寄陈履吉

· 沈野

故人闽海结茅堂,海上相思更渺茫。
地气未春先见草,山风迎腊不飞霜。
林深采药窥猿啸,田熟开书觉稻香。
我欲移家同避世,可能白发老沧浪。

简要说明

这首诗是明代诗人沈野寄给友人陈履吉的赠寄之作,全诗围绕对远在闽海隐居的友人的思念展开,通过想象描摹友人闲适清幽的隐居日常,抒发了自身渴望与知己一同避世归隐、终老江湖的真挚情感,兼具相思之愁与归隐之志。

逐句注释

故人闽海结茅堂
- 故人:指友人陈履吉;闽海:泛指福建沿海一带;结茅堂:搭建茅草屋,指代隐居生活。句意:老友你在福建沿海搭建茅舍隐居。

海上相思更渺茫
- 海上:代指友人所在的闽海之地;渺茫:因相隔遥远、音信难通,相思之情更显悠远朦胧。句意:隔着茫茫大海,对你的思念更觉渺茫难寄。

地气未春先见草
- 地气:指地下温热的气息;未春:春天尚未到来;先见草:早春时节草木最先萌发。句意:当地地气回暖,未到春日便已先长出青草。

山风迎腊不飞霜
- 迎腊:临近腊月;不飞霜:当地气候温暖,腊月时节不降霜雪。句意:山间的风吹至腊月,却不见半点霜雪纷飞。

林深采药窥猿啸
- 林深:幽深的山林;采药:隐士常见的闲适活动;窥猿啸:听见猿猴长啸而驻足窥看。句意:在幽深山林中采药,听得猿猴长啸便悄悄窥望。

田熟开书觉稻香
- 田熟:田间庄稼成熟;开书:展开书卷读书;觉稻香:闻到稻谷的清香。句意:庄稼成熟时,展卷读书竟能闻到满室稻香。

我欲移家同避世
- 移家:搬家迁居;避世:脱离世俗,隐居避世。句意:我真想搬离此地,与你一同隐居避世。

可能白发老沧浪
- 可能:即“能否”;沧浪:代指江湖水乡,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处指代隐居之地。句意:不知能否与你白发苍苍,终老于沧浪烟波之间。

现代译文

老友在闽海之滨结茅隐居,
我隔着茫茫大海,对你的思念更添渺茫。
未到春日,地气先暖,青草已悄然萌发;
山风掠过腊月的时节,却不见半点霜雪飞扬。
深林里采药,听得猿啸便悄悄窥望;
田畴成熟时,展卷读书竟闻满室稻香。
我真想举家搬迁,与你一同避世隐居,
不知能否白发苍苍,终老于沧浪烟波之上。

创作背景

沈野为明代吴郡(今江苏苏州)诗人,字从先,号保娘山人,终身隐居不仕,性好山水,工诗善画,与当时隐士多有交游。陈履吉生平细节暂无详考,仅知为隐居于福建沿海一带的隐士。此诗当作于沈野闲居吴中之时,因思念远在闽海的友人,以想象描摹其隐居生活的闲适清寂,抒发自身对归隐生活的向往,以及知己相隔的淡淡惆怅。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“林深采药窥猿啸,田熟开书觉稻香”最为精妙:以“林深”对“田熟”,“采药”对“开书”,“窥猿啸”对“觉稻香”,词性相对,意境呼应,将隐居生活的闲适细节刻画得生动自然。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以质朴的白描手法,选用“茅堂”“闽海”“春草”“山风”“深林”“猿啸”“稻香”等日常意象,构建出清幽淡远的隐居环境,既写出友人隐居之地的自然之美,也暗含对这种闲适生活的艳羡,无堆砌辞藻之弊,平淡中见真情。
  3. 情感脉络:开篇以“相思”点出与友人相隔的牵挂,中间通过想象描摹友人的隐居日常,将思念融入对友人生活的细节刻画之中,末句直抒胸臆,表达共隐终老的愿望,情感真挚自然,从相思到向往再到期许,层层递进,流转流畅。

常见问题

《寄陈履吉》的作者和朝代是什么?

《寄陈履吉》的作者是沈野,页面按明作品展示。

《寄陈履吉》主要写了什么?

这首诗是明代诗人沈野寄给友人陈履吉的赠寄之作,全诗围绕对远在闽海隐居的友人的思念展开,通过想象描摹友人闲适清幽的隐居日常,抒发了自身渴望与知己一同避世归隐、终老江湖的真挚情感,兼具相思之愁与归隐之志。

《寄陈履吉》的创作背景是什么?

沈野为明代吴郡(今江苏苏州)诗人,字从先,号保娘山人,终身隐居不仕,性好山水,工诗善画,与当时隐士多有交游。陈履吉生平细节暂无详考,仅知为隐居于福建沿海一带的隐士。此诗当作于沈野闲居吴中之时,因思念远在闽海的友人,以想象描摹其隐居生活的闲适清寂,抒发自身对归隐生活的向往,以及知己相隔的淡淡惆怅。

《寄陈履吉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“林深采药窥猿啸,田熟开书觉稻香”最为精妙:以“林深”对“田熟”,“采药”对“开书”,“窥猿啸”对“觉稻香”,词性相对,意境呼应,将隐居生活的闲适细节刻画得生动自然。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以质朴的白描手法,选用“茅堂”“闽海”“春...