这是一首五言寄友律诗,诗人久未得到寓居巢湖的友人程孺文的音信,通过想象友人居所周遭的清幽村居景致,抒发深切牵挂,同时暗含对友人闲适隐逸生活的艳羡,以及自身案头书卷闲置的淡淡怅惘。
讯程孺文
不得巢湖信,时询渡口居。
绕篱河路折,背郭草堂虚。
林静风惊犬,溪暄晚聚渔。
主人游未倦,闲杀半床书。
绕篱河路折,背郭草堂虚。
林静风惊犬,溪暄晚聚渔。
主人游未倦,闲杀半床书。
简要说明
逐句注释
- 不得巢湖信,时询渡口居:
巢湖:今安徽巢湖流域,为友人程孺文的寓居地;信:音信、书信;时询:时常探问打听;渡口居:指友人在渡口附近的居所。句意:长久没能收到巢湖友人的来信,时常向旁人打听他在渡口边的住处。 - 绕篱河路折,背郭草堂虚:
绕篱:围绕居所的篱笆;河路折:河道曲折迂回;背郭:背靠城郭,意指居所远离喧嚣城镇;草堂:简陋的茅草屋,代指友人的居处;虚:空寂清幽的样子。句意:居所周遭绕着篱笆,河道曲折蜿蜒;背靠城郭的茅草屋,显得格外静谧空寂。 - 林静风惊犬,溪喧晚聚渔:
林静:林间静谧安宁;风惊犬:晚风拂动惊起篱下犬吠;溪喧:溪水边喧闹起来;晚聚渔:傍晚时分捕鱼的渔人结伴归来聚集。句意:林间静谧,晚风惊起篱边的犬吠;溪畔傍晚喧闹,是捕鱼人结伴而归的身影。 - 主人游未倦,闲杀半床书:
主人:指友人程孺文;游未倦:游赏游历正酣,未曾倦怠;闲杀:即“闲煞”,方言用法,形容极为清闲,此处反用暗含怅惘;半床书:堆满半床的书卷,代指诗人自身的案头生活。句意:友人游兴正浓不知疲倦,可怜我这里半床书卷,都白白闲置无人共赏。
现代译文
久未收到巢湖的音信,
时时向人打听你渡口边的居所。
篱边河道弯弯绕绕,
背靠城郭的草堂清幽空寂。
林间静谧,晚风惊起篱下犬吠;
溪畔晚来喧闹,是捕鱼人结伴而归。
你游兴正浓不知疲倦,
可怜我半床书卷,都白白闲放着无人共赏。
创作背景
魏之璜为明代后期画家、诗人,安徽歙县人,一生未仕,寄情山水、诗画与交游。程孺文是其挚友,彼时寓居巢湖一带。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是诗人晚年闲居时所作,因久未与友人联络,遂以想象中的友人村居景致寄去牵挂,抒发内心的孤寂与思念。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“绕篱河路折,背郭草堂虚”与颈联“林静风惊犬,溪喧晚聚渔”严格对仗,颔联从整体布局落笔写居所环境,颈联转写动态日常景致,由静入动,层次清晰;平仄协调,符合明代近体诗格律规范。
- 虚实结合抒情:诗人并未直接诉说思念,而是以虚实结合的手法,先实写打听音讯的牵挂,再虚写友人居所的清幽景致,将思念融入想象的画面中;末联以“闲杀半床书”收束,将自身的孤寂与对友人的艳羡暗含其中,含蓄委婉,情感真挚。
- 意境清雅淡远:以“绕篱”“河路折”“背郭草堂”“林静”“溪喧聚渔”等意象,勾勒出远离尘嚣的村居晚景,营造出清幽闲适的隐逸意境,既贴合友人的生活状态,也寄托了诗人对闲适生活的向往。
- 语言自然质朴:全诗用词平易浅近,不加雕琢,以极简笔墨勾勒画面,却将景致与情感融为一体,体现出明代后期田园诗清雅淡远的风格特色。
常见问题
《讯程孺文》的作者和朝代是什么?
《讯程孺文》的作者是魏之璜,页面按明作品展示。
《讯程孺文》主要写了什么?
这是一首五言寄友律诗,诗人久未得到寓居巢湖的友人程孺文的音信,通过想象友人居所周遭的清幽村居景致,抒发深切牵挂,同时暗含对友人闲适隐逸生活的艳羡,以及自身案头书卷闲置的淡淡怅惘。
《讯程孺文》的创作背景是什么?
魏之璜为明代后期画家、诗人,安徽歙县人,一生未仕,寄情山水、诗画与交游。程孺文是其挚友,彼时寓居巢湖一带。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是诗人晚年闲居时所作,因久未与友人联络,遂以想象中的友人村居景致寄去牵挂,抒发内心的孤寂与思念。
《讯程孺文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“绕篱河路折,背郭草堂虚”与颈联“林静风惊犬,溪喧晚聚渔”严格对仗,颔联从整体布局落笔写居所环境,颈联转写动态日常景致,由静入动,层次清晰;平仄协调,符合明代近体诗格律规范。 2. 虚实结合抒情 :诗人并未直接诉说思念,而是以 虚实结合 的手法,先实写打听音讯的牵挂,再虚写友人居所的清幽景致,将思念融入想象的画面...