这首七言绝句是娄塘春日桃溪即景之作,以雨后桃花零落的场景为核心,先绘春景绚烂之态,再抒酒醒见花残的淡淡怅惘,最后以闲饮澄波的闲适收尾,将惜春的柔婉情思融入清浅的山水闲景之中,尽显晚明文人闲适雅致的日常意趣。
娄塘里桃蹊即事三首
雨洗燕脂风卷霞,醒来零落醉时花。
残尊好为轻阴尽,一片澄波隔绛纱。
残尊好为轻阴尽,一片澄波隔绛纱。
简要说明
逐句注释
- 雨洗燕脂风卷霞:燕脂同“胭脂”,此处代指桃花艳丽的色泽;洗指春雨涤荡花枝,令花色更显鲜亮;卷形容春风翻卷飘落的花瓣,如流霞飘动。句意:春雨洗净了桃花的艳色,春风卷动着落花如同飘动的云霞。
- 醒来零落醉时花:醒来指诗人酒醒或闲坐醒来;零落指花瓣凋谢散落;醉时花指醉中所见尚盛放的桃花。句意:酒醒之后,才发现醉中观赏的满枝桃花,已然纷纷凋零。
- 残尊好为轻阴尽:残尊即剩有残酒的酒杯,代指未饮尽的酒;轻阴指淡云薄阴的天气;尽指喝尽杯中残酒。句意:不如就着这淡淡轻阴的天色,将杯中残酒一饮而尽。
- 一片澄波隔绛纱:澄波指清澈平静的水波;绛纱指深红色的轻纱,此处双关:既指水面薄雾如绛色纱幔,也指隔岸桃花经水波映衬,朦胧如被绛纱笼罩。句意:一汪澄澈的水波,将两岸花影隔在对岸,恰似隔着一层朦胧的绛色轻纱。
现代译文
春雨洗亮了桃花如胭脂般的艳色,春风卷动落花,好似流霞轻舞。
醉后醒来,才见那醉时还满枝盛放的花,早已零落在地。
剩下来的半盏残酒,正好就着这淡云轻阴喝它个尽兴,
一汪澄澈碧波,隔着朦胧水雾,恰似隔着一层绛色的轻纱。
创作背景
娄坚为明代后期“嘉定四先生”之一,诗文风格清雅简淡,擅长以日常游赏场景抒发闲淡心境。娄塘为今上海嘉定娄塘镇,“桃蹊”指桃树下的小路。这首诗应为诗人春日闲游娄塘桃溪,酒后休憩醒来所见之景,即兴所作。彼时晚明江南文人盛行闲适雅游,此类即事小诗多不作刻意雕琢,纯以自然流露的心境入诗,传递出文人寄情山水、闲适自足的生活状态。
艺术赏析
- 意象与情感转折:全诗以春景为线索,先以“燕脂”“霞”绘桃花绚烂之态,开篇铺就明丽的春景底色;继而以“零落”一转,点出酒醒见花残的怅惘,将春景的盛极而衰融入个人闲愁;末两句以“残尊尽”“澄波隔纱”的闲适场景,将浅淡的惜春愁绪转化为淡远的审美意境,情感由怅惘归于平和。
- 含蓄意境与语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意藻饰,却以“绛纱”的双关意象,将实景(水波、薄雾)与虚境(花影朦胧)融为一体,营造出朦胧柔美的氛围感。末句以景结情,不直接抒发惜春之意,却通过“隔绛纱”的朦胧感,暗含了诗人对春景将逝的淡淡怜惜,含蓄悠远。
- 格律特点:此作为七言绝句,虽未严格恪守初盛唐的严谨平仄(明代近体诗格律较为宽松),但整体音韵和谐流畅,符合绝句的节奏美感,读来朗朗上口,尽显即兴之作的自然灵动。
常见问题
《娄塘里桃蹊即事三首》的作者和朝代是什么?
《娄塘里桃蹊即事三首》的作者是娄坚,页面按明作品展示。
《娄塘里桃蹊即事三首》主要写了什么?
这首七言绝句是娄塘春日桃溪即景之作,以雨后桃花零落的场景为核心,先绘春景绚烂之态,再抒酒醒见花残的淡淡怅惘,最后以闲饮澄波的闲适收尾,将惜春的柔婉情思融入清浅的山水闲景之中,尽显晚明文人闲适雅致的日常意趣。
《娄塘里桃蹊即事三首》的创作背景是什么?
娄坚为明代后期“嘉定四先生”之一,诗文风格清雅简淡,擅长以日常游赏场景抒发闲淡心境。娄塘为今上海嘉定娄塘镇,“桃蹊”指桃树下的小路。这首诗应为诗人春日闲游娄塘桃溪,酒后休憩醒来所见之景,即兴所作。彼时晚明江南文人盛行闲适雅游,此类即事小诗多不作刻意雕琢,纯以自然流露的心境入诗,传递出文人寄情山水、闲适自足的生活状态。
《娄塘里桃蹊即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感转折 :全诗以春景为线索,先以“燕脂”“霞”绘桃花绚烂之态,开篇铺就明丽的春景底色;继而以“零落”一转,点出酒醒见花残的怅惘,将春景的盛极而衰融入个人闲愁;末两句以“残尊尽”“澄波隔纱”的闲适场景,将浅淡的惜春愁绪转化为淡远的审美意境,情感由怅惘归于平和。 2. 含蓄意境与语言特色 :全诗语言浅近自然,无刻意藻饰,却以“绛纱”的双关意象,将实...