夜游曲

· 袁宗

青天云去如平湖,银河界空月明孤。
百花飘香柳垂影,千金一刻谁能沽。
危城移更起琼箭,华屋向月开铜铺。
青丝绾结白玉壶,酒倾凿落金芙蕖。
瑶筝冰弦挂银雁,沉水翠缕飞金凫。
美人呼来歌鹧鸪,缠头匹锦三斛株。
凤皇叫月清可听,杨柳颤风娇欲扶。
戏挥樽前铁如意,击碎座上珊瑚珠。
梨花风动香玉肤,片片飞舞沾罗襦。
杜鹃啼血吻欲枯,青春屈指一半无。
...

简要说明

这首七言歌行体诗铺陈了明代贵胄夜游宴饮的繁华场景,先以清丽夜景起笔,继而描绘歌宴欢娱的奢靡排场,末句陡然转入对青春易逝、时光难留的感伤,在极致的享乐叙事中暗藏迟暮之叹。

逐句注释

  1. 青天云去如平湖
    注释:青天:晴朗的夜空;平湖:平静的湖面,此处以湖面喻云散后澄澈舒展的夜空。

  2. 银河界空月明孤
    注释:银河界空:银河横亘天际;:孤悬清寂,形容月光独照的空旷意境。

  3. 百花飘香柳垂影
    注释:描摹春日夜间花木繁茂的景致,柳丝垂地,花香弥漫。

  4. 千金一刻谁能沽
    注释:化用苏轼《春宵》“春宵一刻值千金”句意,:买、换取,意为如此良辰美景,千金也难以换得。

  5. 危城移更起琼箭
    注释:危城:高耸的城墙;移更:更换更次,指夜色已深;琼箭:玉制的更漏箭刻,代指更漏,此处言更鼓报时,宴饮已至深夜。

  6. 华屋向月开铜铺
    注释:华屋:华美的宅邸;铜铺:古代门上的铜制铺首(门环底座),此处代指宅门,意为豪门大宅向着月色敞开了大门。

  7. 青丝绾结白玉壶
    注释:青丝:青色丝带;绾结:系扎,此处指以丝带系缚白玉酒壶,尽显宴饮的雅致排场。

  8. 酒倾凿落金芙蕖
    注释:凿落:亦作“凿洛”,指刻有花纹的酒盏;金芙蕖:芙蓉造型的金制酒器,形容酒具华贵。

  9. 瑶筝冰弦挂银雁
    注释:瑶筝:精美的筝琴;冰弦:指冰蚕丝制的琴弦,形容弦质清透;银雁:筝上排列如雁行的弦柱,以银饰点缀。

  10. 沉水翠缕飞金凫
    注释:沉水:即沉香,名贵熏香;翠缕:指熏炉升腾的青绿色烟缕;金凫:凫形的金制香炉,以器物造型得名。

  11. 美人呼来歌鹧鸪
    注释:鹧鸪:乐府曲名,曲调凄切哀怨,此处言唤来美人演唱此曲。

  12. 缠头匹锦三斛株
    注释:缠头:古代赏赐给歌舞艺人的锦缎财物;三斛株:形容赏赐之物数量极多,斛为古代量器,此处代指丰厚的排场。

  13. 凤皇叫月清可听
    注释:以凤凰鸣叫喻歌声清越嘹亮,响彻月夜。

  14. 杨柳颤风娇欲扶
    注释:写杨柳在风中轻柔颤动,娇弱得仿佛需要人搀扶,以柔媚景致烘托宴饮氛围。

  15. 戏挥樽前铁如意
    注释:铁如意:以铁制成的把玩器物,此处写宴饮时的狂放姿态。

  16. 击碎座上珊瑚珠
    注释:珊瑚珠:珍贵的饰物,以击碎珍玩极写宴饮的恣意放纵。

  17. 梨花风动香玉肤
    注释:梨花被风吹动,美人如玉的肌肤间散发着香气,将花香与美人香气融为一体。

  18. 片片飞舞沾罗襦
    注释:罗襦:丝织的短上衣,意为梨花花瓣飞舞,沾在了美人的罗衣上。

  19. 杜鹃啼血吻欲枯
    注释:化用望帝啼鹃的典故,杜鹃啼血:传说杜鹃鸟啼至出血方止,此处以杜鹃啼鸣暗喻春将逝去、时光流逝。

  20. 青春屈指一半无
    注释:屈指算来,青春年华已经逝去了一半,点明全诗的感伤主旨。

现代译文

晴朗的夜空云散如平湖,银河横亘天际,月光孤悬天宇。
百花吐香,垂柳垂影,这般良辰美景,千金也难以换取。
高耸的城楼上更鼓报时,玉漏声声,夜色渐深;华美的宅邸向着月色敞开了朱门。
以青丝系缚白玉酒壶,倾出的美酒盛在凿纹金盏与芙蓉金樽中。
瑶琴架着冰蚕丝弦,银雁弦柱错落排布;沉香袅袅,从凫形金炉里飘出翠色烟缕。
唤来美人吟唱《鹧鸪》曲,赏赐的锦缎足有三斛之多。
歌声清越如凤凰啼月,杨柳在风中轻颤,娇柔得仿佛要人搀扶。
席间戏挥铁如意,恣意击碎座上的珊瑚珍玩。
春风吹动梨花,美人玉肤沾着花香,片片花瓣飘落在她的罗衣上。
杜鹃啼血,唇吻欲枯,屈指一算,青春已然过半。

创作背景

关于诗人袁宗的生平记载较为零散,学界暂无该诗明确的创作时间考证。目前学界对其创作背景尚无定论,结合文本与明代中后期社会风貌推测:彼时城市经济繁荣,享乐之风盛行,此类歌行体作品多为描摹上层社会夜生活,此诗以铺陈宴饮盛景开篇,末句的感伤则打破纯然的享乐叙事,暗含士人对时光流逝的生命焦虑。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-乐-哀”的递进结构,前十八句铺陈夜景、宴饮、歌舞的繁华盛景,极尽铺张扬厉之能事,末两句陡然转折,以杜鹃啼血的典故收束,将享乐的狂欢拉入对青春流逝的感伤,形成强烈的情感反差,深化了主题。
  2. 意象与用典:大量使用华丽物象,如青天、银河、瑶筝、金凫炉、珊瑚珠等,营造出贵胄宴饮的奢靡氛围;多处化用经典典故,如“千金一刻”化用苏轼诗句,“杜鹃啼血”化用望帝故事,“缠头”则沿用唐代以来赏赐艺人的传统称谓,既丰富了文本内涵,又贴合诗歌的叙事语境。
  3. 表现手法:以铺陈(赋)为主要手法,前半部分连用七言句堆砌物象,从环境到器物、从歌舞到宴饮,层层展开,将夜游场景描绘得淋漓尽致;同时以乐景衬哀情,前半的繁华热闹与末句的青春感伤形成对比,凸显出及时行乐背后的生命焦虑。
  4. 语言风格:语言秾丽华美,对仗工整,如“青天云去如平湖,银河界空月明孤”“瑶筝冰弦挂银雁,沉水翠缕飞金凫”等句,平仄协调,兼具歌行体的自由与律诗的格律美感,展现出明代七言歌行的典型特色。

常见问题

《夜游曲》的作者和朝代是什么?

《夜游曲》的作者是袁宗,页面按明作品展示。

《夜游曲》主要写了什么?

这首七言歌行体诗铺陈了明代贵胄夜游宴饮的繁华场景,先以清丽夜景起笔,继而描绘歌宴欢娱的奢靡排场,末句陡然转入对青春易逝、时光难留的感伤,在极致的享乐叙事中暗藏迟暮之叹。

《夜游曲》的创作背景是什么?

关于诗人袁宗的生平记载较为零散,学界暂无该诗明确的创作时间考证。目前学界对其创作背景尚无定论,结合文本与明代中后期社会风貌推测:彼时城市经济繁荣,享乐之风盛行,此类歌行体作品多为描摹上层社会夜生活,此诗以铺陈宴饮盛景开篇,末句的感伤则打破纯然的享乐叙事,暗含士人对时光流逝的生命焦虑。

《夜游曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 乐 哀”的递进结构,前十八句铺陈夜景、宴饮、歌舞的繁华盛景,极尽铺张扬厉之能事,末两句陡然转折,以杜鹃啼血的典故收束,将享乐的狂欢拉入对青春流逝的感伤,形成强烈的情感反差,深化了主题。 2. 意象与用典 :大量使用华丽物象,如青天、银河、瑶筝、金凫炉、珊瑚珠等,营造出贵胄宴饮的奢靡氛围;多处化用经典典故,如“千金一刻”化用苏轼...