寄顾世叔

· 沈野

弹铗无鱼归未期,他乡风雨倍凄其。
那堪枕上鸡声起,绝似楼头话别时。

简要说明

这首七言绝句是寄赠友人顾世叔的怀人之作。诗人以羁旅漂泊的失意处境为底色,借他乡风雨、枕上鸡声等意象,抒发了异乡孤苦的心境与对友人的深切思念,兼具身世之感与怀友之思,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 弹铗无鱼归未期
    弹铗:语出《战国策·齐策》,战国士人冯谖为孟尝君门客,曾三次弹击剑铗而歌,诉求“食有鱼”“出有车”“无以为家”,后以“弹铗”代指士人失意、客居求食。铗,剑把。
    归未期:归乡的日期遥遥无期,点明诗人久滞异乡的漂泊状态。
  2. 他乡风雨倍凄其
    他乡:指诗人客居的异地。
    风雨:既指眼前的自然风雨,也暗喻人生的坎坷境遇。
    凄其:凄凉寒凉的样子,出自《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,此处形容心境凄苦。
  3. 那堪枕上鸡声起
    那堪:哪能忍受,表强烈的不忍之情。
    枕上鸡声:客居之夜枕上听闻鸡鸣,古代羁旅诗中常以鸡鸣烘托孤寂氛围(如温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”),此处更添深夜难眠的愁绪。
  4. 绝似楼头话别时
    绝似:极像,宛如。
    楼头话别:指当年与顾世叔在高楼之上话别的离别场景,此处以眼前鸡鸣触发对往昔离别的回忆,将当下孤寂与往昔深情相连。

现代译文

我如冯谖弹铗叹无鱼,归乡之期杳无定准。
漂泊在异乡,风雨凄迷,更觉满心凄苦。
哪能忍受这客枕之上,夜半鸡鸣声声催?
这情景啊,竟像极了当年与你在楼头话别的模样。

创作背景

沈野为明代诗人,生平史料记载有限。此诗为诗人客居异乡时所作:彼时正值风雨之夜,诗人羁旅失意,孤居客舍,夜半闻鸡声,触景生情,忆起与友人顾世叔分别的场景,遂写下此诗寄赠,将自身漂泊之悲与怀友之思融为一体。“顾世叔”为诗人的友人,“世叔”为古时对友人的敬称。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,点明身世:首句化用“冯谖弹铗”的典故,以冯谖客居失意自比,含蓄道出自己怀才不遇、久滞异乡的落魄处境,避免直白抒情的生硬。
  2. 意象叠加,烘托氛围:“他乡风雨”既是实景描写,又以风雨之景暗喻人生坎坷,强化羁旅凄苦之感;“枕上鸡声”则从听觉角度切入,以夜半鸡鸣打破深夜的沉寂,更衬出孤居的孤寂,呼应了羁旅诗的经典意象逻辑。
  3. 虚实结合,深化情感:末句以虚写实,将眼前的鸡鸣声与往昔“楼头话别”的回忆相连,把当下的孤苦与往昔的离别深情交织,将抽象的思念具象化,层层递进地抒发了怀友与身世之悲。
  4. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄合律,句式流转自然,三四句未用严格对仗,以散句承转,让情感抒发更显从容沉郁;语言质朴无雕琢,以浅近直白的字句传递真挚情感,风格淡雅沉郁。

常见问题

《寄顾世叔》的作者和朝代是什么?

《寄顾世叔》的作者是沈野,页面按明作品展示。

《寄顾世叔》主要写了什么?

这首七言绝句是寄赠友人顾世叔的怀人之作。诗人以羁旅漂泊的失意处境为底色,借他乡风雨、枕上鸡声等意象,抒发了异乡孤苦的心境与对友人的深切思念,兼具身世之感与怀友之思,情感沉郁真挚。

《寄顾世叔》的创作背景是什么?

沈野为明代诗人,生平史料记载有限。此诗为诗人客居异乡时所作:彼时正值风雨之夜,诗人羁旅失意,孤居客舍,夜半闻鸡声,触景生情,忆起与友人顾世叔分别的场景,遂写下此诗寄赠,将自身漂泊之悲与怀友之思融为一体。“顾世叔”为诗人的友人,“世叔”为古时对友人的敬称。

《寄顾世叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,点明身世 :首句化用“冯谖弹铗”的典故,以冯谖客居失意自比,含蓄道出自己怀才不遇、久滞异乡的落魄处境,避免直白抒情的生硬。 2. 意象叠加,烘托氛围 :“他乡风雨”既是实景描写,又以风雨之景暗喻人生坎坷,强化羁旅凄苦之感;“枕上鸡声”则从听觉角度切入,以夜半鸡鸣打破深夜的沉寂,更衬出孤居的孤寂,呼应了羁旅诗的经典意象逻辑。 3. 虚实结合,深...