这是一首依韵唱和的闺怨诗,以暮春时节的闺中女子视角,描摹庭院景致与日常细节,借双飞蝴蝶、空庭落花、残巢梅子等意象,抒发了主人公慵懒倦怠、寂寞伤春的愁绪,寄寓了时光流逝的怅惘。
次铁厓先生和阿春氏春愁诗韵
日高斗帐朝慵卧,胡蝶双飞绣帘过。
庭空花片蜂蜜成,槛落香泥燕巢破。
素罗便面题两行,烧药幧头篸一个。
清明过却不成妆,梅子枝头豆来大。
庭空花片蜂蜜成,槛落香泥燕巢破。
素罗便面题两行,烧药幧头篸一个。
清明过却不成妆,梅子枝头豆来大。
简要说明
逐句注释
- 日高斗帐朝慵卧:日高,太阳升至高空;斗帐,古代形如覆斗的小型床帐;朝慵卧,早晨因慵懒而迟迟不起。
- 胡蝶双飞绣帘过:胡蝶即蝴蝶;双飞以成双成对之景反衬主人公独处的孤单;绣帘,绣花的窗帘,点明庭院景致。
- 庭空花片蜂蜜成:庭空,庭院空旷寂寥;花片,落花;蜂蜜成,指蜜蜂采尽春花,已酿成蜂蜜,暗合暮春花事将尽的特点。
- 槛落香泥燕巢破:槛,指庭院栏杆;香泥,燕子筑巢时衔取的带香泥土;燕巢破,燕子巢穴被损毁,以禽鸟变故烘托主人公孤寂心境。
- 素罗便面题两行:素罗,白色丝织品;便面,古代以丝帛制成的遮面扇子;题两行,在扇面题写诗句,写出主人公百无聊赖的消遣之举。
- 烧药幧头篸一个:幧头,古代束发的头巾;篸,同“簪”,指插戴簪子。此句写主人公妆扮:头戴烧药样式的幧头(注:此处“烧药”或为传抄讹误,疑为“芍药”,指以芍药花为装饰的幧头),仅插一支簪子,暗写其无心细致妆扮的慵懒。
- 清明过却不成妆:清明过却,清明节气已过;不成妆,懒得梳妆打扮,直接点明愁绪深重,无心修饰容态。
- 梅子枝头豆来大:梅子,暮春时节始结果的果树;豆来大,形容梅子大小如豆子,进一步点明暮春时节,以果实渐成的实景烘托时光流逝的怅惘。
现代译文
清晨日头已高,还懒卧在斗帐之中,
一双蝴蝶,悠悠飞过绣花帘栊。
庭院空寂,落花片片,蜜蜂已酿成蜂蜜,
栏杆边散落香泥,燕子的巢儿已破。
素罗团扇上,题了两行诗句,
头上束着烧药幧头,斜插一支玉簪。
清明早已过去,却懒得梳妆打扮,
枝头的梅子,已经长得像豆子一般。
创作背景
铁厓先生即元末明初著名诗人杨维桢,号铁崖,“次韵”指严格依照原诗韵脚创作唱和诗。此诗是袁宗依循杨维桢为女性“阿春氏”所作《春愁诗》的韵脚而作的和诗。学界关于袁宗的生平记载较少,诗作以细腻的闺怨视角寄寓怅惘情绪,大概率是借闺中女子的春愁,抒发失意或闲愁。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:全诗以暮春景致为依托,双飞蝴蝶反衬独处孤寂,空庭落花、蜂蜜成点明花事将尽,燕巢残破暗喻人事变迁,末句梅子长大以实景收束,将抽象春愁融入自然时序之中,含蓄深沉。
- 细节刻画,精准传神:选取“题素罗便面”“烧药幧头”“不成妆”等日常细节,生动展现女子慵懒倦怠、百无聊赖的状态,将无形愁绪具象化,贴近生活又富有诗意。
- 次韵严谨,格律有致:作为唱和之作,全诗严格遵循原诗韵脚,虽偶有平仄小拗,但整体符合七言律诗的创作规范,语言平易浅近,无晦涩典故,兼具明代诗歌清新自然的风格特点。
- 以景结情,余韵悠长:末句“梅子枝头豆来大”不着一字言情,却将时光流逝、春愁渐浓的怅惘藏于景物之中,言有尽而意无穷,让读者在暮春景致中体会到主人公的深沉情绪。
常见问题
《次铁厓先生和阿春氏春愁诗韵》的作者和朝代是什么?
《次铁厓先生和阿春氏春愁诗韵》的作者是袁宗,页面按明作品展示。
《次铁厓先生和阿春氏春愁诗韵》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的闺怨诗,以暮春时节的闺中女子视角,描摹庭院景致与日常细节,借双飞蝴蝶、空庭落花、残巢梅子等意象,抒发了主人公慵懒倦怠、寂寞伤春的愁绪,寄寓了时光流逝的怅惘。
《次铁厓先生和阿春氏春愁诗韵》的创作背景是什么?
铁厓先生即元末明初著名诗人杨维桢,号铁崖,“次韵”指严格依照原诗韵脚创作唱和诗。此诗是袁宗依循杨维桢为女性“阿春氏”所作《春愁诗》的韵脚而作的和诗。学界关于袁宗的生平记载较少,诗作以细腻的闺怨视角寄寓怅惘情绪,大概率是借闺中女子的春愁,抒发失意或闲愁。
《次铁厓先生和阿春氏春愁诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :全诗以暮春景致为依托,双飞蝴蝶反衬独处孤寂,空庭落花、蜂蜜成点明花事将尽,燕巢残破暗喻人事变迁,末句梅子长大以实景收束,将抽象春愁融入自然时序之中,含蓄深沉。 2. 细节刻画,精准传神 :选取“题素罗便面”“烧药幧头”“不成妆”等日常细节,生动展现女子慵懒倦怠、百无聊赖的状态,将无形愁绪具象化,贴近生活又富有诗意。 3. 次韵严谨...