冬夜同陈康候秦京集毕康侯楼共用寒字

· 魏之璜

不惮通宵坐,因思聚首难。
帘疏霜气薄,烛短漏声残。
载见一回老,相逢各尽欢。
殷勤今夜酒,莫使后期寒。

简要说明

这首诗是明代诗人魏之璜与友人冬夜雅集之作,诗题注明与陈康候、秦京共赴毕康侯居所楼阁聚会,分韵赋诗,以“寒”字为韵脚。全诗围绕冬夜聚首场景展开,既写深夜雅集的清寂氛围,又抒发知己相聚不易、时光流逝催人老的感慨,最后以劝酒寄意,期许日后重逢不至冷落,情感真挚质朴,尽显老友间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 不惮通宵坐:不惮(dàn),不怕、不畏惧;通宵坐,整夜围坐相聚。
  2. 因思聚首难:因,因此、故而;聚首难,指知己相逢相聚本就实属不易。
  3. 帘疏霜气薄:帘疏,指楼间帘子稀疏通透;霜气薄,室外霜寒之气因室内灯火暖意显得并不凛冽。
  4. 烛短漏声残:烛短,蜡烛燃至将尽,暗合深夜之景;漏声残,古代以漏壶计时,漏声即更漏声响,“残”指声响将尽,点明夜已深。
  5. 载见一回老:载,句首发语助词,无实义(一说为“又、再”);一回老,每一次相见都惊觉彼此又年长一岁,暗含时光流逝之叹。
  6. 相逢各尽欢:尽欢,尽情开怀,指老友相逢时放下俗务,尽情享受相聚的欢乐。
  7. 殷勤今夜酒:殷勤,此处指情谊恳切深厚,也指备酒劝酒的心意;今夜酒,指当晚的聚会酒宴。
  8. 莫使后期寒:莫使,不要让;后期,指日后的重逢相聚;“寒”双关,既指天气清寒,也暗指日后重逢的冷落寂寥,寄寓对友情长存、重逢不至冷清的期许。

现代译文

不怕陪诸君坐到通宵达旦,
只因知己相聚本就实属不易。
稀疏帘外飘来淡淡霜气,
残烛将尽,更漏的声响也将收尾。
每一次相见都惊觉彼此又添了年岁,
今日相逢,且让我们尽情开怀畅饮。
满斟这杯饱含恳切情谊的今夜酒,
只愿日后重逢时,不必再受清寒与冷落。

创作背景

魏之璜是明代中后期的画家与诗人,流寓金陵(今南京),以诗画闻名于江南士林。这首诗是其与友人雅集的作品:冬日夜晚,诗人与陈康候、秦京两位友人一同到访毕康侯的居所楼阁,众人分韵赋诗,以“寒”字为韵脚,遂有此作。从诗中“载见一回老”的感慨来看,此诗应作于诗人晚年,彼时年岁渐长,与故旧友人相聚的机会愈发稀少,故而借雅集之机,抒发对时光流逝的怅惘与对友情的珍重。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十四寒部,韵脚为“难、残、欢、寒”,平仄协调;颔联“帘疏霜气薄,烛短漏声残”对仗工整,“帘疏”对“烛短”(名词+形容词)、“霜气薄”对“漏声残”(名词+形容词),完全符合律诗对仗要求。
  2. 白描铺陈,情景交融:全诗以白描手法铺陈冬夜雅集场景,“帘疏霜气薄,烛短漏声残”两句,以稀疏帘幕、将尽残烛、渐歇更漏,勾勒出冬夜楼阁清寂温暖的氛围,室内暖意与室外霜寒形成对比,烘托出老友相聚的静谧氛围。
  3. 情感层层递进,双关妙用:全诗情感逐层推进:首联点出相聚不易,颔联铺陈场景,颈联转入时光流逝之叹,尾联收束于对友情的期许。末句“莫使后期寒”以“寒”字双关,既呼应诗题韵脚,又将字面的天气清寒引申为日后重逢的冷落寂寥,将对友情的珍重含蓄道出,余味悠长。
  4. 风格质朴自然:全诗语言浅白无雕饰,情感皆从肺腑流出,尽显明代江南文人雅集的日常意趣与老友间的纯粹情谊,不带丝毫文人习气的矫揉造作。

常见问题

《冬夜同陈康候秦京集毕康侯楼共用寒字》的作者和朝代是什么?

《冬夜同陈康候秦京集毕康侯楼共用寒字》的作者是魏之璜,页面按明作品展示。

《冬夜同陈康候秦京集毕康侯楼共用寒字》主要写了什么?

这首诗是明代诗人魏之璜与友人冬夜雅集之作,诗题注明与陈康候、秦京共赴毕康侯居所楼阁聚会,分韵赋诗,以“寒”字为韵脚。全诗围绕冬夜聚首场景展开,既写深夜雅集的清寂氛围,又抒发知己相聚不易、时光流逝催人老的感慨,最后以劝酒寄意,期许日后重逢不至冷落,情感真挚质朴,尽显老友间的深厚情谊。

《冬夜同陈康候秦京集毕康侯楼共用寒字》的创作背景是什么?

魏之璜是明代中后期的画家与诗人,流寓金陵(今南京),以诗画闻名于江南士林。这首诗是其与友人雅集的作品:冬日夜晚,诗人与陈康候、秦京两位友人一同到访毕康侯的居所楼阁,众人分韵赋诗,以“寒”字为韵脚,遂有此作。从诗中“载见一回老”的感慨来看,此诗应作于诗人晚年,彼时年岁渐长,与故旧友人相聚的机会愈发稀少,故而借雅集之机,抒发对时光流逝的怅惘与对友情的珍重。

《冬夜同陈康候秦京集毕康侯楼共用寒字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十四寒部,韵脚为“难、残、欢、寒”,平仄协调;颔联“帘疏霜气薄,烛短漏声残”对仗工整,“帘疏”对“烛短”(名词+形容词)、“霜气薄”对“漏声残”(名词+形容词),完全符合律诗对仗要求。 2. 白描铺陈,情景交融 :全诗以白描手法铺陈冬夜雅集场景,“帘疏霜气薄,烛短漏声残”两句,以稀疏帘幕、将尽残烛、渐歇更漏...