叔方先生过咏归亭

· 沈右

积雨空林喜夜晴,杖黎随意傍江行。
天寒木落青山出,日转沙墟白鸟明。
漫拟东林时酿黍,自怜南亩晚归耕。
颍川高士能相过,闲把瑶琴膝上横。

简要说明

这首七言律诗为沈右迎接友人叔方先生到访咏归亭所作,以雨后初晴的山林江景为背景,描绘了随性江行、田园耕酿的闲适日常,抒发了诗人归隐田园的恬淡心境,以及与高士友人相聚抚琴的悠然之乐。

逐句注释

  1. 积雨空林喜夜晴:积雨,久雨连绵;空林,静谧空旷的山林;喜夜晴,为夜晚转晴而心生欣喜。句意:连绵多日的雨水停歇,空旷的山林终于在夜晚放晴,令人欢喜。
  2. 杖黎随意傍江行:杖黎,通“杖藜”,指拄藜木拐杖出行;随意,随性自在;傍江行,沿着江边漫步。句意:我拄着藜杖,随性自在地沿江岸缓步而行。
  3. 天寒木落青山出:天寒,天气转凉;木落,树叶凋零;青山出,原本被林木遮蔽的青山显露轮廓。句意:天气转寒,木叶纷纷飘落,被遮掩的青山终于展露出来。
  4. 日转沙墟白鸟明:日转,日影西移,指天色渐晚;沙墟,江边的沙洲平地;白鸟,指鸥鹭一类的白色水鸟;明,晴光下显得明亮清晰。句意:日影西斜,江边沙洲上的白鸟在晴光映照下格外醒目。
  5. 漫拟东林时酿黍:漫拟,姑且仿效;东林,指庐山东林寺,东晋慧远法师结莲社的隐者居所,此处代指清雅的归隐之地;酿黍,用黍米酿酒,指农家闲适的饮酒生活。句意:姑且效仿东林隐士的雅趣,时常在家中自酿黍酒。
  6. 自怜南亩晚归耕:自怜,自我赏爱、自得其乐;南亩,泛指农田;晚归耕,傍晚时分归家耕作,暗指归隐田园的耕读生活。句意:我自得其乐,在南亩田间耕罢,悠然晚归。
  7. 颍川高士能相过:颍川,古代隐士辈出之地;高士,指品德高洁的隐士,此处代指友人叔方先生;相过,前来拜访。句意:您这位颍川来的高士,能特意前来探望我。
  8. 闲把瑶琴膝上横:闲,闲适自在;把,持握;瑶琴,精美的古琴;膝上横,将琴横放在膝头弹奏。句意:我们闲适地将瑶琴横在膝头,一同抚琴闲谈。

现代译文

连绵久雨初歇,空林终于迎来夜晴,
拄藜杖随性,沿江岸缓步独行。
天寒气冷,木叶尽脱,青山初露,
日影西移,沙洲上白鸟映晴光分外分明。
姑且效仿东林隐士的雅趣,时时自酿黍酒,
自得其乐,在南亩田间耕罢晚归。
今日颍川高士您特意前来探望,
便一同将瑶琴横在膝头,闲坐抚琴畅意。

创作背景

沈右为元末明初吴地诗人,出身书香世家,终身隐居不仕,与当时吴中地区的文人雅士多有唱和。咏归亭取自《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的归隐意象,应为诗人居所附近的亭台。这首诗当为友人叔方先生(其具体身份学界暂无定论,多认为是吴中隐居的高士)到访咏归亭时所作,诗人以晴日江景起笔,铺陈自身归隐耕酿的日常,抒发了与友人相聚的恬淡欢愉。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,动静相宜:首联以“积雨空林”“夜晴”奠定整体清幽闲适的基调,颔联由山林转至江边,先写静态的青山显露,再写动态的白鸟映晴,画面层次分明,灵动鲜活,将雨后初晴的山野景致具象化。
  2. 用典自然含蓄:“东林”典故暗合归隐志趣,呼应咏归亭的隐逸主题;“颍川高士”既点明友人身份,又以颍川多隐士的文化背景赞美友人的高洁品格,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对均符合格律规范,颔联采用宽对,“天寒”对“日转”(主谓结构相对)、“木落”对“沙墟”(名词性短语相对)、“青山出”对白鸟明(主谓结构相对),意境相合,富有画面感。
  4. 情感脉络连贯,意境恬淡:全诗从雨后初晴的欣喜,到随性江行的自在,再到田园耕酿的自得,最后以友人到访抚琴收束,情感层层递进,始终围绕“闲适归隐”的核心意境,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显吴地文人清雅冲淡的诗风。

常见问题

《叔方先生过咏归亭》的作者和朝代是什么?

《叔方先生过咏归亭》的作者是沈右,页面按明作品展示。

《叔方先生过咏归亭》主要写了什么?

这首七言律诗为沈右迎接友人叔方先生到访咏归亭所作,以雨后初晴的山林江景为背景,描绘了随性江行、田园耕酿的闲适日常,抒发了诗人归隐田园的恬淡心境,以及与高士友人相聚抚琴的悠然之乐。

《叔方先生过咏归亭》的创作背景是什么?

沈右为元末明初吴地诗人,出身书香世家,终身隐居不仕,与当时吴中地区的文人雅士多有唱和。咏归亭取自《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的归隐意象,应为诗人居所附近的亭台。这首诗当为友人叔方先生(其具体身份学界暂无定论,多认为是吴中隐居的高士)到访咏归亭时所作,诗人以晴日江景起笔,铺陈自身归隐耕酿的日常,抒发了与友人相聚的恬淡欢愉。

《叔方先生过咏归亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,动静相宜 :首联以“积雨空林”“夜晴”奠定整体清幽闲适的基调,颔联由山林转至江边,先写静态的青山显露,再写动态的白鸟映晴,画面层次分明,灵动鲜活,将雨后初晴的山野景致具象化。 2. 用典自然含蓄 :“东林”典故暗合归隐志趣,呼应咏归亭的隐逸主题;“颍川高士”既点明友人身份,又以颍川多隐士的文化背景赞美友人的高洁品格,无生硬堆砌之感。 3....