放歌赠宋君仲温

· 沈铉

宋君旷荡士,儒服非狂生。
笔扫千军陈,胸藏数万兵。
銛豪破纸竟何益,按图折御分纵横。
鱼丽鸟翼谈者易,野雉家鸡人目盲。
当时管乐已黄土,白璧往往遭蝇营。
荒城不启尘四塞,拔剑斫地浮云行。
十年驱走尚豪侠,许人一诺千金轻。
低头拜东野,捐官识韩荆。
苦心为知己,嗜胆报仇争。
挽辂西入关,装刀从北征。
途穷亦知时不利,俯首抑气随将迎。
...

简要说明

这是一首赠友歌行体诗,以豪放笔触赞颂友人宋仲温的才略、侠气与高洁品格,抒发了对友人怀才不遇、壮志难伸的深切同情,同时暗含对元末明初动荡时局与贤愚颠倒的社会现状的感慨,兼具咏友与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 宋君旷荡士,儒服非狂生:旷荡:胸襟开阔、洒脱不羁。士:泛指有才德的士人。儒服:儒生服饰,代指儒生身份。句意:宋君是一位洒脱不羁的才士,身着儒衫却绝非放诞狂妄的书生。
  2. 笔扫千军陈,胸藏数万兵:陈:通“阵”,军阵。此句化用杜甫“笔落惊风雨”的文才意象,谓其文韬武略足以横扫千军阵列;胸藏数万兵:形容胸中富有韬略,如同统领数万雄兵。
  3. 銛豪破纸竟何益,按图折御分纵横:銛(xiān)豪:锋利的笔毫,代指笔墨。破纸:挥毫撰文或作书。按图:依照兵图筹划军事。折御:疑为“折冲御侮”的略称,指谋划御敌之策。分纵横:指分兵布阵、推演战局。句意:空挥笔墨写就策论终究无实际益处,即便依照兵图筹划御敌、推演战局,也不过是纸上空谈。
  4. 鱼丽鸟翼谈者易,野雉家鸡人目盲:鱼丽、鸟翼:古代著名的两种军阵名称,代指用兵谋略。谈者易:谈论起来轻而易举。野雉家鸡:比喻平庸凡俗、不识英才的世人。人目盲:世人有眼无珠,不识豪杰。句意:谈论鱼丽、鸟翼这类用兵阵法不过是易事,可庸碌之人却有眼无珠,认不出真正的贤才。
  5. 当时管乐已黄土,白璧往往遭蝇营:管乐:管仲、乐毅,古代杰出的政治家与军事家,代指经天纬地的大才。已黄土:指早已逝去,化为尘土。白璧:洁白的玉璧,比喻高洁贤才。蝇营:化用《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇”,指小人如苍蝇般钻营惑众、谗毁贤才。句意:古时的管仲、乐毅如今都已化为尘土,高洁的贤才往往遭到小人的排挤与污蔑。
  6. 荒城不启尘四塞,拔剑斫地浮云行:荒城不启:荒废的城池难以开启,比喻时局动荡、边塞不通。尘四塞:四方都被风尘遮蔽,形容战乱乱象遍布。拔剑斫地:拔剑砍击地面,以动作抒发愤激慷慨的情态。浮云行:比喻壮志难伸、漂泊无依,或世事变幻难测。句意:荒废的城池紧闭,四方边塞都被风尘遮蔽,我拔剑砍击地面,愤激之下如浮云般漂泊不定。
  7. 十年驱走尚豪侠,许人一诺千金轻:十年驱走:指十年来奔走四方。尚豪侠:仍保持豪侠仗义的本色。许人一诺千金轻:答应他人的诺言,视千金如鸿毛,形容信守承诺、重义轻财。句意:十年来奔走四方仍不改豪侠本色,答应他人的诺言,千金也看得轻如无物。
  8. 低头拜东野,捐官识韩荆:东野:暂以代指贤士解,具体典故尚无定论。捐官:舍弃官职,不慕荣禄。韩荆:化用李白《与韩荆州书》典故,韩朝宗曾任荆州长史,喜荐人才,此处代指能识拔贤才的名流。句意:屈身拜访贤士,舍弃官职去结识如韩朝宗般能荐举人才的名流。
  9. 苦心为知己,嗜胆报仇争:苦心为知己:为知己之人费尽心力。嗜胆:化用勾践卧薪尝胆的典故,指为达成目标忍辱努力,此处指为知己报仇争胜、竭尽所能。句意:为知己之人费尽心力,如同卧薪尝胆般为知己争胜雪恨。
  10. 挽辂西入关,装刀从北征:挽辂(lù):拉着车辕,指驾车西行。西入关:指西入函谷关。装刀:携带武器。从北征:跟随军队北征。句意:驾车西行进入函谷关,携带武器跟随军队北征。
  11. 途穷亦知时不利,俯首抑气随将迎:途穷:境遇窘迫、走投无路。时不利:时局不利,怀才不遇。俯首抑气:低头压抑意气,指屈身逢迎。随将迎:跟随上司的态度趋炎附势。句意:纵然境遇窘迫也明白是时局不利,只能低头压抑意气,屈身随人俯仰。

现代译文

宋公本是洒脱不羁的豪杰,身着儒衫却绝非狂妄书生。
笔下文才足以横扫千军阵,胸中韬略堪比数万雄兵。
挥毫作书终究有何益处?空按兵图筹划御敌,徒然分兵布阵空谈。
谈论鱼丽鸟翼的阵法本是易事,可庸人有眼无珠不识英才。
古时管仲乐毅早已化为黄土,高洁贤才常遭小人蝇营狗苟的排挤。
荒城紧闭四方尘雾弥漫,拔剑砍地愤激如浮云漂泊。
十年来奔走四方仍不改豪侠本色,一诺千金从不将财物看轻。
屈身拜谒贤士,弃官结识如韩荆州般的名流。
为知己费尽心力,效仿卧薪尝胆为知己争胜。
驾车西入函谷关,携刀跟随军队北征。
纵然境遇窘迫也知时局不利,只能低头压抑意气随人俯仰。
(注:原文末有省略号,后续内容未完整呈现)

创作背景

沈铉为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为赠友之作,宋仲温应为当时一位兼具文才武略却怀才不遇的士人。从诗中“荒城不启尘四塞”“北征”等句来看,创作背景大概率处于元末明初的动荡乱世,彼时战乱频仍、时局混乱,士人多有坎坷际遇。诗人通过赞颂友人的才略与侠气,抒发对友人壮志难伸的同情,同时也寄托了自身对贤愚颠倒、小人得志的社会现状的不满,整体带有鲜明的时代印记。关于此诗的确切创作时间与沈铉的具体生平,学界尚无定论,以上为结合诗歌内容的合理推测。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗采用歌行体,句式长短错落,节奏奔放舒展,贴合“放歌”的题旨。全诗以赞友为起点,依次铺陈友人的才略、侠气、际遇,再转入对时局的感慨与自身的喟叹,情感层层递进,结构完整严谨,将咏友与抒怀自然融合。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如以“管乐”代指经天纬地的大才,以“白璧”喻高洁贤才,以“蝇营”写小人谗毁,以“识韩荆”化用李白荐贤典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感。
  3. 抒情手法多样:既有“拔剑斫地浮云行”的直抒胸臆,以动作抒发愤激之情;也有“荒城不启尘四塞”的借景抒情,以荒城、尘塞渲染动荡时局的压抑氛围,将个人际遇与时代背景紧密结合,增强了诗歌的感染力。
  4. 语言风格兼具雄健与沉郁:“笔扫千军陈,胸藏数万兵”等句雄健豪放,尽显对友人才略的赞颂;“途穷亦知时不利,俯首抑气随将迎”等句则沉郁顿挫,道尽贤才失意的无奈。整体语言慷慨激昂,贴合赠友放歌的抒情基调,情感真挚浓烈。

常见问题

《放歌赠宋君仲温》的作者和朝代是什么?

《放歌赠宋君仲温》的作者是沈铉,页面按明作品展示。

《放歌赠宋君仲温》主要写了什么?

这是一首赠友歌行体诗,以豪放笔触赞颂友人宋仲温的才略、侠气与高洁品格,抒发了对友人怀才不遇、壮志难伸的深切同情,同时暗含对元末明初动荡时局与贤愚颠倒的社会现状的感慨,兼具咏友与抒怀双重意涵。

《放歌赠宋君仲温》的创作背景是什么?

沈铉为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为赠友之作,宋仲温应为当时一位兼具文才武略却怀才不遇的士人。从诗中“荒城不启尘四塞”“北征”等句来看,创作背景大概率处于元末明初的动荡乱世,彼时战乱频仍、时局混乱,士人多有坎坷际遇。诗人通过赞颂友人的才略与侠气,抒发对友人壮志难伸的同情,同时也寄托了自身对贤愚颠倒、小人得志的社会现状的不满,整体带有鲜明的时代印记。关于此...

《放歌赠宋君仲温》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗采用歌行体,句式长短错落,节奏奔放舒展,贴合“放歌”的题旨。全诗以赞友为起点,依次铺陈友人的才略、侠气、际遇,再转入对时局的感慨与自身的喟叹,情感层层递进,结构完整严谨,将咏友与抒怀自然融合。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如以“管乐”代指经天纬地的大才,以“白璧”喻高洁贤才,以“蝇营”写小人谗毁,以“识韩荆”化用李白荐贤典...