这首七言绝句以边塞酷寒实景为依托,通过闺中妇人不知征人戍边之苦、直至隆冬才寄送寒衣的细节,抒发了戍边将士的艰辛与两地相隔的无奈,暗含对内地家属漠视征人境遇的含蓄批评。
边词
塞上风高猎马稀,天山六月雪花飞。
闺人不解征人苦,直到隆冬始寄衣。
闺人不解征人苦,直到隆冬始寄衣。
简要说明
逐句注释
- 塞上风高猎马稀
- 塞上:边塞之地。
- 风高:风势劲猛。
- 猎马:本指出猎的战马,此处泛指戍边将士所乘的战马。
- 稀:稀少,形容边地荒凉寥落、人马活动稀疏的景象。
- 句意:边塞之上风势劲猛,戍边的战马也显得稀少零落。
- 天山六月雪花飞
- 天山:此处泛指明代北部边塞的高寒山脉,并非今新疆境内的天山。
- 雪花飞:六月时节仍有雪花飘落,极言边地气候酷寒反常。
- 句意:即便到了六月,边塞的天山一带仍有雪花纷飞。
- 闺人不解征人苦
- 闺人:指戍边将士的妻子,即深居闺中的妇人。
- 不解:不理解、无从知晓。
- 征人:戍守边疆的将士。
- 句意:闺中的妇人全然不知道戍边将士的艰辛困苦。
- 直到隆冬始寄衣
- 隆冬:严冬,指最寒冷的时节。
- 始:才。
- 寄衣:寄送御寒的衣物。
- 句意:一直等到隆冬腊月,才想起寄送御寒的衣衫。
现代译文
边塞风劲,戍边的战马稀稀落落;
纵使六月炎炎,天山南北仍飘着飞雪。
闺中的妻子哪里懂得征人的苦寒,
直等到隆冬腊月,才把寒衣寄往边阙。
创作背景
沈野为明代中后期布衣诗人,字从先,号无学,苏州府吴县人,终身未入仕途,曾游历北部边塞,亲身体验边地生活,创作了多首边塞题材诗作。此诗当作于其边塞游历期间,明代中后期北部边防线虽大体稳固,但边塞地区气候酷寒,戍边将士常年承受恶劣环境的折磨,而内地家属往往因相隔遥远、信息闭塞,难以体察征人的真实境遇,诗人以“寄衣”这一日常细节,具象化地展现了这一社会现象。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:一是边地六月飞雪的酷寒与内地正常的气候形成鲜明反差,凸显边塞环境的极端恶劣;二是征人常年受冻的“苦”与闺人“不解”的漠视形成对比,将征人的无奈与家属的疏忽具象化;三是寄衣时间的迟缓(六月边地已需御寒,却直至隆冬才寄送)与边地的苦寒形成时间差,进一步强化了情感张力。
- 白描手法与质朴语言:全诗摒弃华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒边地实景与日常细节,“猎马稀”“雪花飞”“寄衣”等均为白描,真实自然,让读者直观感受到边地的荒凉与征人的困境。
- 以小见大的立意:诗人并未直接铺陈边塞战事或将士的悲惨遭遇,而是选取“寄衣”这一普通生活细节,折射出戍边将士长期承受的苦寒与两地相隔的隔阂,将个人境遇上升为对戍边群体的普遍同情,立意深远。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合“仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平”的格律规范,押平水韵“五微”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《边词》的作者和朝代是什么?
《边词》的作者是沈野,页面按明作品展示。
《边词》主要写了什么?
这首七言绝句以边塞酷寒实景为依托,通过闺中妇人不知征人戍边之苦、直至隆冬才寄送寒衣的细节,抒发了戍边将士的艰辛与两地相隔的无奈,暗含对内地家属漠视征人境遇的含蓄批评。
《边词》的创作背景是什么?
沈野为明代中后期布衣诗人,字从先,号无学,苏州府吴县人,终身未入仕途,曾游历北部边塞,亲身体验边地生活,创作了多首边塞题材诗作。此诗当作于其边塞游历期间,明代中后期北部边防线虽大体稳固,但边塞地区气候酷寒,戍边将士常年承受恶劣环境的折磨,而内地家属往往因相隔遥远、信息闭塞,难以体察征人的真实境遇,诗人以“寄衣”这一日常细节,具象化地展现了这一社会现象。
《边词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :一是边地六月飞雪的酷寒与内地正常的气候形成鲜明反差,凸显边塞环境的极端恶劣;二是征人常年受冻的“苦”与闺人“不解”的漠视形成对比,将征人的无奈与家属的疏忽具象化;三是寄衣时间的迟缓(六月边地已需御寒,却直至隆冬才寄送)与边地的苦寒形成时间差,进一步强化了情感张力。 2. 白描手法与质朴语言 :全诗摒弃华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒边地...