短歌行

· 沈野

推弦拂柱,歌我浩曲。
浩曲未歌,肠中踯躅。
青青前溪,可鉴光仪。
他心自喜,我心自悲。
河中有船,不载客还。
尊中有酒,不令客欢。
栖栖何者,归以为期。
絺衣生虱,鞋袜多泥。
世人结交,安得常好。
他乡寄食,安得常饱。
主人良贤,客兴愁叹。
报恩虽易,受恩实难。
野鸡喔喔,夜长不晓。
披衣庭除,月没树杪。
士贫者贱...

简要说明

这首诗以客居他乡的失意者视角展开,借调弦抒怀起笔,层层铺叙漂泊窘迫的日常、世态人情的凉薄,抒发了寄人篱下的难堪、求归不得的悲凉,以及对安稳生活的渴望,充满了底层文人落魄失意的愤懑与无奈,全诗未竟的收尾更添意犹未尽的沉郁。

逐句注释

推弦拂柱,歌我浩曲。
注释:推弦拂柱:弹奏前整理琴弦、拂拭琴柱的动作,泛指调弦起奏。浩曲:指气势宏大、慷慨激昂的乐曲。句意:调弦拂柱,准备弹奏一曲慷慨的浩歌。

浩曲未歌,肠中踯躅。
注释:肠中踯躅:形容愁绪郁结翻涌,心绪徘徊难平。踯躅本指徘徊不前,此处喻愁肠百转。句意:浩曲尚未奏响,我已愁肠百转,心绪难平。

青青前溪,可鉴光仪。
注释::照见。光仪:指人的仪容风采。句意:门前的清溪澄澈青青,能清晰照见人的仪容。

他心自喜,我心自悲。
注释:句意:旁人都能自得其乐,唯有我独自满怀伤悲。以他人的顺遂反衬自身的失意。

河中有船,不载客还。
注释:句意:河中行着空船,却不肯载我还乡,暗喻求归不得的绝望。

尊中有酒,不令客欢。
注释::同“樽”,酒杯。句意:樽中美酒满斟,却无法让客居的我舒展愁眉。

栖栖何者,归以为期。
注释:栖栖:惶惶不安、奔走劳碌的样子。句意:我这般惶惶奔走,究竟所为何事?只盼能早日归乡作为期许。

絺衣生虱,鞋袜多泥。
注释:絺衣:细葛布制成的衣衫,代指破旧简陋的衣物。句意:细葛衣衫爬满虱子,鞋袜沾满旅途的泥污,直白刻画漂泊劳碌的窘迫。

世人结交,安得常好。
注释:句意:世间的人情交往,哪能长久和睦如初?叹世态无常。

他乡寄食,安得常饱。
注释:句意:寄食在他乡做客,又怎能常常吃得饱足?写寄人篱下的生计窘迫。

主人良贤,客兴愁叹。
注释:句意:主人诚然贤良和善,可我却满心愁叹,点明即便遇良主,仍难消客居之愁。

报恩虽易,受恩实难。
注释:句意:报恩或许还算容易,但承受他人的恩惠,实在是太过难堪,道尽寄人篱下的自尊窘迫。

野鸡喔喔,夜长不晓。
注释:句意:野鸡喔喔啼鸣,长夜漫漫不见天明,以长夜难明喻前途渺茫、处境困顿。

披衣庭除,月没树杪。
注释:庭除:庭院的台阶。树杪:树梢的顶端。句意:披衣起身走到庭院台阶,月亮已经沉落在树梢尽头,以景结情,烘托深夜难眠的孤寂。

士贫者贱...
注释:原诗未竟,句意:士人贫寒便会受人轻贱,将全诗的失意愤懑推向高潮。

现代译文

调弦拂过琴柱,欲弹一支慷慨浩歌。
浩曲尚未奏响,愁肠已在腹中踯躅。
门前清溪青青,澄澈可照见仪容。
旁人自得其乐,我却独自伤悲。
河中行着空船,不肯载我还乡;
樽中美酒满斟,难让客人舒展愁眉。
我这般惶惶奔走,究竟所为何事?只盼能早日归乡为计。
细葛衣衫爬满虱子,鞋袜沾满旅途泥污。
世间人情交往,哪能长久和睦如初?
寄食他乡做客,又怎能常常吃得饱足?
主人诚然贤良和善,可我却满心愁叹。
报恩或许还算容易,承受他人恩惠,实在太过艰难。
野鸡喔喔啼鸣,长夜漫漫不见天明。
披衣起身走到庭院台阶,月亮已沉落在树梢尽头。
士人贫寒便会受人轻贱……(原诗未竟)

创作背景

沈野为明代后期文人,生平史料记载较少,学界主流观点认为其一生多客游四方,寄人篱下,仕途与生计皆不如意。这首《短歌行》当是其客居他乡、境遇窘迫时的抒怀之作,以自身真实经历为蓝本,抒发了底层文人的失意与困顿。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,以上为主流解读。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:沿用乐府旧题《短歌行》,跳出传统乐府的宏大叙事,转而聚焦个体失意的日常境遇。全诗以情感流转为脉络:从起调抒怀的铺垫,到具象窘迫的铺陈,再到世情感慨的深化,最后以长夜孤寂收束,层层递进,情感沉郁连贯。
  2. 意象具象化:以大量生活化的平实意象传递抽象愁苦:前溪照影反衬自身狼狈、河船不载喻求归不得、絺衣生虱写漂泊劳碌、夜长不晓喻前途渺茫,意象浅近却极具感染力,将失意的悲凉具象可感。
  3. 对比与复沓手法:多处运用对比强化情绪,如“他心自喜,我心自悲”的自我与他人情绪对比,“主人良贤”与“客兴愁叹”的主客处境对比;同时以“安得常好”“安得常饱”的复沓句式,反复咏叹寄人篱下的无奈,加深情感浓度。
  4. 语言风格:语言浅近直白,近乎口语,带有民间乐府的质朴质感,无过多辞藻雕琢,却饱含真情实感,契合晚明文学“独抒性灵”的审美倾向,将底层文人的辛酸直白展现,毫无矫饰。
  5. 末句戛然而止的“士贫者贱”,留下无尽余味,将全诗的失意与愤懑推向高潮,引发读者对世道不公的思考。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是沈野,页面按明作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首诗以客居他乡的失意者视角展开,借调弦抒怀起笔,层层铺叙漂泊窘迫的日常、世态人情的凉薄,抒发了寄人篱下的难堪、求归不得的悲凉,以及对安稳生活的渴望,充满了底层文人落魄失意的愤懑与无奈,全诗未竟的收尾更添意犹未尽的沉郁。

《短歌行》的创作背景是什么?

沈野为明代后期文人,生平史料记载较少,学界主流观点认为其一生多客游四方,寄人篱下,仕途与生计皆不如意。这首《短歌行》当是其客居他乡、境遇窘迫时的抒怀之作,以自身真实经历为蓝本,抒发了底层文人的失意与困顿。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,以上为主流解读。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :沿用乐府旧题《短歌行》,跳出传统乐府的宏大叙事,转而聚焦个体失意的日常境遇。全诗以情感流转为脉络:从起调抒怀的铺垫,到具象窘迫的铺陈,再到世情感慨的深化,最后以长夜孤寂收束,层层递进,情感沉郁连贯。 2. 意象具象化 :以大量生活化的平实意象传递抽象愁苦:前溪照影反衬自身狼狈、河船不载喻求归不得、絺衣生虱写漂泊劳碌、夜长不晓喻前途渺茫,意...