这首诗是诗人探访隐居山庵、卧病在床的友人郎公之作,以简练笔触描绘山庵的清幽环境与友人病中的清寂状态,既暗含对友人病情的关切,更赞赏其淡泊禅隐的心境,全诗情感含蓄沉静,无过度感伤之辞。
过山庵问郎公病
一庵刚十笏,卧病有余清。
短榻延朝夕,孤灯伴死生。
地闲惟种药,门辟不关荆。
为学庞居士,知君蓄发情。
短榻延朝夕,孤灯伴死生。
地闲惟种药,门辟不关荆。
为学庞居士,知君蓄发情。
简要说明
逐句注释
- 一庵刚十笏:十笏,古代以一笏(朝笏,长约33厘米)见方为小面积单位,此处极言山庵小巧简朴。
- 卧病有余清:余清,既指山庵清幽的禅意氛围,也指病中仍保有清寂超脱的心境,意为郎公虽卧病,却未染世俗尘嚣,自有清趣。
- 短榻延朝夕:短榻,低矮的卧病休憩床榻;延朝夕,指在榻上度过朝朝暮暮的病中时光。
- 孤灯伴死生:孤灯,一盏残灯烘托病中的孤寂;死生,此处非指生死关头,而是指病中直面生命的衰颓与日常,暗合沉静内敛的病中状态。
- 地闲惟种药:地闲,庵中闲置的空地;惟种药,仅种植药用草木,既为养病所需,也暗合禅隐之士不事俗务、唯重清修的志趣。
- 门辟不关荆:门辟,柴门敞开;不关荆,不用荆条编成的门栓插门,形容山庵无俗客登门,环境自在清幽,也体现友人随性淡泊的处世态度。
- 为学庞居士:庞居士,指唐代禅隐居士庞蕴,字道玄,曾隐居衡阳专修禅法,以“运水搬柴皆是神通”的禅理闻名,后世常以其代指禅隐修心的隐士。此处以庞蕴比郎公,赞其修禅之志。
- 知君蓄发情:蓄发,庞蕴为居家居士未剃度出家,以蓄发居家修行为特点;情,指修道的情致与本心,意为诗人深知友人如庞居士一般,以居家禅隐为乐,胸中自有超脱之志。
现代译文
小小的山庵不过十笏之地,
卧病在床却自有清寂意趣。
低矮床榻伴你度过朝朝暮暮,
一盏孤灯陪你熬过病痛的日夜。
庵中闲地只种药用草木,
柴门敞开从不插上门栓。
你效仿那唐代的庞居士禅隐,
我知你胸中自有修道的情致。
创作背景
魏之璜为晚明新安地区的诗人与画家,深受晚明文人禅悦之风影响,多与隐士、禅僧交游。此诗为其探访隐居山庵、身患疾病的友人郎公时所作。晚明时期不少文人选择禅隐避世以超脱世俗纷扰,诗人并未过多渲染病中的悲苦,反而着眼于友人清寂超脱的心境,以诗表达对友人志趣的理解与赞赏。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“短榻延朝夕,孤灯伴死生”与颈联“地闲惟种药,门辟不关荆”对仗工整,“短榻”对“孤灯”、“延朝夕”对“伴死生”,“地闲”对“门辟”、“惟种药”对“不关荆”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象凝练:全诗以“十笏庵”“短榻”“孤灯”“种药”“柴门”等极简意象,勾勒出山庵清幽孤寂的禅隐环境,既贴合友人卧病的场景,又烘托出超脱世俗的氛围,无多余铺陈。
- 用典贴切:以唐代庞蕴居士为典故,既贴合山庵禅隐的环境,又准确点明友人的修心志趣,将探病的私人情感升华为对禅隐境界的赞赏,意蕴深厚。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发对友人病情的担忧,而是通过描写环境与友人的日常暗含关切,以“为学庞居士”一句点明对友人的认同,情感沉静内敛,契合晚明文人诗淡远含蓄的风格。
常见问题
《过山庵问郎公病》的作者和朝代是什么?
《过山庵问郎公病》的作者是魏之璜,页面按明作品展示。
《过山庵问郎公病》主要写了什么?
这首诗是诗人探访隐居山庵、卧病在床的友人郎公之作,以简练笔触描绘山庵的清幽环境与友人病中的清寂状态,既暗含对友人病情的关切,更赞赏其淡泊禅隐的心境,全诗情感含蓄沉静,无过度感伤之辞。
《过山庵问郎公病》的创作背景是什么?
魏之璜为晚明新安地区的诗人与画家,深受晚明文人禅悦之风影响,多与隐士、禅僧交游。此诗为其探访隐居山庵、身患疾病的友人郎公时所作。晚明时期不少文人选择禅隐避世以超脱世俗纷扰,诗人并未过多渲染病中的悲苦,反而着眼于友人清寂超脱的心境,以诗表达对友人志趣的理解与赞赏。
《过山庵问郎公病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“短榻延朝夕,孤灯伴死生”与颈联“地闲惟种药,门辟不关荆”对仗工整,“短榻”对“孤灯”、“延朝夕”对“伴死生”,“地闲”对“门辟”、“惟种药”对“不关荆”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象凝练 :全诗以“十笏庵”“短榻”“孤灯”“种药”“柴门”等极简意象,勾勒出山庵清幽孤寂的禅隐环境,既贴合友人卧病的场景,...