这首次韵唱和之作,描绘了太湖边别业的隐居日常与清幽山水胜景,抒发了诗人超脱世俗、厌弃官场、寄情林泉的归隐志趣。
次留笠泽别业诗
步屟春风里,翛然忘世情。
闲门无客到,载酒泛江行。
雨过山如染,潮回水自生。
鸥沙割千顷,梦不到承明。
闲门无客到,载酒泛江行。
雨过山如染,潮回水自生。
鸥沙割千顷,梦不到承明。
简要说明
逐句注释
- 步屟春风里:步屟(xiè),本指拖着木屐行走,此处泛指悠然漫步。意为在和煦春风中自在行走。
- 翛然忘世情:翛(xiāo)然,形容无拘无束、超脱自在的模样。世情,指世俗的功名利禄与人情世故。意为心神全然超脱,彻底忘却世俗杂念。
- 闲门无客到:闲门,指少有人造访的闲静家门。意为隐居的柴门少有宾客到访,尽显清幽闲适。
- 载酒泛江行:载酒,携带着美酒与酒具。泛江行,乘船在江上漫游。意为带着美酒,自在泛舟江上。
- 雨过山如染:染,指被青黛之色浸染。意为春雨过后,青山如同被颜料精心晕染,青绿鲜亮。
- 潮回水自生:潮回,潮水退落回流。水自生,江面自然漾起清波。意为潮水退去后,江水悠悠,自有清波自生。
- 鸥沙割千顷:鸥沙,鸥鸟栖息的沙洲沙滩。割,指江水冲刷分割出千顷开阔沙岸。意为鸥鸟栖息的千顷沙渚,经江水冲刷而辽远开阔。
- 梦不到承明:承明,即承明庐,汉代宫廷官员值守的官署,后世代指朝廷中枢。意为连梦境都不曾抵达朝廷宫阙,直白抒发不愿涉足官场的归隐之志。
现代译文
悠然漫步在融融春风里,心神超脱全然忘却世俗俗情。
闲静的柴门少有客来造访,携酒泛舟在江上自在独行。
雨后青山如被黛色浸染,潮退之后江面自有清波自生。
千顷鸥沙静谧辽远,我的梦境从不到达承明宫阙。
创作背景
沈右为元末明初吴地诗人,字原道,号檗庵,元末战乱后绝意仕途,隐居吴地,虽曾被明初朝廷举荐,仍坚辞不仕。这首诗为次韵唱和友人留笠泽别业的作品,笠泽即太湖别称,留笠泽当为友人隐居的太湖边别业。诗人借描写别业的闲适生活与山水胜景,抒发了安于隐居、厌弃官场的心境,契合了元末明初江南文人避世守静的普遍精神状态。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,以平水韵下平八庚为韵,首句入韵,颔联、首联虽不拘对仗,颈联“雨过山如染,潮回水自生”对仗工整,“雨过”对“潮回”、“山如染”对“水自生”,音韵和谐,表意凝练。
- 情景交融:全诗以春风、闲门、载酒、江雨、青山、潮水、鸥沙等归隐田园的典型意象,构建出清幽恬淡、超然物外的意境,将诗人的闲适心境与山水景致融为一体,全无刻意雕琢之痕。
- 用典含蓄:尾句“梦不到承明”化用汉代承明庐典故,以委婉含蓄的方式表达厌弃官场的志趣,避免直白抒情的生硬,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清淡质朴,以白描手法写景抒情,贴合归隐主题的清雅氛围,尽显文人闲适自然的意趣。
常见问题
《次留笠泽别业诗》的作者和朝代是什么?
《次留笠泽别业诗》的作者是沈右,页面按明作品展示。
《次留笠泽别业诗》主要写了什么?
这首次韵唱和之作,描绘了太湖边别业的隐居日常与清幽山水胜景,抒发了诗人超脱世俗、厌弃官场、寄情林泉的归隐志趣。
《次留笠泽别业诗》的创作背景是什么?
沈右为元末明初吴地诗人,字原道,号檗庵,元末战乱后绝意仕途,隐居吴地,虽曾被明初朝廷举荐,仍坚辞不仕。这首诗为次韵唱和友人留笠泽别业的作品,笠泽即太湖别称,留笠泽当为友人隐居的太湖边别业。诗人借描写别业的闲适生活与山水胜景,抒发了安于隐居、厌弃官场的心境,契合了元末明初江南文人避世守静的普遍精神状态。
《次留笠泽别业诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,以平水韵下平八庚为韵,首句入韵,颔联、首联虽不拘对仗,颈联“雨过山如染,潮回水自生”对仗工整,“雨过”对“潮回”、“山如染”对“水自生”,音韵和谐,表意凝练。 2. 情景交融 :全诗以春风、闲门、载酒、江雨、青山、潮水、鸥沙等归隐田园的典型意象,构建出清幽恬淡、超然物外的意境,将诗人的闲适心境与山水景致融为一体,全无刻意...