麾下。 - 至今赵与俞,庙食崇元功:
赵与俞:指元末巢湖水军名将俞通海、赵普胜等巢湖水师核心人物;庙食:为功臣立祠庙,享受祭祀;崇元功:推崇其首功。句意:直到如今,赵、俞二位名将的祠庙仍存于世,世人依旧尊崇他们的盖世功勋。 - 奈何濡须坞,纷纷斗枭雄:
濡须坞:三国时期曹操与孙权在濡须口对峙所筑的营坞,此处借指巢湖一带的战乱之地;枭雄:强横割据的一方霸主。句意:可叹这濡须坞旧地,曾有无数枭雄在此混战不休。 - 非无爪牙士,所攀非真龙:
爪牙士:指勇猛善战的武将、辅佐之才;攀:依附、追随;真龙:借指真命天子,此处指开创明朝的明太祖朱元璋。句意:并非没有勇猛的辅佐之士,只是他们当初所依附的并非真命真龙。 - 信知圣人作,万象开晦蒙:
信知:确实明白;圣人作:指圣明君主兴起平定天下;开晦蒙:拨开昏暗蒙昧,喻指拨乱反正、天下太平。句意:终于明白,唯有圣主兴起,方能驱散世间昏蒙,让万象重见光明、天下归于太平。
现代译文
巢湖自古便称天险,
湖面开阔辽远,洗尽尘襟,令心胸豁然舒展。
彼时恰逢初雪初晴,
群山积雪如白玉般高耸林立。
沿岸山峦连绵蜿蜒,
如同彼此作揖相拥,相互映衬,各逞风姿。
风帆驶过不过片刻,
眼前湖山胜景,我却难以望尽。
只望见连绵的船桅接踵而来,
横铺湖面,宛若一道坚固的城墙。
追怀当年乱世草创之时,
各路水军齐聚主帅麾下。
直到如今,赵、俞二位水军名将的祠庙仍在,
世人依旧尊崇他们的盖世功勋。
可叹这濡须坞旧地,
曾有多少枭雄在此混战不休。
并非没有勇猛的爪牙之士,
只是他们所依附的并非真命真龙。
终于明白,唯有圣主兴起,
方能拨开世间昏蒙,让万象重见光明。
创作背景
娄坚为明末“嘉定四先生”之一,终生未仕,以诗文、书法自娱。这首诗是他返乡途经巢湖时所作,呈赠友人孟祥用。元末朱元璋起兵之初,巢湖水师俞通海、赵普胜等率众归附,成为其夺取天下的重要军事力量。娄坚途经巢湖,见湖山雪霁之景,遥想当年水军聚义、群雄逐鹿的往事,感慨乱世中英雄的际遇浮沉,最终以对圣世太平的赞颂收束,暗含对晚明时局的隐忧与对治世的向往。
艺术赏析
- 纪行与咏史交融:全诗前半段以清丽笔触铺陈巢湖雪后湖山胜景,营造出开阔清旷的意境;后半段由眼前连樯船队自然过渡到对元末巢湖水师史事的追忆,景与史浑然一体,由实入虚,过渡自然流畅。
- 用典含蓄精准:以“濡须坞”借代巢湖一带的战乱之地,以“真龙”暗指真命天子,用“庙食”指代功臣受祀,均贴合古典诗词的用典规范,既丰富了内容,又避免了直白浅露。
- 对比手法凸显主题:以元末群雄混战的乱世与圣主开蒙的太平形成鲜明对比,既追忆了历史的变局,又突出了对治世的赞颂,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言风格兼具清旷与沉郁:写景部分语言清丽自然,如“山高玉众巃”“拱揖互为容”极具画面感;咏史部分则沉郁顿挫,感慨乱世枭雄的浮沉,最终归于对盛世的期许,整体风格刚柔相济。
- 意境层次丰富:开篇以“豁心胸”奠定开阔基调,雪后群山如白玉的明净与连樯如垣墉的雄浑形成对比,既有山水诗的清旷,又有史咏诗的厚重,意境层次分明。
常见问题
《还自庐州呈孟祥用卿三首》的作者和朝代是什么?
《还自庐州呈孟祥用卿三首》的作者是娄坚,页面按明作品展示。
《还自庐州呈孟祥用卿三首》主要写了什么?
这首诗为娄坚从庐州返程途经巢湖时所作,呈赠友人孟祥用。全诗以纪行为主线,先铺陈巢湖雪后开阔清旷的湖山胜景,再由眼前江面船队追忆元末巢湖水师归附朱元璋的史事,感慨乱世枭雄混战的变局,最终归于对圣主开蒙、天下太平的赞颂,兼具纪行写景与咏史抒怀的双重意蕴。
《还自庐州呈孟祥用卿三首》的创作背景是什么?
娄坚为明末“嘉定四先生”之一,终生未仕,以诗文、书法自娱。这首诗是他返乡途经巢湖时所作,呈赠友人孟祥用。元末朱元璋起兵之初,巢湖水师俞通海、赵普胜等率众归附,成为其夺取天下的重要军事力量。娄坚途经巢湖,见湖山雪霁之景,遥想当年水军聚义、群雄逐鹿的往事,感慨乱世中英雄的际遇浮沉,最终以对圣世太平的赞颂收束,暗含对晚明时局的隐忧与对治世的向往。
《还自庐州呈孟祥用卿三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪行与咏史交融 :全诗前半段以清丽笔触铺陈巢湖雪后湖山胜景,营造出开阔清旷的意境;后半段由眼前连樯船队自然过渡到对元末巢湖水师史事的追忆,景与史浑然一体,由实入虚,过渡自然流畅。 2. 用典含蓄精准 :以“濡须坞”借代巢湖一带的战乱之地,以“真龙”暗指真命天子,用“庙食”指代功臣受祀,均贴合古典诗词的用典规范,既丰富了内容,又避免了直白浅露。 3. 对...