秋日田家

· 沈野

为爱田家乐,看禾到野频。
不关人共弃,自觉此堪亲。
暮雨溪鱼长,秋风树果新。
主人村酿好,长啸倒纶巾。

简要说明

这首诗以秋日田园实景为载体,抒发诗人对农家闲适生活的由衷喜爱,以及超脱世俗、自得其乐的隐逸心境,全诗以质朴白描勾勒出清新自然的田家秋日图景。

逐句注释

  1. 为爱田家乐(wèi),因为;田家乐,农家田园生活的自在意趣。句意:只因深爱田家田园的自在乐趣。
  2. 看禾到野频,泛指田间庄稼;,郊野田间;,频繁、屡次。句意:我常常频频奔赴郊野,察看庄稼长势。
  3. 不关人共弃,关联、牵涉;人共弃,被世人厌弃、抛弃。句意:并非是因被世人厌弃才隐居田园。
  4. 自觉此堪亲自觉,本心所感;,值得、契合;,亲近、相融。句意:只我内心觉得这乡野风物最合本心,值得亲近。
  5. 暮雨溪鱼长暮雨,傍晚的细雨;(zhǎng),指鱼群因雨水充沛而长势肥美。句意:傍晚的溪雨过后,溪中鱼儿正鲜活肥美。
  6. 秋风树果新,新鲜成熟。句意:秋风轻拂枝头,树上的果子又结出了新熟的果实。
  7. 主人村酿好村酿,农家自酿的粗米酒。句意:田家主人自酿的村酒醇厚甘美。
  8. 长啸倒纶巾长啸,古人抒发情志的高声吟唱;纶巾,文人雅士常用的丝织头巾;倒纶巾,放倒头巾,形容不拘礼法、随性洒脱的姿态。句意:我放声长啸,索性放倒头巾,尽显自在忘形。

现代译文

只因深爱田家田园的自在意趣,
我常频频奔赴郊野察看禾苗长势。
并非被世人厌弃才隐于此地,
只觉这乡野风物最合我本心。
傍晚的溪雨过后,鱼儿正肥美鲜活,
秋风拂过枝头,鲜果又添了新熟的滋味。
田家主人自酿的村酒醇厚甘美,
我放声长啸,索性放倒头巾,自在忘形。

创作背景

沈野为明代后期吴县(今江苏苏州)诗人,字从先,号卧雪,终身隐居不仕,寄情山水田园。学界主流观点认为此诗作于其隐居乡间期间:彼时明代中后期官场腐败、社会动荡,诗人厌倦仕途纷扰,主动选择投身田园,以质朴的田家生活为精神寄托,借秋日景致抒发超脱世俗的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“暮雨溪鱼长,秋风树果新”严格对仗,“暮雨”对“秋风”(时令景物相对)、“溪鱼”对“树果”(物象相对)、“长”对“新”(状态相对),平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 白描见长:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,仅以“看禾”“暮雨”“溪鱼”“村酿”等日常田园意象,勾勒出质朴自然的秋日图景,语言浅近却意蕴悠长。
  3. 情感直白真挚:开篇直抒“为爱田家乐”点明主旨;“不关人共弃,自觉此堪亲”一句澄清隐居并非失意避世,而是本心向往田园,突出诗人不迎合世俗的自得心态;尾联“长啸倒纶巾”以动作细节,将随性洒脱的情态具象化,将闲适心境推向高潮。
  4. 意境恬淡悠然:全诗以秋日田园的清新景致为底色,结合饮酒长啸的生活细节,营造出与自然相融的超脱意境,传递出诗人自在从容的精神状态。

常见问题

《秋日田家》的作者和朝代是什么?

《秋日田家》的作者是沈野,页面按明作品展示。

《秋日田家》主要写了什么?

这首诗以秋日田园实景为载体,抒发诗人对农家闲适生活的由衷喜爱,以及超脱世俗、自得其乐的隐逸心境,全诗以质朴白描勾勒出清新自然的田家秋日图景。

《秋日田家》的创作背景是什么?

沈野为明代后期吴县(今江苏苏州)诗人,字从先,号卧雪,终身隐居不仕,寄情山水田园。学界主流观点认为此诗作于其隐居乡间期间:彼时明代中后期官场腐败、社会动荡,诗人厌倦仕途纷扰,主动选择投身田园,以质朴的田家生活为精神寄托,借秋日景致抒发超脱世俗的隐逸心境。

《秋日田家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“暮雨溪鱼长,秋风树果新”严格对仗,“暮雨”对“秋风”(时令景物相对)、“溪鱼”对“树果”(物象相对)、“长”对“新”(状态相对),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 白描见长 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,仅以“看禾”“暮雨”“溪鱼”“村酿”等日常田园意象,勾勒出质朴自然的秋日图景,语言浅近却意蕴悠长。 3. 情...