娄塘里桃蹊即事三首

· 娄坚

无数乱红看不足,碧潭还对一枝斜。
春光欲去谁留得,水面浮来几落花。

简要说明

这首暮春即景抒怀的七言绝句,以娄塘桃蹊潭边的春日残景为描写对象,既流露出对眼前春光的流连喜爱,又暗含了春光易逝、好景难留的淡淡怅惘,语言浅淡自然,意境清幽隽永。

逐句注释

  1. 无数乱红看不足:乱红,代指春日纷繁盛放的桃花;看不足,意为看不够,极言景致动人,抒发初见繁花的欣喜。
  2. 碧潭还对一枝斜:碧潭,指清澈碧绿的潭水;还对,此处指潭边正斜立着一枝桃花(或桃花枝斜映于潭水之上);一枝斜,以细节之景点明春日将残,与前文“无数乱红”形成盛与将衰的对照。
  3. 春光欲去谁留得:欲去,将要逝去;谁留得,即“谁能留得住”,以反问语气抒发对春光难驻的感慨。
  4. 水面浮来几落花:浮来,漂浮而来;几落花,几片飘落的桃花瓣,以实景点出暮春时节春光将尽的特征。

现代译文

满枝纷繁的红桃总看不够,
清碧潭水旁正斜立着一枝春桃。
春光就要逝去,谁能将它挽留?
水面上又漂来几片凋零的落花。

创作背景

娄坚为明代后期“嘉定四先生”之一,终生未仕,以诗文、书画自娱,寄情田园山水。娄塘为今上海嘉定古镇,桃蹊即桃花小径。此诗为诗人闲居娄塘时,暮春时节漫步桃蹊潭边,见眼前繁花渐稀、落花浮水的景致,触景生情所作,契合性灵派“独抒性灵”的创作主张,以日常即景抒发真切的春日感怀。

艺术赏析

  1. 意象对比与意境营造:诗中选取乱红、碧潭、斜枝、落花四个核心意象,以“无数”与“一枝”的数量反差、“盛花”与“残花”的状态对照,勾勒出清幽又略带怅惘的暮春意境,无浓墨重彩的雕琢,全以浅淡笔触铺就自然之景。
  2. 含蓄抒情手法:采用寓情于景、以景结情的方式,未直接抒发感伤,而是以“看不足”的流连、“谁留得”的反问、“浮落花”的实景,将春光易逝的怅惘含蓄融入景致之中,情感克制却真挚动人。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,无生僻典故,符合明代性灵派诗文的特点,以日常口语化的表达传递细腻的春日心绪,自然灵动,读来亲切有味。
  4. 格律细节:此诗为七言绝句,虽未完全恪守严整的近体诗平仄规则,但节奏明快流畅,符合绝句的声韵美感,读来朗朗上口。

常见问题

《娄塘里桃蹊即事三首》的作者和朝代是什么?

《娄塘里桃蹊即事三首》的作者是娄坚,页面按明作品展示。

《娄塘里桃蹊即事三首》主要写了什么?

这首暮春即景抒怀的七言绝句,以娄塘桃蹊潭边的春日残景为描写对象,既流露出对眼前春光的流连喜爱,又暗含了春光易逝、好景难留的淡淡怅惘,语言浅淡自然,意境清幽隽永。

《娄塘里桃蹊即事三首》的创作背景是什么?

娄坚为明代后期“嘉定四先生”之一,终生未仕,以诗文、书画自娱,寄情田园山水。娄塘为今上海嘉定古镇,桃蹊即桃花小径。此诗为诗人闲居娄塘时,暮春时节漫步桃蹊潭边,见眼前繁花渐稀、落花浮水的景致,触景生情所作,契合性灵派“独抒性灵”的创作主张,以日常即景抒发真切的春日感怀。

《娄塘里桃蹊即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与意境营造 :诗中选取 乱红、碧潭、斜枝、落花 四个核心意象,以“无数”与“一枝”的数量反差、“盛花”与“残花”的状态对照,勾勒出清幽又略带怅惘的暮春意境,无浓墨重彩的雕琢,全以浅淡笔触铺就自然之景。 2. 含蓄抒情手法 :采用 寓情于景、以景结情 的方式,未直接抒发感伤,而是以“看不足”的流连、“谁留得”的反问、“浮落花”的实景,将春光易逝的...