这首诗是诗人凭吊元代大书画家赵孟頫(号松雪道人)故宅之作,以南宋亡国的历史为底色,借故宅的兴衰变迁,抒发了故国沦亡、昔盛今衰的沧桑之感,同时暗含对赵孟頫以宋宗室身份出仕元朝的复杂身世的叹惋,以及对先贤风雅风流的追怀。
赵松雪故宅
第宅空存森卫戟,墨池干尽尚兰苕。
高情一去风流远,梦忆箫声第几桥。
简要说明
逐句注释
-
故国西风王气销
注释:故国,指南宋王朝;西风,既指秋日寒风,亦暗喻亡国的颓势;王气,旧指王朝的气运;销,消散覆灭。此句谓南宋王朝在萧瑟西风中气运终尽,已然灭亡。 -
珊瑚玉树半漂遥
注释:珊瑚玉树,原指珍贵奇丽的宝物,此处代指赵松雪家族的珍藏、书画珍品及昔日的繁华盛业;漂遥,飘零散失。此句写赵家昔日的珍宝与荣光大半已流落消散。 -
曾瞻东壁回天象,故着南冠续汉貂
注释:东壁,星名(壁宿),古代占星家认为其主文章典籍,此处代指赵松雪的文才与书画造诣;回天象,谓其才名惊动朝野。南冠,典出《左传·成公九年》,本指楚囚,后世代指羁旅异族或出仕异朝者,此处指赵孟頫以宋宗室身份入元为官;汉貂,汉代侍中、中常侍的冠饰,以貂尾为饰,代指高官显爵;续汉貂,谓承袭汉式官爵,此处指赵孟頫在元朝担任官职;“故”意为所以、因此。此联追忆赵松雪的才名与出仕经历。 -
第宅空存森卫戟
注释:第宅,即赵松雪的故宅;空存,徒然留存;森卫戟,指宅门前昔日仪仗用的戟矛依然林立森然,反衬如今的荒凉冷落。 -
墨池干尽尚兰苕
注释:墨池,典出王羲之临池学书的典故,此处代指赵松雪的书斋与书画创作的遗迹;干尽,谓池水干涸,昔日的笔墨风雅已不复存在;尚兰苕,“尚”为尚且、还留存着;兰苕指兰花的茎秆,此处既指故宅中尚存的香草生机,也暗喻赵松雪高洁的品格与风雅余韵。 -
高情一去风流远,梦忆箫声第几桥
注释:高情,指赵松雪超脱不俗的情怀与风雅意趣;风流远,谓其遗风已渐行渐远。箫声,典出王子晋吹箫升仙的典故,此处代指赵松雪昔日的雅集游赏之乐;第几桥,泛指故地的旧桥遗迹,暗指追寻先贤旧踪而不可得。此联抒发对赵松雪风流文采的追怀与物是人非的怅惘。
现代译文
故国山河在西风里王气销亡,
珊瑚玉树般的盛业半付飘零。
曾瞻东壁星斗才名动朝野,
却着南冠囚服续承汉家官仪。
故宅空留,门前戟卫森然依旧,
墨池干涸,唯余兰苕尚发清芬。
高情雅韵一去风流渐远,
梦里犹忆箫声飘过第几桥。
创作背景
沈铉为明代诗人,生平未见详细记载。赵松雪即赵孟頫,宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋灭亡后出仕元朝,官至翰林学士承旨,是元代最具影响力的书画家与文学家。此诗当为沈铉游历赵孟頫湖州故宅时所作,明代距宋亡已近百年,诗人凭吊故宅,既感慨南宋王朝的覆灭,也对赵孟頫以宗室身份仕元的复杂人生际遇抱有叹惋,同时借故宅的兴衰抒发千古兴亡的沧桑之感。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“南冠”“墨池”“东壁”“箫声”,既贴合赵孟頫的身份与经历,又拓宽了诗歌的意境,将个人身世、王朝兴亡与文化传承融为一体。
- 今昔对比,意境苍凉:首联以“西风王气销”奠定苍凉基调,颔联追忆赵松雪的才名与出仕,颈联转写故宅如今的荒凉(空存卫戟、墨池干尽),尾联以“风流远”“梦忆”收束,层层递进地抒发了昔盛今衰的沧桑之感。
- 对仗工整,格律谨严:颔联“曾瞻东壁回天象,故着南冠续汉貂”与颈联“第宅空存森卫戟,墨池干尽尚兰苕”均为严整的对仗句,词性相对,意境相承,体现了明代近体诗的格律规范。
- 虚实结合,余韵悠长:实写故宅的残迹(卫戟、墨池、兰苕),虚写赵松雪的才名、雅集与故国的兴亡,最后以“梦忆箫声”的虚笔收束,将追怀之意融入梦境,言有尽而意无穷。
常见问题
《赵松雪故宅》的作者和朝代是什么?
《赵松雪故宅》的作者是沈铉,页面按明作品展示。
《赵松雪故宅》主要写了什么?
这首诗是诗人凭吊元代大书画家赵孟頫(号松雪道人)故宅之作,以南宋亡国的历史为底色,借故宅的兴衰变迁,抒发了 故国沦亡、昔盛今衰 的沧桑之感,同时暗含对赵孟頫以宋宗室身份出仕元朝的复杂身世的叹惋,以及对先贤风雅风流的追怀。
《赵松雪故宅》的创作背景是什么?
沈铉为明代诗人,生平未见详细记载。赵松雪即赵孟頫,宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋灭亡后出仕元朝,官至翰林学士承旨,是元代最具影响力的书画家与文学家。此诗当为沈铉游历赵孟頫湖州故宅时所作,明代距宋亡已近百年,诗人凭吊故宅,既感慨南宋王朝的覆灭,也对赵孟頫以宗室身份仕元的复杂人生际遇抱有叹惋,同时借故宅的兴衰抒发千古兴亡的沧桑之感。
《赵松雪故宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“南冠”“墨池”“东壁”“箫声”,既贴合赵孟頫的身份与经历,又拓宽了诗歌的意境,将个人身世、王朝兴亡与文化传承融为一体。 2. 今昔对比,意境苍凉 :首联以“西风王气销”奠定苍凉基调,颔联追忆赵松雪的才名与出仕,颈联转写故宅如今的荒凉(空存卫戟、墨池干尽),尾联以“风流远”“梦忆”收束,层层递进地抒发了昔盛今衰...